Z21 10837 シングルデコーダー取扱説明書

シングルデコーダー
取扱説明書

Z21 は Roco と Fleischmann によるイノベーションです。
鉄道模型制御ユニット

10837 シングルデコーダー

Z21へようこそ
ROCO および FLEISCHMANN の Z21 信号デコーダーをお選びいただき、誠にありがとうございます。次のページでは、Z21 信号デコーダーをシステムに接続して操作するために必要な情報を提供します。このマニュアルには、いくつかの実用的なヒントも記載されています。機器を操作する前に、これらの手順と警告をよくお読みください。Z21 信号デコーダーは非常に堅牢な構造ですが、接続や操作を誤ると、機器に永久的な損傷が生じる可能性があります。

技術データ

入力ボリュームtage	12～20 V DC（電源ユニット）またはDCCレール電圧tage
出力ボリュームtage	整流された入力電圧に等しいtage
自家消費	0.16ワット
出力	出力あたり400mA
出力	モジュール2Aを完了する
過負荷保護	電力測定
デジタルシステム	DCC • 信号アドレスは1から2040まで • DCC 基本および拡張アクセサリ デコーダ パケット フォーマット • DCC POM アクセサリ デコーダー CV アクセス手順
レイルコム®	RailCom®チャネル2のPOM読み取り結果、非アクティブ化可能
寸法 幅 x 高さ x 奥行き	104mm×104mm×25mm

含まれるもの

• Z21信号デコーダー
• トラック接続と電源供給用の4極プラグ端子
• 信号出力用の5極プラグ端子XNUMXつ

重要な情報

• 10837 Z21 信号デコーダーを他社製品と組み合わせた場合、破損や故障が発生した場合でも保証は提供されません。
• 10837 Z21信号デコーダは、いかなる状況においても交流電圧で供給されてはならない。tage.
• 電源プラグ、電源ケーブル、またはデバイス自体に欠陥または損傷がある場合は、10837 Z21 信号デコーダーを使用しないでください。
• 接続作業は、動作電圧がtageはオフになっています。
• 10837 Z21 信号デコーダーのハウジングを開けると、保証請求はすべて無効になります。
• 慎重に作業し、接続作業中はショートが発生しないようにしてください。誤った接続はデジタル部品を破損させる可能性があります。必要に応じて専門の販売店にご相談ください。
• 10837 Z21 信号デコーダーは動作中に熱くなる場合があります。デバイスの十分な換気と冷却を確保するために、隣接する部品から適切な距離を保ってください。
• 鉄道模型システムを無人で稼働させたまま放置しないでください。気付かないうちに短絡が発生すると、加熱による火災の危険があります。

クイックガイド

用途と機能の決定

Z21 信号デコーダーは、DCC 制御センターを備えた鉄道模型システムで使用するために開発されました。DCC 制御センターには、直列抵抗器と共通のプラス極を備えた最大 8 個の LED が装備されており、光信号を切り替えることができます。
Z21 信号デコーダーは、Z21 製品シリーズで使用するために特別に設計されていますが、古い ROCO コントロール センターや他社の DCC コントロール センターとも互換性があります。ただし、後者の場合は、アドレス指定モードを「RCN-213」に設定する必要があります。「他社のコントロール センターでの操作」セクションも参照してください。
特徴

• 2～4つの信号を独立して設定および操作できます
• さまざまな国から40を超える定義済みの信号構成を選択できます
• メイントラック（POM）上のRailCom®でプログラム可能
• 基本および拡張アクセサリコマンドの切り替えコマンドを制御します
• 信号アドレス 1 ～ 2040 までプログラム可能 (XNUMX つのグループ)
• リンク経由で設定および更新可能
• オプションの電源
• 過負荷や短絡に対して安全

Z21信号デコーダーのインストール

Z21 信号デコーダーは、廃熱の放出を容易にするために、換気が十分にできる、アクセスしやすい場所に設置してください。Z21 信号デコーダーは、ラジエーターなどの強い熱源の近くや直射日光の当たる場所には絶対に置かないでください。この Z21 信号デコーダーは、乾燥した室内空間専用に開発されています。このため、温度や湿度の変動が大きい場所では Z21 信号デコーダーを操作しないでください。

ヒント： Z21 信号デコーダーの取り付けには、丸頭ネジ (例: 3 x 30 mm) を使用します。

Z21信号デコーダーの接続

4.1. 電源および制御センター
Z21信号デコーダーへの電源は、「PWR +」および「PWR -」端子を介して供給されます。DCCデジタルボリュームを接続するか、tagトラックからeまたは代わりにDC電圧のスイッチング電源tage出力。

情報： 端末を使用すると、同時にボリュームを決定することができますtag信号の出力端子にeを付けます。
このデコーダーはいかなる状況においてもAC電源で供給されない。tag例えば、amp従来の変圧器とは異なります。
信号用のエネルギーをコントロールセンターやブースターから取る必要がないため、特に大規模なシステムでは、独立した電源ユニットによる電源供給が推奨されます。さらに、レール電圧が下がっても出力はアクティブのままです。tage が故障した場合（緊急停止時など）、照明や信号に非常に役立ちます。
次に、入力「DCC N」と「DCC P」をコントロール センターまたはブースターの対応するトラック信号出力に接続します。特に、Z21 システムで RailCom® も使用する場合は、N と P の極性が正しいことに注意してください。

初めて使用する前に、信号デコーダーは、どのデコーダー アドレスと信号アドレスに応答するかを認識できるようにプログラムする必要があります。Z21 信号デコーダーを他のメーカーのコントロール センターで操作する場合は、「他のメーカーのコントロール センターでの操作」の情報を確認してください。
アドレスのプログラミングについては、「オプション 1 - アドレスのプログラミング」セクションで詳しく説明します。

4.2. 光信号
Lamp信号用の端子は、出力 A1 ～ A8 および B1 ～ B8 に接続されます。ポートでは、各「+」端子は共通のプラス極を指します。
警告： LED は通常、調光されているか最大輝度で動作しているかに関係なく、電流制限のために直列抵抗器を介してデコーダーに接続する必要があることに注意してください。抵抗値は実際に使用される LED の種類によって大きく異なるため、ここでは正確なデータは提供できません。ただし、市販の LED は通常、約 2.2～10 kΩ の直列抵抗器で動作できます。疑わしい場合は、より高い抵抗値から始めてください。

Z2 信号デコーダーには 4 ～ 21 個の信号を接続できます。信号数は、プログラミング ボタン (オプション 2 - 信号数の設定を参照) または CV #40 で設定できます。これは、リンクごとに Z21 を使用するとさらに簡単になり、「設定」メニューで信号数を直接選択できます。

設定された信号数に応じて、信号は端末上で次のように分配されます。

• 2 つの信号: 信号ごとに最大 8 つの出力 (A1 ～ A8 および B1 ～ B8) が使用できます。
• 3 つの信号: 最初の信号には、最大 8 つの出力 (A1 ～ A8) を使用できます。さらに 4 つの信号をそれぞれ 1 つの出力 (B4 ～ B5、B8 ～ BXNUMX) に接続することもできます。
• 4 つの信号: 信号ごとに最大 4 つの出力 (A1 ～ A4、A5 ～ A8、B1 ～ B4、B5 ～ B8) が使用できます。

出荷時には、すべての信号に信号ID=71の標準信号構成「ユニバーサル」があらかじめ設定されています。これは非常に柔軟な構成で、これを使用して、さまざまな国のよりシンプルな構造のさまざまな光信号タイプを操作できます。図では、各lに小さな番号があります。amp 各lがどの端末に接続されているかを示すamp 接続する必要があります。

この汎用標準信号構成に加えて、Z21信号デコーダーでは、さまざまな国からの多数の定義済み信号構成が利用可能です。これらの信号構成は、CV #41～#44で選択できます。view 定義済みの信号構成、接続端子のそれぞれの割り当て、およびそれぞれの信号の側面については、付録 A – 信号構成「ユニバーサル」および付録 B – 信号構成を参照してください。また、各信号構成の一意の信号 ID も記載されています。すべての詳細は、次のリンクで確認できます。 https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen.
信号に異なる信号構成が必要な場合は、次の手順に従います。

1. 必要なシグナルIDを書き留めてください
2. この信号 ID を、最初の信号の場合は CV #41 に、42 番目の信号の場合は CV #43 に書き込みます。該当する場合は、44 番目の信号の場合は CV #XNUMX に、XNUMX 番目の信号の場合は CV #XNUMX に書き込みます。

これは、Z21 per LINK を使用するとさらに簡単になります。まず、「設定」メニューで XNUMX 番目、XNUMX 番目、および該当する場合は XNUMX 番目または XNUMX 番目の信号 (「番号」) を選択し、次に必要な国 (「国」) を選択し、最後に必要な信号構成 (「構成」) を選択します。すべてがメニュー方式で、プレーン テキストで表示されます。CV をプログラムする必要はありません。

画像は付録A – 信号構成「ユニバーサル」と付録B – 信号構成では多くの場合、例のみが表示されることに注意してください。amp信号スクリーンのいくつかの図。スペースの都合上、すべての可能な構成の可能性について図面を描くことは通常不可能です。ただし、信号構成内のロジックは常に同じであり、もちろん、信号スクリーンは、より少ない数の信号スクリーンで接続して操作することもできます。amp同じことがプロトタイプにも当てはまります。信号アスペクトは、選択した信号タイプでは原理的に利用可能であるが、実際に接続した信号では正しく表示できない場合は、切り替えないでください。amp 装備されていません! SignalDecoderは不足しているlを自動的に検出できませんamps ではなく、信号タイプのバリアントが完全に装備されていることを常に想定する必要があります。したがって、ユーザーは、実際に表示できる適切な信号の側面のみを使用する責任があります。

用意されたすべての信号構成において、最も重要なメインライト（通常は赤、緑、黄色）が可能な限り最初の 21 つの端子に配置され、追加のライトまたは追加の信号が後部の端子に配置されることが保証されています。これにより、プロトタイプの場合のように信号画面が部分的にしか装備されていない場合でも、XNUMX つの端子のみで複数の非常に複雑な信号システムを操作できます。これにより、ZXNUMX 信号デコーダーの接続可能性を最適かつ非常に柔軟に活用できます。例を示します。ampSBB信号付き:

• 左側は、複雑な SBB 主信号システム L と、完全装備の SBB 遠距離信号です。
• 中央の画像では、遠距離信号は4つのlのみを使用しています。ampしたがって、部分的に装備された別の SBB 主信号システム L のためのスペースがまだ残っています。
• 右側には、部分的に装備された 2 つの SBB 主信号システム L を操作でき、さらに遠距離信号と出発許可のある SBB 矮小信号のためのスペースも残っています。

exに示されているすべての主要な信号amp信号構成（信号ID 192「SBBシステムL主信号」）は同じで、信号の数だけが異なります。amps が利用可能です。示されている 40 つの接続バリアントはすべて、構成に最大 41 つの CV 変数、つまり信号の数の CV #44 と必要な信号構成の選択の CV #21 ～ #21 が必要です。これはもちろん、リンクごとに ZXNUMX を使用するとさらに簡単になります。つまり、CV プログラミングはまったく必要ありません。逆に、ZXNUMX 信号デコーダーを使用すると、複数の単一信号を独創的に組み合わせて、非常に複雑で珍しい信号画面を表示することもできます。例:ample: グラーツ中央駅では、複数の単一信号が2つの画面21に統合されていました。これは、ZXNUMX信号デコーダを使用して表示することもできます。画面の左側には、代替信号と入換信号を含むメイン信号があります。遠距離信号は中央に配置され、右側にはブレーキテストと出発信号（小さな緑色のl）があります。amp).

4.3. 磁気駆動式セマフォ信号
Z21 信号デコーダは主に光信号で動作するように構築されていますが、次の条件を満たす場合はセマフォ信号を接続することもできます。

• リミットスイッチ付きドライブ
• 消費電流 < 400 mA / ドライブ
• 共通陽極
• 信号アスペクトごとに1つの制御ライン

セマフォ信号を操作する場合は、セマフォ信号専用に設計された信号構成のみを使用してください。これらの信号構成は次のとおりです。

• 信号ID: 162 (0進数: 2xAXNUMX) ÖBBセマフォ主信号
• 信号ID: 163 (0進数: 3xAXNUMX) ÖBB セマフォ遠隔信号
• シグナルID: 210 (0進数: 2xDXNUMX) DBセマフォメインシグナル
• シグナルID: 211 (0進数: 3xDXNUMX) DBセマフォ遠隔信号
• 信号ID: 213 (0進数: 5xDXNUMX) DB停止信号

DCCコントロールセンターでの操作

この章では、Z21 信号 DECODER を Z21 および他の DCC コントロール センターで操作する方法と、特定の信号アスペクトを切り替える方法について説明します。
5.1. 従来のDCCbasic形式のスイッチングコマンド
模型信号は、通常、いわゆる DCC「基本アクセサリ コマンド」の分岐コマンドを介して切り替えられます。このやや扱いにくい名前を簡素化するために、この説明書では「DCCbasic」切り替えコマンドと略記しています。これは、分岐を「直進」または「分岐」に切り替えるために、ほぼすべての DCC コントロール センターで長い間使用されてきた切り替えコマンドです。信号に関連して、分岐位置「直進」のコマンドは「緑」とも指定され、「分岐」のコマンドは「赤」とも指定されます。ただし、可能な信号アスペクトは 2 つだけです。したがって、マルチアスペクト信号の場合は、複数の分岐アドレスを組み合わせる必要があります。

情報： Z21 信号デコーダーは、信号ごとに 16 つの連続する分岐番号を予約します。このようにして、信号ごとに最大 21 の信号アスペクトが可能になります。Z4 信号デコーダーで 4 つの信号が使用されている場合、デコーダーは 16 つの信号に 1 つの分岐番号 = 21 の連続した分岐番号を割り当てます。デコーダーのプログラミング ボタンを使用して、信号デコーダーの最初の * 分岐番号を設定できます。オプション XNUMX - プログラム アドレスのセクションも参照してください。このプロセスは、ZXNUMX per LINK を使用するとさらに簡単になります。

信号が最大 8 つの側面しか認識しない場合は、21 つのコマンド (「トリガー」) のみを使用して、Z1 信号デコーダーで一意に切り替えることができます。2 番目から 3 番目の分岐器番号 (「赤」または「緑」) によって、4R、1R、2R、3R および 4G、XNUMXG、XNUMXG、XNUMXG の XNUMX つの組み合わせが考えられます。ここでの表記は次のように機能します。

• 1～4の数字は信号機に割り当てられた「第XNUMX～第XNUMX分岐器番号」を表します。
• 「G」と「R」の文字は、「緑」（直線）と「赤」（枝）を表します。
  1Rは「第1分岐器番号、赤（分岐）」、XNUMXGは「第XNUMX分岐器番号、緑（直線）」などとなります。

Example 1： 信号デコーダーはアドレス 1 に設定され、標準信号構成 (Signal-ID=71「ユニバーサル」) が設定されます。ここで、WLANMAUS または multiMAUS でスイッチング コマンド 1G を送信し、最初の信号で Clear を表示して続行します。

Examp2: 信号デコーダーはアドレス 5 に設定され、標準信号構成 (Signal-ID=71「ユニバーサル」) が設定されています。ここで、最初の信号に「停止」を表示するために、スイッチング コマンド 1R を送信します。信号に割り当てられている最初の分岐器番号は 5 です。

Examp3: 信号デコーダーはアドレス 5 に設定され、標準信号構成 (信号 ID = 71「ユニバーサル」) が設定されています。ここで、最初の信号に「2 km/h で進行」と表示するために、スイッチング コマンド 40G を送信します。信号に割り当てられている 6 番目の分岐器番号は XNUMX です。

この手順はZ21アプリでも使用できます。
Example 4: 信号デコーダーはアドレス 1 に設定され、標準信号構成 (Signal-ID=71「ユニバーサル」) が設定されます。

コマンド 21R、1G、1R、または 2G を使用して適切な信号の側面を切り替えるには、図のように Z2 アプリで信号を設定します。

同じ信号をTrainControllerでも同様な方法で設定できます。
ただし、信号が 8 つ以上の側面を認識する場合は、次の XNUMX つのコマンドが必要になります。
まず、スイッチング コマンドが送信され、これを使用して最大 4 つの信号アスペクトの特定のグループが事前に選択されます (「モード」)。
次に、2 番目のスイッチング コマンドが送信され、前述の 4 つの信号側面のうち 1 つが選択され、表示されます (「トリガー」)。
Z21信号デコーダーは、最初の1つの分岐器番号（2R、1R、2G、3G）をトリガーとして使用し、最後の4つの分岐器番号（3R、4R、4G、4G）をモードとして使用します。このようにして、最大16*XNUMX=XNUMXの異なる信号アスペクトを切り替えることができます。
このような複雑な信号は手動操作には適しておらず、設定されたルートや PC 制御プログラムで使用する方が適していることは明らかです。
Example: 雨の中のSNCF主信号機（信号ID 240「SNCF Carré C [CFH]」）。

付録 A – 信号構成「ユニバーサル」または付録 B – 信号構成に記載されているリンクでは、各信号の側面の横に、それぞれ「トリガー」と「モード」の下にある必要な DCCbasic スイッチング コマンドが表示されます。「モード」列が空の場合、これは「モード」を必要としない信号構成です。

5.2. 新しいDCCext形式とZ21でのコマンドの切り替え
マルチアスペクト信号用に複数の分岐器アドレスを組み合わせることは、現在では一般的になっていますが、特に便利ではありません。このため、ファームウェア V21 以降のすべての Z1.40 コントロール センター (黒、白) は、信号の切り替え用の DCC コマンド、つまり RCN-213 標準の DCC「拡張アクセサリ コマンド」を処理できます。このテキストでは、「DCCext」切り替えコマンドに簡略化されています。「ext」は「拡張」の略です。このコマンドを使用すると、必要な信号アスペクトを正確に表す 0 ～ 255 の値が、一意の信号アドレスに送信されます。

利点は明らかです：

• 特定の時間的順序で複数の異なるスイッチング コマンドを組み合わせる必要はなく、必要な信号の側面に対して 1 つの一意のコマンドを使用するだけで十分です。
• 最大 16 の信号アスペクトに制限はありません。実際には、16 を超える異なる信号アスペクトを認識する信号システムがあります: HI システム、SNCF Châssis-Écran H、…
• 現在、信号ごとに 21 つの一意のアドレスのみが必要です。Z4 信号 DECODER で XNUMX つの信号が使用されている場合、デコーダーは XNUMX つの連続する DCCext 信号アドレスのみを割り当てます。

情報： 最初の DCCext 信号アドレスは、Z21 信号デコーダーの最初の DCCbasic 分岐番号 (上記参照) と同一であるため、プログラミング ボタンまたはリンクごとの Z21 を介して同じ方法で構成されます。唯一の違いは、最大 16 個の連続した DCCbasic 分岐番号が割り当てられますが、共通アドレス空間には最大 4 つの連続した DCCext 信号アドレスしか割り当てられないことです。

付録A – 信号構成「ユニバーサル」または付録B – 信号構成のリンクでは、各信号の側面の横に「DCCext」の下にあるDCCextスイッチングコマンドの適切な値があります。有効な値の範囲は実際の信号に大きく依存します。一般的な値は、たとえば次のとおりです。amp上：

• 0 … 絶対停止アスペクト
• 4…制限速度40km/hで走行
• 6…制限速度60km/hで走行
• 16 … 続行可能
• 65 (0x41) … 入換許可
• 66 (0x42) … 暗転（例：明るい遠方信号）
• 69 (0x45) … 代替信号（列車の通過を許可する）

Z21 信号デコーダーは、DCCbasic と DCCext の両方のスイッチング コマンドを解釈できます。つまり、特別な再設定は必要ありません。この操作マニュアルが印刷された時点では、この革新をできるだけ早く利用して、信号をより便利に操作できるように、Z21 アプリの適切な拡張機能に関する作業が行われていました。この機能が準備されるまで、メニュー オプション / 信号ボックス / DCCext 信号にある Z21 メンテナンス ツール V1.15 で新しいコマンドを試すことができます。

5.3. 他社製コントロールセンターでの操作
情報： 他のメーカーのコントロール センターを使用する場合は、Z21 信号デコーダーのアドレス指定モードを「RCN-213」に設定してください。アドレス指定モードを構成するには、「zink 経由の構成とファームウェアの更新」または「オプション 3 - アドレス指定モードの設定」セクションを参照してください。

アドレス指定モードは、アクセサリ デコーダ アドレスから分岐番号を計算するために使用される方法を定義します。各 DCC アクセサリ デコーダ アドレスには、DCC 標準に従って正確に 4 つの分岐番号が割り当てられます。10837 Z21 信号デコーダは、構成 (2,3,4、4、4 信号) に応じて、DCCbasic スイッチング コマンドに最大 16 つの連続するアクセサリ デコーダ アドレスを内部的に割り当て、したがって最大 213*2014=XNUMX の分岐番号を割り当てます。ほとんどのユーザー インターフェイスには分岐番号のみが表示され、実際のアクセサリ デコーダ アドレスは表示されません。このアクセサリ デコーダ アドレスは、依然として DCC コントロール センターと信号デコーダ間の通信のバックグラウンドでのみ使用されます。ただし、これが問題なく機能するには、コントロール センターとデコーダの両方で同じタイプのアドレス指定モードを使用する必要があります。残念ながら、古い DCC 仕様の弱点により、アクセサリ デコーダ アドレスから分岐番号を計算するさまざまな方法が時間の経過とともに登場しました。 RailCommunity 標準 RCN-XNUMX (「アクセサリ デコーダー用の DCC プロトコル操作コマンド」) のみが、デコーダー アドレスからの分岐器番号の計算を独自の方法で XNUMX 年に定義しました。

既存のシステムとの下位互換性を保ち、RCN-213 規格に準拠するために、Z21 信号デコーダーは調整可能なアドレス指定モードを提供します。

• Z21、multiZENTRALEpro、およびブースター付きmultiMAUSとの下位互換性を目的としたアドレッシングモード「ROCO」。これは工場出荷時の設定です。

ヒント： 10837 の目視検査: 緑色の「データ」LED は通常の動作ではオフになっており、信号デコーダーがデータまたはコマンドを受信して​​いる間のみ短時間点灯します。

• 現在の RCN-213 標準および他のメーカーのコントロール センターとの互換性を高めるために、アドレス指定モード「RCN-213」を使用します。

ヒント： 10837 の目視検査: 緑色の「データ」LED が反転しています。これは、通常の動作ではオンのままであり、信号デコーダーがデータまたはコマンドを受信して​​いる間だけ短時間消灯することを意味します。
ヒント： この設定は、「Z21 メンテナンスツール」(PC) または WLANMAUS を使用して事前に「RCN-213」に設定しておけば、Z21 でも機能します。

アドレッシング モードの設定は主に次のことに関係します…
• … スイッチング コマンド: 信号アドレスを内部アクセサリ デコーダー アドレスに正しく一貫して割り当てます。
• … POM 構成コマンド: POM プログラミング コマンドは、「RCN-213」設定が使用されている場合にのみ、他のメーカーのコントロール センターを備えたアクセサリ デコーダーに対して正しく機能します。

構成

Z21 信号デコーダーは、次の XNUMX つの方法で構成できます。

1. 設定モードのプログラミングボタン経由
2. Z21 per LINK を使用したリンク インターフェイス経由 (推奨方法)。
3. POMプログラミングコマンド経由

6.1 プログラミングボタンによる設定
リンクごとに Z21 がない場合は、最も重要な Z21 信号デコーダー設定を、いわゆる構成モードのプログラミング ボタンを使用して設定することもできます。
この設定モードにアクセスするには、白い「プログラム」LED が点滅し始めるまでボタンを少なくとも 3 秒間押す必要があります。
その後、もう一度ボタンを放します。
「プログラム」LEDに現在選択されているオプションが表示されます。

	白色で1回点滅、オプションXNUMX: プログラムアドレス
	白く2回点滅、オプションXNUMX: 信号の数を設定する
	白く3回点滅、オプションXNUMX: アドレス指定モードの設定

ボタンをもう一度 3 秒以上押し続けると、設定が承認され、次のオプションに進みます。これは、青色の LED が点灯することで示されます。最後のオプションを承認すると、設定モードが終了し、すべての設定が保存されます。

6.1.1 オプション1 – プログラムアドレス
このオプションは、最初の信号アドレス、つまり内部デコーダー アドレスをプログラムするためにのみ使用されます。

1. プログラミング ボタンを、白色の「プログラム」LED が点滅し始めるまで少なくとも 3 秒間押し続けます。その後、プログラミング ボタンを放します。
2. すると、白い「プログラム」LED が通常通り 1 回点滅し (短く、一時停止、短く、一時停止など)、緑の LED が点灯し続けます。信号デコーダーは「構成モード、オプション XNUMX」になります。
3. ここで、お好みのマグネット アクセサリまたは信号を切り替えます。マグネット アクセサリまたは信号は、Z21 アプリまたは multiMAUS などの別の入力端末を介して切り替えることができます。信号デコーダーによって切り替えコマンドが解釈されるとすぐに、新しいアドレスが適用され、構成モードが自動的に終了します。白い LED が消灯し、青い LED が通常モードを示します。

アドレスは、常に 1 つの昇順のグループで、すべての信号に対して一緒にプログラムされます。4 つの各グループは、5 から 8、9 から 12、13 から 16、2037 から 2040 など、正確に XNUMX つの連続した分岐器番号で構成されます。最後のプログラム可能な XNUMX つのグループの範囲は、XNUMX から XNUMX です。

デコーダーアドレス	信号（4つのグループ）
1	1	2	3	4
2	5	6	7	8
3	9	10	11	12
4	13	14	15	16
…	…
509	2033	2034	2035	2036
510	2037	2038	2039	2040

Example 1: プログラミング プロセス中に分岐器番号 1 を切り替えます。信号デコーダーのすべての信号は、1 から始まる分岐器番号に昇順でプログラムされます。
Example 2: プログラミングプロセス中に分岐器番号 2 を切り替えます。信号デコーダーのすべての信号も、分岐器番号 1 から始まる昇順でプログラムされます。これは、分岐器番号 2 が最初の例の分岐器番号 1 と同じ XNUMX つのグループにあるためです。ampル。
Examp3: プログラミングプロセス中に分岐器番号10を切り替えます。信号デコーダーのすべての信号は、9から始まる分岐器番号に昇順でプログラムされます。上記の表を参照してください。以下はDCCbasicに適用されます（従来のDCCbasic形式の切り替えコマンドも参照）。各信号は常に
4 つのグループの先頭です。2 つのグループの先頭は、信号デコーダーのプログラミング時に自動的に計算されます。各信号は 4 つの分岐番号を占有します。信号デコーダーで 8 つの信号が使用されている場合、3*4=12 個の連続した分岐番号を占有します。4 つの信号が使用されている場合は、4*16=21 個の分岐番号を、XNUMX つの信号が使用されている場合は、XNUMX*XNUMX=XNUMX 個の連続した分岐番号を占有します。以下は DCCext に適用されます (新しい DCCext 形式のスイッチング コマンドと ZXNUMX も参照)。最初の信号は常に XNUMX つのグループの先頭に番号が付けられます。XNUMX つのグループの先頭は、信号デコーダーのプログラミング時に自動的に計算されます。各信号は XNUMX つの信号アドレスのみを占有します。したがって、信号デコーダーは最大 XNUMX つの連続した DCCext 信号アドレスを占有します。
最初の DCCbasic 分岐器番号と最初の DCCext 信号アドレスは、Z21 信号デコーダー上で同一です。工場出荷時の設定: 1 から昇順に番号が付けられます。

6.1.2 オプション2 – 信号の数を設定する
このオプションは、信号デコーダに接続できる信号の数をプログラムするために使用されます。

1. プログラミング ボタンを少なくとも 3 秒間押し続けると、白い「プログラム」LED が点滅し始めます。その後、プログラミング ボタンを放します。白い「プログラム」LED が通常どおり 1 回点滅し (短く点滅して一時停止、短く点滅して一時停止など)、緑の LED が点灯し続けます。信号デコーダーは「構成モード、オプション XNUMX」になります。
2. プログラミング ボタンを、青色の「ステータス」LED と白色の「プログラム」LED が同時に点滅し始めるまで、少なくとも 3 秒間押し続けます。その後、プログラミング ボタンを再び放します。白色の「プログラム」LED が通常どおり 2 回点滅します (短く、短く、一時停止、短く、一時停止など)。信号デコーダーは「構成モード、オプション XNUMX」になります。
3. 現在の信号数は他の LED に表示されます。
   • 数字 = 2: 緑のLEDが点灯し、赤と青のLEDは消灯します
   • 数字 = 3: 緑 + 赤の LED が点灯し、青の LED は消灯します
   • 数字 = 4: 緑 + 赤 + 青のLEDが点灯します
4. プログラミング ボタンを短く押すと、信号の数を必要な回数だけ変更できます。LED もそれに応じて変化します。
5. 希望する番号を選択したら、青色の「ステータス」LED と白色の「プログラム」LED が同時に点滅し始めるまで、プログラミング ボタンを少なくとも 3 秒間押し続けます。その後、プログラミング ボタンを放します。すると、「構成モード、オプション 3」が表示されます。次のセクションの手順 4 を参照してください。

工場出荷時の設定: 2 つの信号。

6.1.3 オプション3 – アドレス指定モードの設定
このオプションは、「ROCO」または「RCN-213」アドレス指定モードを選択するために使用されます。
まだ実行していない場合の準備:

1. プログラミング ボタンを少なくとも 3 秒間押し続けると、白い「プログラム」LED が点滅し始めます。その後、プログラミング ボタンを放します。白い「プログラム」LED が通常どおり 1 回点滅し (短く点滅して一時停止、短く点滅して一時停止など)、緑の LED が点灯し続けます。信号デコーダーは「構成モード、オプション XNUMX」になります。
2. プログラミング ボタンを、青色の「ステータス」LED と白色の「プログラム」LED が同時に点滅し始めるまで、少なくとも 3 秒間押し続けます。その後、プログラミング ボタンを再度放します。白色の「プログラム」LED が通常どおり 2 回点滅します (短く、短く、一時停止、短く、一時停止など)。信号デコーダーは、これで構成モード、オプション XNUMX になります。
3. プログラミング ボタンを、青色の「ステータス」LED と白色の「プログラム」LED が同時に点滅し始めるまで、少なくとも 3 秒間押し続けます。その後、プログラミング ボタンを再び放します。
   設定モードの変更:
4. すると、白い「プログラム」LED が通常通り 3 回点滅します (短い、短い、短い、一時停止、短い、短い、短い、一時停止など)。信号デコーダーは「構成モード、オプション 213」になります。現在のアドレス指定モードは、「ROCO」の場合は赤色の LED、または「RCN-XNUMX」の場合は緑色の LED で表示されます。
5. プログラミング ボタンを短く押すと、モードを切り替えることができます。LED がそれに応じて変化します。
6. 希望するアドレス指定モードを選択したら、青色の「ステータス」LED と白色の「プログラム」LED が同時に点滅し始めるまで、プログラミング ボタンを少なくとも 3 秒間押し続けます。その後、プログラミング ボタンを放します。
   新しい設定が適用され、設定モードが終了します。白い LED が消灯し、青い LED が通常モードを示します。

工場出荷時の設定：「ROCO」。
情報： 他社製のコントロールセンターでの操作には「RCN-213」設定を使用します。「他社製のコントロールセンターでの操作」セクションも参照してください。

6.2 リンク経由の設定とファームウェア更新
Z21 信号デコーダーを構成する最も便利な方法は、リンク インターフェイスで 10838 Z21 per LINK を使用することです。この場合、点滅コード付きのプログラミング ボタンも、CV テーブルを扱う必要もありません。設定は、ディスプレイと Z21 per LINK キーを介してメニュー方式で行われます。

「設定」メニュー項目からデコーダー設定にアクセスできます。ここで最初の信号アドレスを選択できます。矢印キーを使用して、それぞれ次の行に移動できます。

次の行では、オプション「RCN-213」（他のメーカーのコントロールセンターでの操作も参照）と RailCom® を有効または無効にすることができます。

もちろん、信号の数を変更することもできます。

必要な信号構成は、プレーンテキストで信号ごとに選択できます。

1. まず、「番号」の下で、1 番目、2 番目、または該当する場合は 3 番目または 4 番目の信号を選択します。
2. 次に必要な国を選択します。例：amp「国:」の下にある「インターナショナル」(標準構成「ユニバーサル」、照明など) の場合は、le、D、A、CH、NL、F、または「-」。
3. 最後に、「Config:」の下のリストから必要な信号構成を選択します。

これらの設定などは、LINK の Z21 の「ステータス」メニュー項目で確認できます。
Z21 per LINK は、PC または Z21 アプリとの接続も可能です。これにより、信号デコーダーの設定や、該当する場合は Z21 メンテナンス ツールを使用してデコーダー ファームウェアの更新も行えます。詳細については、Z21 per LINK の操作マニュアルも参照してください。

6.3 POMによる設定
Z21 信号デコーダーは、POM プログラミング コマンドと CV を介してメイン トラック上のアプリケーション用に構成できます。「POM」は「メイン トラック上のプログラミング」の略で、「CV」は「構成変数」の略です。これらは CV リストのセクションで詳しく説明されています。プログラミング トラックは必要ありません。
DCC コントロール センターと Z21 コントロール センターに RailCom® 受信機がある場合は、これらの CV を書き込むだけでなく、読み取ることもできます。
Z21 シングルまたはデュアル BOOSTER (10806、10807) と CAN-Bus を使用する場合、ブースター セクションで POM の読み取りも可能です。

情報： 他のメーカーのコントロール センターで POM プログラミングを行う前に、Z21 信号 DECODER のアドレス指定モードを「RCN-213」に設定してください。「他のメーカーのコントロール センターでの操作」セクションも参照してください。
メイン トラックでプログラミングする場合、アクセサリ デコーダ (別名アクセサリ デコーダ) の POM プログラミング コマンドと機関車デコーダの POM プログラミング コマンドを区別する必要があります。

6.3.1 アクセサリデコーダのPOMプログラミングコマンドによる設定
アクセサリ デコーダーの POM プログラミング コマンドを使用する場合、Z21 信号デコーダーは、インストールされている場合でも、いつでも Z21 メンテナンス ツールを使用して構成できます。

ここで重要なのは、読み取りまたは書き込みの前に正しい「分岐番号」（= 信号アドレス）/ デコーダ アドレスが選択されていることを確認して、目的の信号デコーダもプログラミング コマンドで実際に作動するようにすることです。

6.3.2 機関車デコーダのPOMプログラミングコマンドによる設定
multiMAUS などのほとんどの制御装置は、機関車デコーダー用の POM プログラミング コマンドのみを提供します。これらのタイプの制御装置を使用して Z21 信号 DECODER も構成できるように、次のオプションがここで使用できます。いわゆる「構成モード」では (そしてその場合のみ)、Z21 信号 DECODER は、例外として、機関車デコーダー用の POM プログラミング コマンドが「機関車アドレス」9837 に送信されている場合、そのコマンドにも応答します。

ヒント： 記憶補助: 記事番号 10837 → 疑似「ロコアドレス」 9837
設定モードは、Z21 信号デコーダーのプログラミング ボタンからのみアクティブ化できます。これにより、将来的に実際の機関車を POM 経由でそのアドレスにプログラムする場合に、信号デコーダーが誤って誤って調整されるリスクが排除されます。(一方、機関車にこのアドレスを正確に割り当て、信号デコーダーをプログラムする場合は、信号デコーダーの設定が完了するまで、必要に応じてこの機関車を一時的に線路から取り外してください。これにより、問題が発生することはありません。)

次に、機関車デコーダー用の POM プログラミング コマンドを使用して Z21 信号 DECODER を構成するには、次の手順に従います。

1. プログラミング ボタンを少なくとも 21 秒間押し続け、白い「プログラム」LED が点滅し始めるまで待つことで、Z3 信号デコーダーを構成モードにします。プログラミング ボタンをもう一度放します。白い「プログラム」LED が短時間定期的に点滅します。これで、信号デコーダーは「構成モード」になります。ちなみに、POM プログラミングでは、オプション 1、2、または 3 のいずれがアクティブであるかは関係ありません。
2. WLANMAUS、multiMAUS、または選択した別の入力デバイスを使用して信号デコーダーを構成し、疑似「機関車アドレス」9837 に POM 経由で CV 変数を書き込むことができるようになりました。
   ヒント： multiMAUS および WLANMAUS の場合、まず POM プログラミングの前にロコ アドレス 9837 を選択し、POM プログラミング モードも選択します。
   該当する場合: SHIFT+MENU → LOCO → MODE → ADDRESS → OK → STOP SHIFT+OK → 数字 9 8 3 7 → OK SHIFT+MENU → PROGRAMMING → MODE → POM → OK → STOP
   ヒント： 現在のZ21 APP（2020）では、機関車デコーダーのPOMプログラミングは、「CVプログラミング」→「Man-dual」→「Program On Main」にあります。
3. POM 書き込みコマンドが有効な CV 上の信号デコーダーによって解釈されるとすぐに、新しい値が適用され、構成モードが自動的に終了します。白い LED が消灯し、青い LED が通常モードを示します。

6.3.3 履歴書リスト

CV	説明	範囲	デフォルト
#1	最初のデコーダーアドレス、下位6ビット（ビット0～5） CV #9 と組み合わせて、出力 1 ～ 4 の最初のデコーダー アドレスを生成します。 このCVは読み取り専用です。プログラミングを介してデコーダーアドレスを変更できます。 ボタン。オプション1 – プロファイルアドレスのセクションを参照してください。これはさらに制御された方法で実行できます。 Z21をLINKで便利に使えます。 情報： デコーダー アドレスと結果として得られる信号アドレスを混同しないようにしてください。信号アドレスと CV 値はデコーダー アドレスから計算できますが、そのプロセスはかなり複雑で、RailCommunity 標準 RCN-213 および RCN-225 で詳細に説明されています。	1 – 63 読み取り専用	1
#7	製造元のファームウェアバージョン番号	読み取り専用	110
#8	製造元識別 値 8 を書き込むと、すべての CV が工場出荷時の設定にリセットされます。	8	161
#9	デコーダアドレス、上位3ビット（ビット6～8） CV #1 と組み合わせてデコーダー アドレスを生成します。 このCVは読み取り専用です。プログラミングを介してデコーダーアドレスを変更できます。 ボタンについては、「オプション 1 - プログラム アドレス」セクションを参照してください。これは、Z21 per LINK を使用するとさらに便利に実行できます。	0 – 7 読み取り専用	0
＃28	メール通信の設定 ビット 1 = RailCom® チャネル 2 を有効にする (2 進数値 XNUMX) 情報： POM の読み取りには RailComs チャネル 2 が必要です。	0、2	2
＃29	デコーダー構成 ビット 3 = RailComs のアクティベーション: 0 = 非アクティブ (0 進数値 1) 8 = アクティブ (XNUMX 進数値 XNUMX) 情報： POM の読み取りには RailComo が必要です。 ビット 7 = 作動タイプ: 1 = アクセサリデコーダとして作動（128進数値XNUMX、変更不可）	128,136	136
＃39	DCC アドレス指定モード 信号アドレスをデコーダーアドレスと出力に割り当てます。0 = ROCOコントロールセンターとの下位互換性あり Z21、multiZENTRALEpro、multiMAUS（ブースター付き） 1 = DCC アドレス指定モードは RCN-213 に準拠しています 他社のコントロール センターでの操作に関するセクションも参照してください。 ヒント： 他社のコントロールセンターを使用する場合は、この設定をお勧めします。	0、1	0
＃40	信号数 信号デコーダに接続できる信号の数を決定します。「I ライト信号」セクションも参照してください。 工場出荷時設定: 2信号	2、3、4	2
＃41	信号 1 の信号 ID この CV が書き込まれると、事前定義された信号構成の 1 つが選択されます。 利用可能な信号構成の詳細については、付録B「信号構成」を参照してください。工場出荷時の設定: 信号ID 71 (0x47)「ユニバーサル」	0 – 255	71

CV	説明	範囲	デフォルト
＃42	信号 2 の信号 ID、CV #41 を参照	0 – 255	71
＃43	信号 3 の信号 ID、CV #41 を参照	0 – 255	71
＃44	信号 4 の信号 ID、CV #41 を参照	0 – 255	71
＃45	初期化信号1 デコーダーがオンになったときに表示される信号アスペクトを決定します。 255 = 最後の信号アスペクトを復元 デコーダーをオフにする前に表示されていた信号アスペクトを再度表示します。 0 = 標準信号アスペクトを表示 信号のデフォルトの信号状態（安全状態「停止」）を表示します。 1、2、3 … 24 = 明示的な仕様 0 番目、XNUMX 番目、XNUMX 番目などの信号アスペクトを表示します。無効な値は指定 XNUMX (標準信号アスペクト) になります。 利用可能な信号アスペクトの詳細については、 付録A – 信号接続 図形「ユニバーサル」 または、 付録 B – 信号構成. 工場出荷時の設定: 最後の信号アスペクトを復元します。	0 – 255	255
＃46	初期化信号2、CV #45を参照	0 – 255	255
＃47	初期化信号3、CV #45を参照	0 – 255	255
＃48	初期化信号4、CV #45を参照	0 – 255	255
＃61	信号1からの現在のDCCext値 これは現在表示されている信号アスペクトに対応するDCCext値です。このCVは「構成」ではなく、たとえばample は試運転中のテストに使用できます。この変数は書き込むことも可能で、無効な値は無視されます。 有効なDCCext値の範囲は以下で確認できます。 付録A – 信号構成「ユニバーサル” または、 付録 B – 信号構成.
＃62	信号2の現在のDCCext値、CV #61を参照	0 – 255	–
＃63	信号3の現在のDCCext値、CV #61を参照	0 – 255	–
＃64	信号4の現在のDCCext値、CV #61を参照	0 – 255	–
＃65	信号1からの信号アスペクトの現在の番号 これは現在表示されている信号アスペクトの番号です。このCVは「構成」ではなく、CV #61と同様に、例えばample は試運転中のテストに使用できます。この変数は書き込むことも可能で、無効な値は無視されます。 信号に関する詳細は以下をご覧ください。 付録A – 信号構成 「ユニバーサル」 または、 付録 B – 信号構成.	1 – 24	–
＃66	信号2からの信号アスペクトの現在の番号。CV #65を参照	1 – 24	–
＃67	信号3からの信号アスペクトの現在の番号。CV #65を参照	1 – 24	–
＃68	信号4からの信号アスペクトの現在の番号。CV #65を参照	1 – 24	–

CV	説明	範囲	デフォルト
＃211	DCCbasic/DCCextマッピング 1R、シグナル1 このCVは、DCCbasicスイッチングコマンドの後にどの信号アスペクトを表示するかを設定するために使用できます。 「1レッド」 信号1で。 255 = 信号構成に応じた仕様 DCCbasic スイッチング コマンドは、CV #41 を介して選択された信号デコーダーの信号構成で事前定義されている信号の側面を表示します。 0 … 254 = ユーザーによる明示的な指定 選択した信号構成の指定を回避したい場合は、必要な信号アスペクトに一致するDCCext値をここで入力できます。たとえば、次のような場合は、ユーザーによる明示的な指定が便利です。ampつまり、使用されている DCC システムは、DCCext スイッチング コマンドや、Z21 信号デコーダーのスイッチング シーケンスとは大幅に異なる信号に対してすでに使用可能なスイッチング シーケンスをまだ処理していません。この場合、Z21 信号デコーダーは既存のシステムに非常に柔軟に適合させることができます。 Examp上： CV #211 = 16 (“進入許可”) … DCCbasic スイッチング コマンド “1 Red” の後に、信号 1 は信号表示 “進入許可” を表示します。 また、信号のDCC基本スイッチングコマンドの有効なDCCext値の範囲と定義済みの割り当ても確認できます。 付録A – 信号構成「ユニバーサル” または、 付録 B – 信号構成. DCCbasicおよびDCCextスイッチングコマンドの説明については、セクションも参照してください。 DCCコントロールセンターでの操作. 工場出荷時の設定: 信号構成に応じた仕様	0 – 255	255
＃212	DCCbasic/DCCextマッピング 1G、信号1 DCCbasicスイッチングコマンドのCV#211に対応 「1グリーン」.	0 – 255	255
＃213	DCCbasic/DCCextマッピング 2R、シグナル1 DCCbasicスイッチングコマンドのCV#211に対応 「2レッド」.	0 – 255	255
＃214	DCCbasic/DCCextマッピング 2G、信号1 DCCbasicスイッチングコマンドのCV#211に対応 「2グリーン」.	0 – 255	255
#221から ＃224	DCCbasic/DCCextマッピング シグナル2 信号 211 の CV #214 ～ #2 に対応します。	0 – 255	255
#231から ＃234	DCCbasic/DCCextマッピング シグナル3 信号 211 の CV #214 ～ #3 に対応します。	0 – 255	255
#241から ＃244	DCCbasic/DCCextマッピング シグナル4 信号 211 の CV #214 ～ #4 に対応します。	0 – 255	255
＃250	デコーダーの種類 37 = ROCO 10837 Z21信号デコーダ	読み取り専用	37

6.4 工場出荷時の状態にリセットする
すべての設定を元の状態に戻したい場合は、すべての LED が点灯し、青色の LED が点滅するまでプログラミング ボタンを押し続けます。これは、すべての設定がリセットされ、リセットが開始されたことを意味します。
あるいは、値 8 を CV#8 に書き戻すこともできます。

LEDの意味

通常操作

色	状態	意味
青（ステータス）	on	トラック信号 入力DCCに存在します。
青（ステータス）	点滅する	入力 DCC にトラック信号が存在しません。 (デコーダーは、リンク インターフェイスからのスイッチング コマンドも引き続き受け入れます。)
赤（エラー）	点滅する	短絡 または過負荷が検出されました。
緑（データ）	オフ	「ロコ」 アドレッシングモード。
緑（データ）	on	「RCN-213」 アドレッシングモード。
緑（データ）	短時間点滅	デコーダーは、トラックまたは zLink インターフェースからのデータ/コマンドを処理します。
青 赤 緑 白	点滅する on on on	リセットする 工場の状況。 (プログラミングボタンを8秒以上押し続けます。)

設定モード （ボタンプログラミング）

色	状態	意味
グリーンホワイト	on 白色で1回点滅（短く、一時停止）	オプション1: プログラムアドレス。 (デコーダーは、次のオプションの切り替えコマンドまたは長押しボタンを待機します。)
グリーンホワイト	on 白く2回点滅（短く、短く、一時停止）	オプション2: 信号の数 = 2。 • プログラミングボタンを短く押す: 数値を増やします。 • プログラミングボタンを長押し: 保存
赤 緑白	on on 白く2回点滅（短く、短く、一時停止）	オプション2: 信号の数 = 3。 • プログラミングボタンを短く押すと、数値が増加します。 • プログラミングボタンを長押し: 保存
青 赤 緑 白	on on on 白く2回点滅（短く、短く、一時停止）	オプション2: 信号の数 = 4。 • プログラミングボタンを短く押すと、番号がリセットされます。 • プログラミングボタンを長押し: 保存
赤 白	on 白く点滅 x 3 （短く、短く、短く、一時停止）	オプション3：「ROCO」 アドレッシングモード。 • プログラミングボタンを短く押す: モードを切り替える • プログラミングボタンを長押し: 保存
グリーンホワイト	on 白色の点滅 x 3 (短く、短く、短く、一時停止)	オプション3：「RCN-213」 アドレッシングモード • プログラミングボタンを短く押す: モードを切り替える • プログラミングボタンを長押し: 保存モード
青 白	点滅する 点滅する	次のオプション （プログラミングボタンを長押しした場合） 最後のオプションの後: 設定を保存し、通常の操作に戻ります。

ブートローダモード（例：ファームウェア更新中）

色	状態	意味
青 赤 緑 白	on on on on	リンクからのデータ/コマンドを待ちます。 ブートローダモードがアクティブです。
青 赤 緑 白	on on 短時間点滅 on	データ/コマンドはシンクによって処理されます。 ブートローダモードがアクティブです。

トラブルシューティング

エラーが赤く点滅します:
Z21 信号デコーダーの出力は、過負荷や短絡に対して電子的に保護されています。出力あたりのスイッチング容量は合計 400 mA、すべての出力の最大合計電流は 2A です。過負荷の場合、すべての出力がオフになり、赤色の「エラー」LED が数秒間点滅します。この間、デコーダーは新しいスイッチング コマンドを受け入れません。その後、デコーダーは通常の動作を再開します。
信号アドレスは 4 シフトされます。
設定されたアドレス指定モードがコントロール センターと一致していることを確認します。「他のメーカーのコントロール センターでの操作」セクションを参照してください。
POM読み取り（RailCom®）が機能していません：
Z21 の正しい接続 (P と N) を確認します。「Z21 信号デコーダーの接続」セクションを参照してください。
他社のコントロール センターでの操作に関するセクションも参照してください。
使用されているコントロールセンターが RailCom® と互換性がない可能性があります。
接続LEDが点灯していない:
極性が正しいことを確認してください。「Z21 信号デコーダーの接続」セクションを参照してください。

付録A – 信号構成「ユニバーサル」

シグナル ID: 71 (0 進数: 47xXNUMX)
この標準信号構成（配送条件）を使用すると、例えば次の信号が使用できます。amp操作される：

• DB終了信号
• DBブロック信号
• DBエントリ信号
• DB停止信号
• ÖBB主信号と保護信号
• SBB主信号システムLおよびシステムN
• SNCF入換信号: Cv + M + (M)
• SNCF主信号機シャシA: S + A + VL

これは非常に柔軟な構成で、これを使用して、さまざまな国のよりシンプルな構造のさまざまな光信号タイプを操作できます。スペースの都合上、いくつかの例のみを示します。amples はここにあります。停止、進行、さまざまな速度制限での進行、さらには移動禁止のキャンセルの信号要素を表示できます。ただし、信号にさらに具体的な信号要素を表示したい場合は、いつでも他の多数の事前構成された信号構成に変更できます。付録 B – 信号構成を参照してください。
Examp左から右への信号列: 3 x DB、2 x ÖBB、2 x SBB、2 x SNCF … 他にも多数のバリエーションが可能です。

割り当て

ターミナル	割り当て	注記
1	赤	赤信号で停止
2	赤	2 番目の赤色停止信号 (オプション、接続された信号の種類によって異なります) SNCF: 赤 = セマフォ S / 紫 = カレ ボワレ Cv
3	緑	続行の青信号
4	黄色  オレンジ	速度制限を遵守して進むための黄色信号（オプション） SNCF: アヴェルティスマンA SBB: 警告 (システム N)、FB2 (システム L、緑と併用)
5	白   オレンジ	追加のlamp移動または入換のキャンセルのための信号は禁止されています（オプション）。これらは、信号表示番号 2 ～ 4 と一緒にオンになります。 SNCF: フ・ブランM SBB: オレンジ補助信号L
6	白	速度または方向表示（オプション）を接続することが可能で、信号表示番号 6 ～ 8 と一緒にオンになります。以下を参照してください。
7	緑	制限速度 60 km/h で走行するための XNUMX 番目の緑色のライト (または速度表示) (オプション)
8	予約済み

信号の側面

いいえ。	画像	DCCext	DCC基本		名前	説明
			トリガー	モード
1		0 0x00	1R		停止	停止 SNCF: 赤セマフォS、紫 = Carré voilet Cv
2		65 0x41	2R		シャントゴー	入換信号（Sh1） 入換禁止が解除されました 「停止」を示す信号による通過許可 SBB: 補助信号機 L。SNCF: 白信号機 M
3		69 0x45	3G		代替	移動禁止は解除され、赤色のメインライトは消灯します。
4		70 0x46	4G		瞬き	点滅代替信号、Zs8、… SNCF: フ・ブラン・クリニョタン (M)
5		68 0x44	4R		警告	停止状態を通知する SNCF: アヴェルティスマンA
6		4 0x04	2G		40 行く	制限速度（40 km/h）で走行 端子 6 を使用すると、オプションの方向表示 (Zs2) または速度表示 (Zs3) もオンにできます。
7		6 0x06	3R		60 行く	制限速度（60 km/h）で走行 ターミナル 7 の XNUMX 番目の緑色のライト、または速度表示。
8		16 0x10	1G		Go	続行できます 端子 6 を使用すると、オプションの方向表示 (Zs2) または速度表示 (Zs3) もオンにできます。 SNCF: ヴォワ・リブレ VL

DCCbasic 列については、従来の DCCbasic 形式のスイッチング コマンドを参照してください。DCCext 列については、新しい DCCext 形式のスイッチング コマンドを参照してください。
そしてZ21。
ここで示されている図は、信号画面の可能な選択肢のみを示しています。amplesは、この信号構成内のロジックを説明することを目的としており、もちろん、信号画面は、より少ない数のlで接続して操作することもできます。amp同じことがプロトタイプにも当てはまります。原理的には利用可能であるが、実際に接続した信号によって正しく表示できない場合は、信号アスペクトを切り替えないでください。amp 装備されていません。ユーザーは、実際に提示できる適切な信号側面のみを使用する責任があります。

付録 B – 信号構成

次の信号構成は、Z1.10 信号デコーダーの出荷状態 FW V21 に含まれており、リンクまたは CV #21 ～ #41 ごとに Z44 を介して選択できます。Z21 信号デコーダーの接続、DCC コントロール センターでの操作、構成、およびリンク経由のファームウェア更新も参照してください。
情報： 個々の信号構成に関する最新情報は、いつでもオンラインで確認できます。 https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-ecoder/signaltypen.
国別の信号に加えて、国際的に適用可能な構成も次の表で確認できます。たとえば、ampたとえば、非常に柔軟性の高い信号構成「ユニバーサル」または「踏切」があります。また、一般的な照明目的に使用できる構成もあります。

シグナルID		名前	画像
小数点	16進法
64	0x40	4つの単一LED 4 シングル lamp個別に切り替え可能。
65	0x41	4つのフェードLED 4 シングル lamp電球シミュレーション（緩やかなフェードアップとフェードダウン）で個別に切り替え可能。
67	0x43	4つのランニングライト 4 警告lamp建設現場用（誘導灯システム） ランニングライト 照明付き広告 緊急車両用警告灯（青色光）
71	0x47	ユニバーサル よりシンプルな光信号のための非常に柔軟な構成 さまざまな国からの建設。 情報： これは工場出荷時の設定です。
72	0x48	ユニバーサル＃2 ユニバーサルと同様ですが、「代替」（SBB、SNCF）を示す赤い点滅ライトが付いています。
73	0x49	踏切 国際的に適用可能な踏切用の代替点滅灯。オプションで、牽引ユニットの運転手用の白色の運転準備表示と黄色の線路脇信号も用意されています。
77	0x4D	10777 ROCO 10777に似ています。

シグナルID		名前	画像
小数点	16進法
160	0xA0	ÖBB 主信号機 Ep 4-6 代替信号機、移動禁止解除、入換禁止解除、出発信号機を備えた近代建築の主信号機。
161	0xA1	ÖBB遠距離信号 暗切替機能付き4面遠方信号。
162	0xA2	ÖBB セマフォ主信号 照明とコイル駆動用の二重割り当て出力を備えた 2 面または 3 面セマフォ主信号。 セマフォ信号に関する情報を確認してください https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/信号タイプ
163	0xA3	ÖBB セマフォ遠距離信号 照明付き2面腕木式遠距離信号機。 セマフォ信号に関する情報を確認してください https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/信号タイプ
164	0xA4	ÖBB 保護信号 Ep 4-6 代替信号機と出発信号機（オプション）を備えた最新構造の保護信号機。
165	0xA5	ÖBB 保護信号 Ep 3-4 保護信号、代替信号または 29b 用の追加出力を備えた古い構造。
166	0xA6	進行信号用の追加出力を備えた、より近代的またはより古い構造の ÖBB 入換信号機。
167	0xA7	ÖBB信号エミュレーター 代替信号または29b、および出発信号用の追加出力を備えた信号エミュレーター。
168	0xA8	ÖBBブレーキテスト、出発 ブレーキテスト信号と出発信号は、一緒に使用することも、別々に使用することもできます。

シグナルID		名前	画像
小数点	16進法
169	0xA9	ÖBB鉄道踏切 道路交通用の信号機を備えた踏切と 鉄道線路脇の信号機。
170	0xAA	ÖBB 主信号 Ep 3 主信号機、交互点滅 29b および 30b または緊急赤色を備えた古い構造。
176	0xB0	NS ホーフドセイン 3 つのライトとオプションの速度制限を備えたメイン信号。
177	0xB1	NS ヴォーセイン 2 つのライトとオプションの速度制限を備えた遠距離信号。
192	0xC0	SBB システム L 主信号 補助信号 L と占有信号を備えた主信号。
193	0xC1	SBB システム L 遠方信号 暗切替機能付き 5 面遠方信号。
194	0xC2	SBB システム N メイン信号と、追加の SI 信号用の追加出力。
195	0xC3	SBB システム N 遠距離信号 追加の信号速度を備えた遠距離信号。
197	0xC5	SBB入換サービス 停止信号 入換停止信号 入換停止信号 抽出信号

シグナルID		名前	画像
小数点	16進法
198	0xC6	SBBハンプヤード信号
199	0xC7	SBB矮小信号 出発許可付きの矮人信号（オプション）。 ドワーフ信号ありとドワーフ信号なしのミニメイン信号。
200	0xC8	SBBブレーキテスト、出発 出発許可を得てブレーキテストを実施。
204	0xCC	SBB システム L コーム 小 正方形の信号スクリーンと最大8 lの複合信号amps.
205	0xCD	SBB システム L コーム ラージ 大型信号画面と最大8 lの複合信号amps.
208	0xD0	DB H/V主信号 オプションの追加信号 Zs1、Zs2、Zs3 または停止信号を備えたメイン信号。
209	0xD1	DB H/V 遠距離信号 遠隔信号または遠隔信号リピーター。オプションで追加信号 Zs2v または Zs3v および暗時スイッチングも可能。
210	0xD2	DBセマフォ主信号 照明とコイル駆動用の二重割り当て出力を備えた 2 面または 3 面セマフォ主信号。 セマフォ信号に関する情報を確認してください https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/信号タイプ
211	0xD3	DB セマフォ遠距離信号 照明とコイル駆動用の二重割り当て出力を備えた 2 面または 3 面セマフォ遠隔信号。 セマフォ信号に関する情報を確認してください https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/信号タイプ

シグナルID		名前	画像
小数点	16進法
213	0xD5	DB停止信号 照明付き停止信号機または腕木式停止信号機。 セマフォ信号に関する情報を確認してください https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/信号タイプ
214	0xD6	DB入換信号
216	0xD8	DB列車スタッフ信号 列車の乗務員がブレーキテスト、出発、ドアの閉鎖（オプション）の合図を出します。
217	0xD9	DB鉄道踏切 道路交通用の信号機を備えた踏切と 牽引ユニットの運転手用の線路脇信号。
219	0xDB	DB Ks主信号 「短縮ブレーキ経路」および「遠距離信号リピーター」用の Zs1 または Zs7、Zs2 および Zs3 追加ライトを備えた主信号または多重セクション信号。
220	0×DC	DB Ks遠距離信号 端末への割り当てと操作が簡素化された遠隔信号。
221	0xDD	DR Hl信号 DR および DB-AG 用の HI 複数セクション信号または HI 遠隔信号。
240	0xF0	SNCF Carré C [CFH] Main signal with 2 red lights (Carré C) for Châssis- Écran C, F and H with up to 9 lampsと白の追加ライト（オイユトン）。
241	0xF1	SNCF Carré violet [CFH] Main signal with violet light (Carré violet Cv) for Châs- sis-Écran C, F and H with up to 9 lamps と白色追加光 (Oeilleton)。

シグナルID		名前	画像
小数点	16進法
242	0xF2	SNCFエクランA 最大3 lの主信号amp端子の割り当てと操作が簡素化された、シャシ・エクランAまたは入換信号（Carréバイオレット型ベース）用。
243	0xF3	SNCF ディスク
244	0xF4	SNCF ディレクターの指示。 最大6 lの方向表示（Indicateur de direction）amps.

構造とデザインを変更する権利を留保します。

モデルライゼンバーン GmbH
プレーンバッハ通り 4
A – 5101 ベルクハイム
電話: 00800 5762 6000 AT/D/CH
（kostenlos /無料/無料）
国際：+43 820 200 668
(フェストネットからの垂直方向; モバイルフォン最大。
0,42ユーロ/分（税込）/固定電話の市内通話料金、
携帯電話最大。 0,42ユーロ/分含む付加価値税 / 価格
固定電話からの通信地域、携帯電話は0,42分あたり最大XNUMXユーロ
（TTC）
https://www.z21.eu/de/impressum