Z21 デジタルコントロールセンター ユーザーマニュアル

デジタルセンターデジタルセンター
デジタル制御センター
ユーザーマヌエル
Z21はイノベーションです

デジタルコントロールセンター

法的通知
Z21 デジタルシステムを使用する前に、次の注意事項に注意してください。
▶ ROCO または Fleischmann のコンポーネントをサードパーティ製品と組み合わせると、損傷または故障に対する保証は無効になります。
▶ Any warranty claim lapses if the casings of the Z21 Digital Centre and Router are opened.
▶ 配線作業は必ず電源を切った状態で行ってください。
▶ トラックシステムを電源に接続する際は、ショートが発生しないよう慎重に作業してください。配線を誤ると、デジタル部品が破損する恐れがあります。必要に応じて、販売店にご相談ください。
▶ デジタル制御と同一の電源回路、または隣接する電源回路に、アナログトランスや他のデジタルシステムやセンターを並列に接続しないでください。Z21デジタルセンターが破損する恐れがあります。
▶ Z21デジタルセンターを現在のROCOと一緒に使用しないでください ampライフイアー（例：商品番号10761および10764）。

https://www.moba.cc/de/legal/index.html

インプリント
すべての権利、変更、エラー、および配送オプションは留保されます。
仕様およびイラストは予告なく変更されることがあります。変更は予告なく行われることがあります。
編集者: Modelleisenbahn GmbH / Plainbachstraße 4 / 5101 Bergheim / オーストリアZ21デジタルシステムをご購入いただきありがとうございます ROCOとFleischmannの！
Z21デジタルシステムなら、鉄道模型の操縦がかつてないほど簡単かつ楽しくなります。ROCOとFleischmannの機関車、転轍機、デジタルコンポーネントをスマートフォンやタブレットPCから簡単かつ便利に操作できるので、最初の瞬間から最高の運転の楽しさを味わえます。Z21デジタルシステムは、以下のXNUMXつのモジュールで構成されています。
▶ Z21デジタルセンターは、最先端の高性能マルチプロトコルセンターです。模型レイアウトに完璧に統合され、スマートフォン、タブレットPC、またはmultiMAUSから機関車やデジタルコンポーネントを簡単かつ便利に制御できます。
▶ Z21モバイルアプリは、AndroidおよびiOSベースのスマートフォンやタブレットPC向けのユニバーサル制御ソフトウェアです。このアプリを使用すると、DCCまたはMotorolaデコーダーを搭載したすべての機関車を制御し、機関車ライブラリ、機関車全体、機関車の機能、デジタルコンポーネントをプログラムできます。
▶ Z21 運転台は、実際の機関車の運転台を精巧に再現したアプリです。仮想機関車の運転士になりきって、タブレットPCでお気に入りの機関車を実際の仮想運転台から運転してみましょう。
以下のページでは、Z21デジタルシステムをレイアウトに接続して操作するために必要なすべての情報を説明します。さらに、マニュアルにはデジタル操作に関する多くの実用的なヒントが掲載されており、ROCOとFleischmannのどのデジタルコンポーネントをZ21デジタルシステムと組み合わせることができるかがわかります。
まだまだやるべきことがたくさんありますね。さあ、始めましょう！

Z21デジタルセンター接続

開梱して接続して出発

このマニュアルでは、Z21デジタルシステムの操作方法と、Z21モバイルアプリおよびドライバースタンドアプリを使用したレイアウト制御方法について説明します。以下のものをご用意ください。
▶ Z21デジタルセンターと付属のACアダプター
▶付属のWLANルーターと付属のACアダプター
▶付属のネットワークケーブル
▶ インターネットにアクセスできるスマートフォンまたはタブレットPC、オプションまたは追加でmultiMAUS（品番10810）
さらに、ROCO および Fleischmann レイアウトへのアクセスも必要になります。理想的には、コンデンサーのない電動トラック (例: Art. No. 61190 (geoLine)、Art. No. 42517 (ROCOLine)、Art. No. 22217 (Fleischmann N)、または Art. No. 6430 (Fleischmann H0)) が準備されます。
1.1 Z21デジタルシステムの接続方法

1. アクセシビリティを向上させるために、Z21 デジタル センターをシステムに組み込みます。
2. 付属のclを接続するamp電源線に端子を接続します。良好な接触を確保してください。
3. パワード トラックのケーブルを、Z21 デジタル センターのトラック ソケット「メイン トラック」に差し込みます。
4. スイッチングアダプタをDC電源ソケット「DC電源」に接続します。
5. Z21 デジタル センターのスイッチング アダプターを主電源コンセントに接続します。

Z16 デジタル センターで使用できるその他の ROCO および Fleischmann コンポーネントについては、21 ページ以降を参照してください。
Z21 モバイル アプリのシステム要件:
▶ iPad バージョン 1.3 以降
▶ iOS 4.2以降のiPhoneおよびiPod
▶ Androidデバイス（v2.3以降）
1.2 WLANルーターの起動方法
Z21 デジタル センターを付属の WLAN ルーターに接続すると、スマートフォンやタブレット PC などの外部周辺機器を使用してレイアウトを操作できるようになります。

1. 無線LANルーターをコントローラーの上または横に設置してください。ルーターとスマートフォンまたはタブレットPC間の接続がスムーズに行われる場所を選んでください。
2. 付属のネットワーク ケーブルを使用して、デジタル センターの LAN ポートを WLAN ルーターの LAN ポートに接続します。
3. インターネット接続が可能な場合は、オプションでWLANルーターのWANポートをインターネットプロバイダーのルーターに接続することもできます。これにより、スマートフォンやタブレットPCから既存のインターネット接続にアクセスし、アップデートや情報をダウンロードできるようになります。

準備完了！Z21デジタルシステムはこれで使用可能です。次に、スマートフォンにZ21モバイルコントロールアプリをインストールする方法と、スマートフォンまたはタブレットPCをZ21デジタルセンターに接続する方法を説明します。
1.3 Z21モバイルアプリのインストール方法
▶ スマートフォンまたはタブレットPCがインターネットに接続されていることを確認してください。
▶ スマートフォンまたはタブレットPCをZ21 WLANに登録します。AndroidまたはiOSシステムに登録する場合は、周辺機器のマニュアルを参照してください。
▶ iPad（バージョン1.3以降）、iPhone、iPod（iOS 4.2以降）をご利用の場合は、AppStoreをご利用ください。
▶ Androidスマートフォンまたはタブレット（バージョン2.3以降）をご利用の場合は、Google Playに切り替えてください。
▶検索機能を使って「Z21 Mobile」を検索し、アプリをインストールしてください。
▶ アプリを起動します。起動画面が表示されます。さあ、始めましょう！
▶ Z21モバイルアプリの操作方法については、50ページ以降を参照してください。

Z21デジタルセンター

ROCO と Fleischmann とともに鉄道模型制御の未来を切り開きましょう。Z21 デジタル センターを使用すると、スマートフォンやタブレット PC からレイアウトを非常に便利に制御でき、最大限の運転の楽しさとオリジナルへの妥協のない忠実性が得られます。
最先端のマルチプロトコルセンターは、DCCまたはモトローラデコーダーを搭載した機関車に最適な制御システムであり、デジタルコンポーネントの完璧な制御を実現します。センターは、レイアウトとデジタル機関車を、スマートフォンまたはタブレットPCとそれらにインストールされた制御アプリ、あるいはオプションで当社のデジタルドライバースタンドまたはZ21モバイルアプリとWLAN経由で接続します。▶ 最大9,999台のDCC機関車デコーダーを制御
▶ 最大2,048個のDCCスイッチデコーダーを制御
▶ 調整可能な整流トラックボリュームtagスムーズな運転操作のためのe（12-24V、3A）
▶ multiMAUSモデルおよびLokmaus 2と互換性があります
▶ ZIMOデコーダーアップデートによる個別のプログラミングトラック接続
▶ RailCom©による自動機関車検出とフィードバック
▶ 多数のインターフェース: LAN、3つのXバス、ロコフィードバック、ロコネット、CANおよびブースターバス、スニファーバス
▶ スマートフォン経由でソフトウェアとサウンドをアップデート

警告： デジタルシステムの電源回路にアナログトランスを絶対に接続しないでください。Z21デジタルセンターが破損する可能性があります。

2.1 追加制御デバイスの接続
Z21デジタルシステムは、スマートフォンやタブレットPCから操作するのがお好みでしょう。しかし、他のユーザーと操作を共有したい場合や、スマートフォンが手元にない場合は、お手持ちのmultiMAUSやローカルマウスコントロールデバイスをZ21デジタルセンターのXバスソケットに接続することもできます。
これらの制御装置は、すべての機関車およびデジタルコンポーネントとインターフェースできます。これにより、Z21モバイルアプリから対応する機関車または機関車コントローラーの機能を選択することで、他のデバイスで制御されている機関車をいつでも制御できます。
2.2 ROCOおよびFleischmannコンポーネントとの互換性
Z21デジタルセンターは、ROCONetまたはXバスプロトコルをベースにしたROCOおよびFleischmannのすべてのデジタルデバイスに問題なく接続できます。対象となるデバイスは以下のとおりです。
▶ multiMAUS、Lokmaus 2、Lokmaus R3（品番10760、10790、10860、10792）
▶ キーボード（品番10770）とルートコントロール（品番10772）
▶ ROCOブースター（RailCom©非対応、品番10762および10765）
▶ 互換性に関する詳細は、オンラインの www.Z21.eu.
2.3 Z21デジタルセンターの電源
Z21デジタルセンターの電源には、付属のACアダプター（品番10851）のみを使用してください。巻線型トランスは絶対に使用しないでください。
Z21デジタルシステムでは、音量を調整できますtagソフトウェアによっていつでもシステムに適用されます。
このためには、Z21モバイルアプリの「Z21設定」メニューに切り替えてください。常に11～23Vの範囲内でご使用ください。標準電圧tag範囲は 14 ～ 18 V (ゲージ H0 および TT の場合)、および約 12 V (ゲージ N の場合) です。
最大入力ボリュームtagZ21デジタルシステムの最大トラック電圧は24Vです。tageは常に入力電圧より1V低いtage.
Z21 デジタル センターは、最大 3.2 A の負荷に対応するように設計されています。過負荷によりシステムで頻繁に停電が発生する場合は、ブースターを設置してください (46 ページを参照)。
注記： システムの現在の電力消費量を確認するには、Z21 モバイル アプリの「Z21 設定」メニューの「電源センター」メニュー ポイントを確認してください。
警告： Z21デジタルセンターをROCOに接続しないでください ampライファイア品番10761および10764！これらのコンポーネントは、トランジショントラックでのみ接続された電気的に独立したレイアウトパーツでのみ使用してください。
注記： H0 システムの消費電力を計算する方法:
▶ ライト付き静止機関車：約100mA
▶ 走行機関車（サイズと負荷に応じて）：300～600mA
▶ 照明付き車両: ミニ電球 30 個あたり約 XNUMX mA (かなりの変動が予想されます)
▶ デジタルカップリングまたは煙発生器：約100mA
▶ デジタルスイッチドライブまたはスイッチデコーダ：予備として約500mA
注記： 機関車デコーダーの簡単なプログラミング
▶ 機関車をプログラミング線路に配置する
▶Z21モバイルアプリを起動する
▶プログラミングモードに切り替える
▶ 新しいパラメータを入力してください
▶準備完了！
2.4 デジタル機関車の運転
Z21デジタルシステムは、ROCO社製機関車デコーダーまたはDCC対応デコーダーを搭載したすべての機関車の制御に適しています。Z21デジタルシステムは最大9,999台の機関車デコーダーを管理できます。工場出荷時のROCO社およびFleischmann社製機関車はすべて、デコーダーアドレス3に事前設定されています。システムで複数の機関車を同時に使用する場合は、機関車ごとに個別のデコーダーアドレスを割り当てる必要があります。
Z21デジタルシステムなら、これはとても簡単です。まず、プログラミング線路に機関車を21台だけ配置します。ZXNUMXモバイルアプリで機関車を選択し、プログラミングモードでまだ割り当てていない名前とデコーダーアドレスを入力します。これで完了です！
デジタルデコーダーを備えたすべての磁気アイテム（スイッチ、デカップリングトラック、信号デコーダー）は、Z21 モバイルアプリを使用して同様に簡単にプログラムおよび制御できます。
2.5 アナログ機関車のアップグレード
デコーダーのない機関車およびコンポーネントは、Z21 デジタル システムでは使用できません。
全く異なるボリュームのためtagデコーダー非搭載の機関車を使用すると、非常に耳障りな高周波ノイズが発生します。さらに、モーターが損傷するリスクもあります。
しかし、多くのアナログモデルは機関車デコーダーを取り付けてZ21レイアウトで使用できるように改造できます。空きスロットとデジタルインターフェースを備えた機関車であれば、デコーダーを空いているソケットに差し込むだけで済むため、これは非常に簡単です。
2.6 Z21デジタルセンターのリセット
デジタル システムが正常に動作しなくなった場合は、次の手順に従って、Z21 デジタル センターを工場出荷時の設定にリセットしてください。
▶本体前面の停止キーを押します。
▶ キーを5秒間押し続けます。LEDライトが紫色に点滅し始めます。
これは、Z21デジタルセンターが工場出荷時の設定にリセットされたことを示しています。それでもデジタルシステムが正常に動作しない場合は、販売店にお問い合わせください。
2.7 Z21デジタルセンターのアップデート
スマートフォンやタブレットPCがインターネットに接続されている場合、AppStoreおよびGoogle Playのソフトウェアアップデートの「アップデート」セクションでアプリとZ21ファームウェアを検索できます。
注記： 専門の工場で機関車を改造することもできます。
推奨サプライヤーのリストについては、 www.ROCO.cc/en/サービスパートナー.
警告： デコーダーのない機関車およびコンポーネントは、Z21 デジタル システムでは使用できません。
注記： Zimo機関車デコーダーのファームウェアは、プログラミングトラック経由で簡単にアップデートできます。そのためには、対象の機関車をプログラミングトラックまで運転するだけです。Z21モバイルアプリでプログラミングモードに切り替え、「デコーダーアップデート」メニュー項目を選択してください。
警告： 同時に読み取りおよび/またはプログラムできるのは 1 つの機関車のみです。
注記： プログラミング トラックの長さを設定するときは、蒸気機関車の長い炭水車を考慮してください。
2.8 プログラミングと読み出しトラック
21台の機関車デコーダーをプログラムしたい場合は、メイントラック上で直接プログラムできます。そのためには、ZXNUMXモバイルアプリで機関車をマークし、プログラミングモードに切り替えて、必要なパラメータを変更するだけです。
デコーダー設定を読み取りたい場合、またはデコーダーのアドレスがわからなくなった場合は、別のプログラミング トラックの使用をお勧めします。
レイアウトの任意の部分をプログラミング トラックとして使用できます。両端を絶縁レール コネクタ (品番 42611、61192、6433、または 9403) またはセパレータ レールで分離し、デジタル センターの「Prog Track」ソケットにある電源要素 (品番 61190) に接続するだけです。
機関車をプログラミングするには、対応する線路セクションまで運転するだけです。その後、Z21モバイルアプリをプログラミングモードに切り替えます（詳細については、 www.z21.eu）。Z21 デジタル センターは、トラックをプログラミングおよび読み取りモードに自動的に切り替えます。
RailCom©経由でZ21モバイルアプリで機関車のデコーダーデータを読み込み、機関車の新しいCV値を設定できるようになりました。詳細については、こちらをご覧ください。 www.z21.eu.
2.9 プログラミングとメイントラックでのフィードバック 消費電力が 2.5 A を超える場合、セクションは過負荷になるため、分割する必要があります。
警告： ブースターと Z21 デジタル センターは、同じ変圧器または AC アダプターで動作させないでください。
分岐分岐器を通過する際に短絡を防ぐため、分岐分岐器では線路の極性が同一であることを確認してください。また、電源線にコンデンサがないことを確認してください。

ブースター付き運転

機関車や客車が脱線したり配線に誤りがないにもかかわらず、システムが頻繁に停止する場合は、通常、電力消費量が多すぎることによる過負荷が考えられます。この場合、追加の変圧器（品番：10765、10718、または10725）を介してレイアウトに追加電力を供給するブースター（品番：10850）が役立ちます。
インストールは簡単です：
▶ システムを、ほぼ同じ消費電力を持つ42611つの供給セクションに分割します。絶縁レールコネクタ（品番61192、6433、9403、またはXNUMX）またはセパレーターレールを使用して、両側のレールを分離します。
▶ 新しい供給セクション（例：geoLine 品番61190）または別のセパレータートラックに電源要素を取り付け、ブースターの「トラック出力」ソケットに接続します。
▶ 次にブースターをトランスに接続します。
▶ ブースターの「Booster In」ソケットをZ21デジタルセンターの「B Bus」ソケットに接続します。ブースターに付属の専用ケーブルを使用してください。詳細な配線図は47ページをご覧ください。
必要に応じて、ブースターの「Booster Out」ソケットに最大10779台のブースターを接続できます。レイアウトにXNUMX台以上のブースターが必要な場合は、XNUMX台目のブースターの代わりにブレーキジェネレータ（品番XNUMX）を接続する必要があります。その後、「Booster Out」ソケットに最大XNUMX台のブースターを接続できます。 注：ループモジュールの応答速度を十分速くするために、操作前に側面にあるポテンショメータを使用して感度を設定する必要があります。操作手順に従ってください。

デジタル操作におけるループ

すべての DC 鉄道愛好家は次の問題を知っています。ループ後に左側のレール プロファイルが右側のレール プロファイルと交差すると、適切な配線がないと短絡が発生します。
当社のループモジュール（品番10767または10769）を使用すれば、デジタル操作におけるこのスイッチングの問題は容易に解決されます。ループを両側の42611極で分離し、残りの部分を絶縁コネクタ（品番61192、6433、9403、または49）を使用してレイアウトの残りの部分から電気的に絶縁するだけです（21ページ参照）。ループ内の分離されたレイアウト部分は、ループを通過する最長の列車よりも長くする必要があります。ループへの電力は、ループ外の線路またはZXNUMXデジタルセンターに接続されたループモジュールから供給されます。
ループモジュールの仕組みは次の通りです。列車がループに入ると、方向に関係なくモジュール内で短絡検出が行われます。ループ内の極性は、デジタルセンターの短絡検出が検知する前、または列車が減速する前に自動的に変更されます。列車がループを離れる際にも、極性反転が繰り返されます。これにより、列車は停止することなく、また運転士の介入もなくループを通過することができます。 介入。 注記： Z21モバイルアプリは、AppleのAppStoreまたはGoogle Playから無料で入手できます。システム要件：
▶ iPad v1.3以降
▶ iPhoneおよびiPod iOS 4.2以降
▶ Androidデバイス v2.3以降
注記： 表示サイズやアップデートによりイラストが異なる場合があります！
注記： 定期的なアップデートにより、アプリの機能選択が常に拡張されます。

Z21モバイルアプリ：最初のステップ

次のページでは、スマートフォンやタブレットPCからZ21モバイルアプリを使ってデジタル機関車を制御するために必要なすべての情報をご紹介します。Z21モバイルアプリを起動すると、次の起動画面が表示されます。5.1 コントロール
Z21モバイルアプリの登録カード「コントロール」を使えば、レイアウト上のすべてのデジタル機関車をタッチ操作で簡単に操作できます。操作面は、人間工学に基づいて配置された、明確で直感的に理解しやすいアイコンで構成されています。機能（機関車固有）:

1. フロントライトのオン/オフ
2. 駅のアナウンス
3. 機関車音のオン/オフ
4. ドアが開く
5. ドアの音
6. 緊急停止
7. 選択した機関車
8. 速度表示
9. ロコライブラリの高速アクセス
10. 方向指示/変更
11. 機能パネル
12. ドライバースタンド

ハイライト:
▶ すべてのデジタル機関車に対応するユニバーサル制御
▶ すべての機関車機能への便利なアクセス
▶機関車の迅速な交換
▶ 正確な速度制御

ハイライト:
▶ 重要なシステムパラメータをすべて一目で確認
▶ アプリとZ21デジタルセンターのカスタマイズ構成
▶ 分かりやすく直感的なユーザーフレンドリーなサービス
▶ 柔軟なインポートおよびエクスポートオプション

5.2設定
このレジスター カードを使用すると、Z21 センター設定による基本システム構成から機関車ライブラリのカスタマイズされたパラメータの定義まで、すべての主要な設定を Z21 デジタル システムに入力できます。5.3 機関車ライブラリ
Z21モバイルアプリで、機関車の完全なライブラリを構築しましょう。これにより、列車の切り替えが簡単になり、コレクションを常に最適に管理できます。 ハイライト:
▶ すべてのデジタルモデルをわかりやすく整理したライブラリ
▶ 無制限のエントリ数をサポート
▶ 個人名やニックネームを割り当てる
▶ 最適なオーバーのために独自の機関車画像を預けるview
ハイライト:
▶ 主要な機関車設定への明確なアクセス
▶ 機関車アドレスのクイック割り当て
▶鉄道模型初心者のための簡単なオリエンテーション
注記： 変更を保存するには、「保存」ボタンをタッチしてください。変更を元に戻すには、左上の「機関車」ボタンをタッチしてください。

5.4 ロコ設定のプログラミング
登録カード「Loco Settings（機関車設定）」では、各機関車の基本設定を行うことができます。ここでは最も重要なパラメータのみが記載されています。これにより、初心者でもすぐに操作方法を理解することができます。5.5 機関車機能へのアクセス
レジスターカード「機能」を使えば、機関車のデジタル機能に簡単かつ迅速にアクセスできます。複雑なコードを入力する代わりに、分かりやすいアイコンをタッチするだけで操作できるので、列車の運転が2倍楽しくなります。ロコ機能:

1. 機能パネル1
2. 機能パネル2
3. 機能アイコン
4. 関数名

ハイライト:
▶ 機関車のすべてのデジタル機能に素早くアクセス
▶タッチで起動
▶ 直感的なアイコンで簡単に操作できます
▶ 2つのパネル上のアイコンの配置をカスタマイズ
▶ 設定可能な関数名で追跡が容易になります
操作上の注意:
▶ 新しい関数を作成するには、パネル内の空のフィールドをタッチします。
▶ 関数を移動するには、目的のフィールドまでドラッグします。
▶ 機能を削除するには、「X」が表示されるまで押し続け、「X」をタッチします。
ハイライト:
▶ 主要な機能パラメータへの高速アクセス
▶ カスタマイズされた機関車構成
▶タッチで簡単プログラミング
▶ 個別機能のサポート
5.6 デジタル機能の割り当て
これにより、数ステップで機関車のデジタル機能を割り当て、名前を付け、プログラムすることができます。5.7 磁性体の設定と取り扱い
このメニューを使用すると、レイアウト上のデジタル磁気アイテムをすばやく簡単に設定および切り替えることができます。
スイッチ、信号、その他のデジタルコンポーネントを指先で簡単に制御できます。

1. 背景画像を作成する
2. 新しい記事を作成する
3. サイズを変更する
4. 回転
5. 消去
6. マグネット化されたアイテムを軽くタップして設定します。マグネット化されたアイテムを長くタップすると、サイズや角度を変更できます。

ハイライト:
▶レイアウト上のすべての磁化された物品を簡単に制御
▶タッチによるスイッチ管理
▶ カスタマイズされた背景画像による視覚化
▶スイッチ、信号、その他すべてのデジタルコンポーネント用

ハイライト
▶ 歴代ドライバースタンドの再現でドライビングの楽しさを最大限に
▶初心者からプロまで、あらゆるドライブの種類に合わせて希望の速度を選択します
▶ 背景画像やスライドショーをフェードアウトして完璧な雰囲気を作りましょう
▶ RailCom©経由でデコーダーから現在の運転データをダウンロード
▶蒸気機関車、ディーゼル機関車、E-locoの運転台はAppStoreおよびGoogle Playで入手可能です（2012年XNUMX月現在）
▶ 主要新製品と長年愛されてきた製品に関するさらなるアプリを準備中
▶ iPad v1.3以降およびAndroidタブレットv2.3以降

View ドライバースタンドから

精巧に再現されたバーチャル機関車スタンドから、機関車に乗り込み、操縦しましょう。最高の運転体験をお約束します！
モデル専用の運転席アプリは、分かりやすく配置された操作部に触れるだけで操作できます。仮想アクセルに指をスライドさせると、機関車が加速を開始します。警笛に触れると、機関車特有の音が鳴ります。ヘッドライト、室内照明、その他すべてのデジタル機能も同様に簡単に操作できます。
フォトリアリスティックなドライバースタンドは、AppStoreまたはGoogle Playからダウンロードできます。また、当社の人気製品や最新の主要製品に対応したドライバースタンドアプリも近日中に追加予定です。WLANに接続します
スマートフォンまたはタブレット PC 経由で Z21 デジタル システムを制御するには、デバイスを付属の WLAN ルーターに接続します。
▶ クイックスタートガイドの説明に従って、Z21 デジタルセンターとルーターを接続します。
▶ 利用可能なすべてのネットワークのリストに、Z21 WLAN ネットワークが表示されます。
▶ Z21 ネットワークの名前は「Z21_wxyz」で、「wxyz」はルーターのシリアル番号の最後の XNUMX 桁です (ルーターの底面の「S/N」ボックス内に記載されています)。
▶ ネットワーク名をタップします。
▶ ネットワークに参加するには PIN を入力します。
▶ ルーターの底面にある「PIN」ボックス内で PIN を見つけます。
▶完了！
Apple、iPad、iPhone、iOS は、米国およびその他の国々で登録された Apple Inc. の商標です。
App Store は Apple Inc. のサービスマークです。
Android は Google Inc. の商標です。
GooglePlayはGoogleInc。のサービスマークです。
RailCom は Lenz Elektronik GmbH の登録商標です。
Motorola は、米国テンピ・フェニックスの Motorola Inc. の登録商標です。
すべての権利、変更、エラー、および配信オプションは留保されています。
義務のない仕様とイラスト。
義務のない推奨価格。 変更は予約済みです。

モデルライゼンバーン GmbH
プレーンバッハ通り 4
A – 5101 ベルクハイム
電話: 00800 5762 6000 AT/D/CH (無料)https://www.z21.eu/de/impressum
国際：+43 820 200 668
固定電話、携帯電話の市内通話料金は最大0,42ユーロ/分（VAT込み）です。
8010820920 2025/XNUMX
構造とデザインを変更する権利を留保します。

www.z21.eu