TECH EU-11 循環ポンプコントローラ エコ循環

安全性

デバイスを初めて使用する前に、ユーザーは以下の規則を注意深く読む必要があります。 このマニュアルに記載されている規則に従わないと、人身事故やコントローラの損傷につながる可能性があります。 ユーザーズマニュアルは、後で参照できるように安全な場所に保管してください。 事故やエラーを回避するために、デバイスを使用するすべての人が、コントローラの動作原理とセキュリティ機能に精通していることを確認する必要があります。 デバイスを売却するか別の場所に置く場合は、潜在的なユーザーがデバイスに関する重要な情報にアクセスできるように、ユーザーズ マニュアルがデバイスと一緒にあることを確認してください。 メーカーは、過失に起因する怪我や損害について責任を負いません。 したがって、ユーザーは、自分の生命と財産を守るために、このマニュアルに記載されている必要な安全対策を講じる義務があります。

警告 

• 高巻tagええ！ 電源に関連する作業 (ケーブルの接続、装置の取り付けなど) を実行する前に、レギュレーターが主電源から切り離されていることを確認してください。
• この装置は資格を持った電気技師が設置する必要があります。
• レギュレーターは子供が操作しないでください。

警告 

• 落雷により機器が損傷する可能性があります。嵐の際には必ず電源プラグを抜いてください。
• メーカー指定以外の使用は禁止です。
• 暖房シーズンの前と最中に、コントローラーのケーブルの状態をチェックする必要があります。 ユーザーはまた、コントローラが適切に取り付けられているかどうかを確認し、ほこりや汚れがあれば掃除する必要があります。

マニュアルに記載されている商品の変更は、15.03.2021 年 XNUMX 月 XNUMX 日の完成後に導入されている可能性があります。製造元は、構造に変更を導入する権利を留保します。イラストには追加の機器が含まれている場合があります。印刷技術により、表示される色が異なる場合があります。自然環境への配慮は当社の最優先事項です。電子機器を製造しているという事実を認識し、使用済みの部品や電子機器を自然に安全な方法で処分する義務があります。その結果、当社は環境保護の主任検査官によって割り当てられた登録番号を受け取りました。製品上のゴミ箱に×印が付いているマークは、その製品を通常のゴミ箱に捨ててはならないことを意味します。リサイクル用の廃棄物を分別することで、自然環境の保護に貢献しています。電気および電子機器から発生した廃棄物のリサイクルのために、廃電気および電子機器を指定された収集場所に移送するのはユーザーの責任です。

デバイスの説明

DHW 循環レギュレータは、個々のユーザーのニーズに合わせて DHW 循環を制御することを目的としています。経済的で便利な方法で、温水が器具に到達するのに必要な時間を短縮します。ユーザーが水を汲むと、循環ポンプを制御し、器具への温水の流れを加速し、そこで水を循環ブランチと蛇口で希望の温度の温水と交換します。システムは、循環ブランチでユーザーが設定した温度を監視し、設定温度が下がった場合にのみポンプを起動します。したがって、DHW システムで熱損失は発生しません。システム内のエネルギー、水、機器 (循環ポンプなど) を節約します。循環システムの操作は、温水が必要で、同時に循環ブランチの設定温度が下がった場合にのみ再び起動されます。デバイス レギュレータは、さまざまな DHW 循環システムに調整するために必要なすべての機能を提供します。温水循環を制御したり、熱源が過熱した場合に循環ポンプを有効にしたりできます (例: 太陽熱暖房システム)。この装置は、ポンプの停止防止機能（ローターのロックに対する保護）と循環ポンプの調整可能な動作時間（ユーザーが定義）を提供します。

追加機能

• システムの熱処理やレジオネラ菌に対する機能などのためにポンプを作動させる可能性
• 多言語メニュー
• 他の機器との互換性あり（例：給湯タンク（給湯交換器）、連続給湯器）

この装置は、すべての温水循環回路や同様の機能を実行するその他のシステムに適したインテリジェントで環境に優しいソリューションです。

水流センサーの取り付け方法

水流センサーは、コントローラーによって温水の循環が操作される機器 (水タンクなど) の冷水供給部に取り付ける必要があります。センサーの上流には、遮断弁、汚染や機器の損傷を防ぐフィルター、およびチェック バルブを取り付ける必要があります。機器は、垂直、水平、または斜めに配置できます。配管システムに取り付ける前に、センサー本体から 2xM4 ネジを外して電子センサーを取り外します。配管システムに取り付けたら、センサーを本体にねじ込みます。流量センサーの本体には、2 つの円錐形の外ネジ ¾ が装備されており、何らかの方法でシールして、しっかりと接続する必要があります。機器の機械的な真鍮本体を損傷しないツールを使用してください。本体を水の流れの方向とマークに従って取り付け、接続図に従ってセンサー ワイヤを制御回路に接続します。センサーは、電子部品を腐食から保護する方法で取り付ける必要があります。amp安定性が向上し、システム内の機械的ストレスが排除されます。

家庭用温水循環機能 - 外部タンク付き単機能ボイラー 家庭用温水循環機能 - 外部タンク付き単機能ボイラー

1. 「エコ循環」コントローラー
2. フローセンサー
3. 温度センサー1
4. 温度センサー2
5. ポンプ
6. 遮断弁
7. 減圧弁
8. 浄水器
9. 逆止弁
10. 膨張容器
11. 安全弁
12. タップ
13. 排水バルブ

メイン画面の説明

1. 現在の気温
2. EXIT ボタン – コントローラー メニューを終了し、設定をキャンセルします。
3. 「上」ボタン – view メニュー オプションでは、パラメータを編集しながら値を増やします。
4. 「下」ボタン – view メニュー オプションでは、パラメータを編集しながら値を減らします。
5. MENU ボタン – コントローラー メニューに入り、新しい設定を確認します。
6. ポンプの動作ステータス（「‖」 – ポンプは非アクティブ、「>」 – ポンプはアクティブ）、または動作カウントダウン クロック。
7. 循環温度の読み取り。

コントローラーメニュー

ブロック図 – メインメニュー言語

この機能は、コントローラー メニューの言語を選択するために使用されます。

プリセットサーキット温度

この機能により、ユーザーは事前に設定された循環温度とヒステリシスを定義できます。フローセンサーが流水を検出し、温度が事前設定された値より低い場合、ポンプが有効になります。事前設定された温度より低い場合、ポンプは無効になります。終わった。

Examp上：

• 設定循環温度: 38℃
• ヒステリシス： 1℃

温度が 37°C を下回ると、ポンプが有効になります。温度が 38°C を超えると、ポンプは有効になりません。センサーが非アクティブ化され (オン/オフ機能)、温度が最大値 + 1°C に達すると、ポンプが有効になり、温度が 10°C 低下するまでアクティブなままになります。

注記

センサーが非アクティブ化（オン/オフ機能）されると、アラームは作動しなくなります。

操作時間

この機能は、フローセンサーまたはアンチストップによってポンプが起動された後のポンプの動作時間を定義するために使用されます。

事前設定された脱穀閾値温度

この機能は、事前設定されたしきい値温度とヒステリシスを定義するために使用されます。この機能を選択すると、しきい値温度を超えるとポンプが有効になり、しきい値温度が事前設定された循環温度からヒステリシスを引いた温度を下回るまでポンプはアクティブなままになります。
Examp上：

• 事前設定された閾値温度: 85℃
• ヒステリシス: 10°C

温度が 85°C を超えるとポンプが有効になります。温度が 80°C (事前設定されたしきい値温度 - ヒステリシス) まで下がると、ポンプは無効になります。

注記

事前に設定された循環（しきい値）温度は、メイン画面のポンプのステータス アイコンの上に表示されます。循環センサーが無効（オン/オフ機能）で、温度が最大値 + 1°C に達すると、ポンプが有効になり、温度が事前に設定されたヒステリシスを下回るまで動作します。

注記

センサーが非アクティブ化（オン/オフ機能）されると、アラームは作動しなくなります。

手動操作

このオプションを選択すると、ユーザーは特定のデバイス (CH ポンプなど) を手動でアクティブにして、それらが正しく動作するかどうかを確認できます。

アンチストップオン/オフ

この機能は、ポンプが長時間停止している間に石灰石が堆積するのを防ぐためにポンプを強制的に起動します。この機能を選択すると、ポンプは事前に定義された時間（ ）。

工場出荷時の設定

コントローラは操作用にあらかじめ設定されています。ただし、設定はユーザーのニーズに合わせてカスタマイズする必要があります。ユーザーが行ったすべてのパラメータ変更は保存され、停電が発生しても削除されません。工場出荷時の設定に戻すには、メインメニューで、コントローラの製造元によって保存された設定を復元できます。

について

この機能を選択すると、メイン画面に製造元の名前とコントローラー ソフトウェアのバージョンが表示されます。

注記

TECH サービス部門にお問い合わせいただく際には、コントローラー ソフトウェアのバージョンを提供する必要があります。

技術データ

仕様	価値
供給量tage	230V ± 10%/ 50Hz
コントローラの最大消費電力	3,5W未満
動作温度	5°C÷50°C
センサーの熱抵抗	-30°C÷99°C

警告と問題

アラームが発生した場合、ディスプレイに適切なメッセージが表示されます。

アラーム	考えられる原因	解決
循環センサーが破損しています	– 短絡またはセンサーの中断	– センサーの位置を変更する – コントローラの端子台の配線が正しく接続されているか確認する – ワイヤーが損傷していないか確認する – センサーを交換して正常に動作するか確認する – センサーの抵抗を確認する – センサーを交換する
プリセット循環（ボイラーセンサー）センサーが破損しています

以下の表は、レギュレータの使用中に発生する可能性のある問題とその解決方法を示しています。

問題	解決
コントローラーのディスプレイにデータが表示されない	– 供給量を確認するtagソケットにe（230V AC） – コントローラーハウジングの下のヒューズを確認してください
循環ポンプが作動しない	– コントローラ、フローセンサー、ポンプの端子台の配線が正しく接続されているか確認します – ポンプが正常に動作するか確認する
システム内に温水循環がない	– 給排水システムの最も遠い地点で排気する – コントローラーが正常に動作するか確認する – 循環ポンプが正常に動作しているか確認する – 循環ポンプとフローセンサーの上流のフィルターの汚染をチェックする – チェックバルブが正しく取り付けられ、正常に機能していることを確認してください
蛇口からお湯が出るまでの待ち時間が長すぎる	システムのレイアウト、循環および給湯断熱の程度に応じて、コントローラメニューに移動し、循環温度または循環ポンプの動作時間を増やします。

EU適合宣言

ここに、当社は、当社の単独の責任において、Tech Sterowniki II Sp. z oo（本社：Wieprz Biała Droga 11, 31-34 Wieprz）が製造するEU-122が、2014年35月26日の欧州議会および理事会の指令2014/XNUMX/EU「特定の電圧範囲内で使用するように設計された電気機器の市場での提供に関する加盟国の法律の調和」に準拠していることを宣言します。tage 制限 (EU OJ L 96、29.03.2014 年 357 月 2014 日、30 ページ)、26 年 2014 月 96 日の欧州議会および理事会の指令 29.03.2014/79/EU (EU OJ L 2009、125 年 24 月 2019 日、2017 ページ)、エネルギー関連製品のエコデザイン要件の設定の枠組みを確立する指令 2102/15/EC、および電気電子機器における特定の有害物質の使用制限に関する必須要件に関する規則を改正する 2017 年 2011 月 65 日の起業・技術省の規則、指令を改正する 305 年 21.11.2017 月 8 日の欧州議会および理事会の指令 (EU) 60730/2 の規定の実施。電気電子機器における特定有害物質の使用制限に関するEU規則9/2019/EU（OJ L 06、60730年1月2016日、10ページ）。コンプライアンス評価には、調和規格PN-EN IEC 63000-2018-XNUMX:XNUMX-XNUMX、PN-EN XNUMX-XNUMX:XNUMX-XNUMX、EN IEC XNUMX:XNUMX RoHSが使用されました。

中央本部:

ul. Biata Droga 31、34-122 Wieprz サービス: ul.スコトニツァ 120、32-652 ブロヴィツェ

• 電話: +48 33 875 93 80
• メールアドレス: serwis@techsterowniki.pl

ドキュメント / リソース

TECH EU-11 循環ポンプコントローラ エコ循環 [pdf] ユーザーマニュアル EU-11 循環ポンプ コントローラ エコ循環、EU-11、循環ポンプ コントローラ エコ循環、ポンプ コントローラ エコ循環、コントローラ エコ循環、エコ循環、循環

参考文献

• ユーザーマニュアル