SAUTER は革新的なビルディングオートメーションソリューション、精密測定機器、家庭用電化製品を供給しています。
SAUTERは、ビルオートメーションおよび制御技術における専門知識で知られる多角的なブランドです。スイスに本社を置くFr. Sauter AG（SAUTER Controls）は、アクチュエータ、センサー、そして「モジュロ6」ビルディングオートメーションシステムなど、暖房、換気、空調管理用のコンポーネントとシステムを提供しています。
計測分野において、KERN & SOHNが販売・サポートするSAUTER Feinmechanikは、フォースゲージ、コーティング厚さ計、硬度計などの精密測定機器を製造しています。さらに、このブランド名は、オーブンやIHクッキングヒーターなどの家庭用キッチン家電製品にも使用されており、一部の欧州市場で人気を博しています。このページでは、SAUTERの多様な製品（制御装置、計測装置、家電製品など）のユーザーマニュアル、設置ガイド、技術データシートをまとめてご紹介しています。
最新のマニュアル manuals+ このブランドのために厳選されたものです。
このブランドのセットアップ、インストール、トラブルシューティングのビデオをご覧ください。
このブランドのマニュアル、登録、サポートに関するよくある質問。
SAUTER社の計測・試験技術（フォースゲージ、厚さゲージ）のサポートは、KERN & SOHNが担当しています。お問い合わせはinfo@kern-sohn.comまでお願いいたします。
SAUTERバルブアクチュエータ、加熱コントローラ、およびモジュロ6システムのマニュアルは、このページまたは公式ウェブサイトでご覧いただけます。 websauter-controls.com のサイト。
これらは通常、別個の事業体です。SAUTER Controls（仏Sauter AG）はビルオートメーションに特化しており、SAUTER Appliances（調理・冷房）はGroupe Brandt傘下であることが多いです。このページは、これらの製品ラインのマニュアルを網羅したディレクトリとして機能します。