SAUTER Induction Cooktop

導入

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your SAUTER SPI4664B Induction Cooktop. Please read these instructions carefully before installation, operation, or maintenance. Keep this manual for future reference.

The SAUTER SPI4664B is a 7200W induction cooktop featuring a black glass surface and sensitive touch controls. It offers three cooking zones, including a versatile Horizone flexible zone, and an electronic timer for precise cooking.

安全に関する注意事項

安全は何よりも重要です。感電、火災、怪我を防ぐため、すべての警告と指示に従ってください。

• 残留熱インジケーター： An 'H' will flash in the display to indicate a hot cooking zone after use. Avoid touching the surface until the indicator disappears.
• Centralized Lock: Use the centralized lock function to prevent accidental activation, especially important for households with children.
• Small Object Detection: The cooktop is equipped with a system to detect small objects, preventing unintended heating.
• Anti-Overflow: The cooktop will automatically shut off if liquids overflow onto the control panel.
• Auto-Stop System: Cooking zones will automatically turn off after a prolonged period of inactivity.
• キーパッドロック： Lock the control panel to prevent accidental changes to settings during cooking or cleaning.
• 自動検出: The cooktop detects the presence of suitable cookware.
• Anti-Overheating: Internal sensors monitor the temperature to prevent overheating of the cooktop components.
• 低ボリュームtage 検出: The system detects and reacts to abnormally low voltag条件。
• Incorrect Connection Detection: The cooktop is designed to detect and signal issues with electrical connections.
• オーバーボルtage 検出: 過剰な音量に対する保護tage変動。

Always ensure proper ventilation around the appliance. Do not store flammable materials near the cooktop. Use only induction-compatible cookware.

画像: 上view of the 10 safety features integrated into the SAUTER SPI4664B Induction Cooktop, including indicators for residual heat, small object detection, anti-overflow, and various electrical protections.

製品終了view

The SAUTER SPI4664B Induction Cooktop features a sleek glass surface with three cooking zones and intuitive touch controls.

画像: 正面 view of the SAUTER SPI4664B Induction Cooktop, showcasing its black glass surface and integrated touch control panel.

調理ゾーン

• Horizone Flexible Zone: A large modular zone (left side) designed to accommodate various cookware sizes, including large pots, fish kettles, or multiple smaller pans. This zone can function as one large area or two independent zones.
• 後方右ゾーン: 210 mm diameter, 3100W maximum power.
• Front Right Zone: 160 mm diameter, 2200W maximum power.

Image: Diagram illustrating the three cooking zones of the SAUTER SPI4664B cooktop, showing the flexible Horizone area on the left and two circular zones (21 cm and 16 cm) on the right.

コントロールパネル

The cooktop features a front-mounted touch control panel with dedicated controls for each cooking zone. It offers 14 cooking power levels and direct access functions for gentle, intense, and boost heating.

Image: Close-up of the SAUTER SPI4664B cooktop highlighting the touch controls, 14 cooking positions, dedicated zone controls, and direct access buttons for gentle, intense, and boost modes.

セットアップとインストール

The SAUTER SPI4664B is a drop-in induction cooktop designed for integration into your kitchen countertop. Professional installation is recommended.

寸法

• Overall Dimensions (HxWxD above countertop): 4 x 600 x 510 ミリメートル
• Overall Dimensions (HxWxD below countertop): 55 x 555 x 488 ミリメートル
• カットアウト寸法（幅x奥行き）: 560×490ミリ

Image: Diagram showing the built-in dimensions for the SAUTER SPI4664B Induction Cooktop, indicating a cut-out width of 56 cm and depth of 49 cm.

電気的接続

• Maximum Electrical Power: 7.2kW
• 現在： 32A
• 巻tage: 220-240V
• 頻度： 50/60Hz
• コードの長さ: 130センチ
• プラグタイプ: No plug (requires direct wiring by a qualified electrician)

Ensure that the electrical installation in your home is adequate for the cooktop's power requirements. Consult a qualified electrician for connection.

操作手順

The SAUTER SPI4664B cooktop is operated using its sensitive touch controls. Each cooking zone has independent controls and a dedicated display.

オン/オフ

Press the main power button to turn the cooktop on or off. The display will show '0' flashing when a zone is ready for use.

Selecting a Cooking Zone and Power Level

• ご希望の調理ゾーンにIH対応のフライパンを置きます。
• Select the zone by touching its corresponding control.
• Adjust the power level using the '+' and '-' touch keys. There are 14 power levels available.
• Use the direct access keys for 'Gentle', 'Intense', or 'Boost' for quick setting changes.

タイマーの使用

Each cooking zone has an independent electronic timer, adjustable up to 99 minutes.

• 希望の調理ゾーンを選択します。
• Press the timer button for that zone.
• Adjust the time using the '+' and '-' keys.
• The zone will automatically turn off when the set time expires.

Horizone Flexible Zone

The Horizone zone on the left side offers enhanced flexibility. It can be used as a single large cooking area for oversized cookware or as two independent zones for multiple smaller pans. The cooktop automatically detects the size and position of the cookware within this zone.

メンテナンスと清掃

定期的な清掃とメンテナンスにより、コンロの寿命が長くなり、最適なパフォーマンスが確保されます。

• 毎日の清掃: After each use, allow the cooktop to cool down. Wipe the glass surface with a soft cloth and a mild detergent. For stubborn stains, use a specialized ceramic hob cleaner.
• 研磨剤の使用は避けてください: 研磨スポンジ、研磨パッド、または強力な化学洗剤はガラス表面に傷を付けたり損傷を与える可能性があるため、使用しないでください。
• こぼれ： こぼれた液体、特に砂糖の入った液体は、表面に焦げ付いて永久的な損傷を引き起こすのを防ぐため、すぐに拭き取ってください。
• コントロールパネル： Wipe the touch control panel with a damp 布で拭いてください。調理台を操作する前に、布が乾いていることを確認してください。
• 換気： Ensure that the ventilation openings underneath the cooktop are not blocked to allow proper airflow for cooling.

トラブルシューティング

If you encounter issues with your cooktop, refer to the following general troubleshooting tips. For persistent problems, contact qualified service personnel.

• コンロが作動しない: Check if the cooktop is properly connected to the power supply. Ensure the main power button is pressed.
• 調理ゾーンが加熱されない: Verify that an induction-compatible pan is correctly placed on the zone. Check for any error codes displayed.
• エラーコード: If an error code appears (e.g., 'D3' for fan issues), consult the full service manual or contact customer support for specific guidance.
• 異常な音: A slight humming or buzzing sound is normal during induction cooking, especially at higher power settings. This is due to the electromagnetic field.
• コントロールが応答しない: Ensure the control panel is clean and dry. If the keypad lock is active, deactivate it.

仕様

保証とサポート

The SAUTER SPI4664B Induction Cooktop comes with a 24ヶ月保証 ご購入日から有効です。この保証は、通常の使用条件下での製造上の欠陥を対象としています。

For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your retailer or the official SAUTER customer service. Keep your proof of purchase for warranty validation.