TECH EU-21 BUFFER ポンプ コントローラー ユーザー マニュアル

バッファーポンプコントローラー
ユーザーマニュアル

保証書

TECH 社は、販売日から 24 か月間、購入者にデバイスの適切な動作を保証します。 保証人は、製造元の過失によって発生した欠陥の場合、デバイスを無料で修理することを約束します。 デバイスはその製造元に納品する必要があります。 苦情の場合の行動原則は、消費者販売の特定の条件および民法の改正に関する法律によって決定されます (Journal of Laws of 5 September 2002)。
注意！ 温度センサーは液体（油など）に浸すことはできません。 これにより、コントローラーが損傷し、保証が失われる可能性があります。 コントローラの環境の許容可能な相対湿度は 5 ～ 85% REL.H です。 蒸気凝縮効果なし。 デバイスは子供が操作することを意図していません。

取扱説明書に記載されているコントローラーパラメーターの設定および調整に関連する作業、およびヒューズなどの通常の動作中に消耗した部品は、保証修理の対象外です。 保証は、不適切な操作の結果として発生した損害、またはユーザーの過失、機械的損傷、または火災、洪水、大気中の放電、オーバーボルの結果として生じた損傷をカバーしません。tage または短絡。 許可されていないサービスの干渉、故意の修理、改造、および指示の変更により、保証が失われます。 TECHコントローラーには保護シールが付いています。 シールを剥がすと、保証が失われます。

欠陥に対する不当なサービスコールの費用は、購入者のみが負担します。 不当なサービスコールとは、保証人の過失によらない損害を除去するためのコール、およびデバイスを診断した後、サービスによって不当と見なされるコールとして定義されます (例: クライアントの過失による機器の損傷または保証の対象外)。 、またはデバイス以外の理由でデバイスの欠陥が発生した場合。
この保証から生じる権利を行使するために、ユーザーは、自己の費用と責任において、正しく記入された保証カード (特に販売日、販売者の署名、および欠陥の説明) および販売証明 (領収書、VAT 請求書など)。 保証書は、無償修理の唯一の根拠です。 クレーム修理時間は14日です。
保証書を紛失または破損した場合、メーカーは複製を発行しません。

安全性

デバイスを初めて使用する前に、ユーザーは以下の規則を注意深く読む必要があります。 このマニュアルに記載されている規則に従わないと、人身事故やコントローラの損傷につながる可能性があります。 ユーザーズマニュアルは、後で参照できるように安全な場所に保管してください。 事故やエラーを回避するために、デバイスを使用するすべての人が、コントローラの動作原理とセキュリティ機能に精通していることを確認する必要があります。 デバイスを売却するか別の場所に置く場合は、潜在的なユーザーがデバイスに関する重要な情報にアクセスできるように、ユーザーズ マニュアルがデバイスと一緒にあることを確認してください。
製造元は、過失による傷害や損害については一切責任を負いません。したがって、ユーザーは、生命と財産を保護するために、このマニュアルに記載されている必要な安全対策を講じる義務があります。
私たちは環境保護に取り組んでいます。 電子機器の製造では、使用済みの電子部品および機器を環境的に安全に廃棄する義務があります。 したがって、私たちは環境保護のための検査によって保管される登録簿に登録されています。 製品にある×印のゴミ箱マークは、製品を家庭用廃棄物容器に廃棄できないことを意味します。 廃棄物のリサイクルは、環境保護に役立ちます。 ユーザーは、使用済みの機器をすべての電気および電子部品がリサイクルされる収集場所に移動する義務があります。

警告

• 高巻tagええ！ 電源に関連する作業 (ケーブルの接続、デバイスの取り付けなど) を実行する前に、レギュレーターが主電源から切断されていることを確認してください。
• この装置は資格を持った電気技師が設置する必要があります。
• コントローラを起動する前に、ユーザーは電気モーターの接地抵抗とケーブルの絶縁抵抗を測定する必要があります。
• レギュレーターはお子様が操作しないでください。

警告

• 落雷により機器が損傷する可能性があります。嵐の際には必ず電源プラグを抜いてください。
• メーカー指定以外の使用は禁止です。
• 暖房シーズンの前と期間中は、コントローラーのケーブルの状態を確認する必要があります。また、コントローラーが適切に取り付けられているかどうかを確認し、ほこりや汚れがある場合は清掃する必要があります。

コントローラの説明

EU-21 レギュレーターは、CH ポンプを制御するためのものです。

コントローラー機能:
– CHポンプの制御
– サーモスタット機能
– アンチストップ機能
– 凍結防止機能
コントローラー機器:
– CH 温度センサー
–LEDディスプレイ

1. コントローラのディスプレイ – 標準操作中は、現在の温度が表示されます。
2. PLUSボタン
3. マイナスボタン
4. 電源スイッチ
5. MENU ボタン – コントローラーメニューに入り、設定を確認します
6. マニュアルモードを示すコントロールライト
7. ポンプ動作を示す制御ライト
8. コントロールライト表示電源

動作原理
EU-21 は、セントラル ヒーティング ポンプ (CH) の制御を目的としています。 コントローラーの主なタスクは、事前設定された温度値を超えたときにポンプを起動し、CH ボイラーが冷えたときにポンプを停止することです (d による)。ampしている）。 このような特性により、不要なポンプ運転が防止され、節電 (CH ボイラーの使用状況によっては最大 60%) とポンプの寿命が延びます。 また、信頼性が向上し、メンテナンス コストが削減されます。

EU-21 コントローラは、CH ポンプの停止を防止するアンチストップ機能を提供します。tag国家。 ポンプは 10 日ごとに 1 分間作動します。 さらに、XNUMX 時間ごとにデータが不揮発性メモリ (EEPROM) に保存されます。tag失敗。 それとは別に、コントローラーは水の凍結を防ぐ凍結防止オプションを提供します。 センサーの温度が 5℃ を下回ると、CH ポンプが永続的に有効になります。 どちらの機能もデフォルトで有効になっていますが、サービス メニューで無効にすることができます。
コントローラー EU-21 は、サーモスタット機能を実行します。 詳細なパラメータ仕様は、TECH の EU-21 マニュアルに記載されています。 webサイト www.techsterowniki.pl.

コントローラーの使い方
プラスとマイナスのボタンを使用して、プリセット温度を 5 ～ 98°C の範囲内で調整します。 変更は数秒後に保存され (点滅)、現在のセンサー温度が表示されます。 MENU を押して XNUMX つの機能にアクセスします。

•  手動モード MENU ボタンを押して手動モードを選択すると、対応するコントロールライトが点灯します。 このモードでは、PLUS ボタンを使用してポンプを有効にし、MINUS ボタンを使用して無効にします。 この機能により、ユーザーはポンプが正常に動作しているかどうかを確認できます。
• ヒステリシス このオプションは、ポンプ動作のヒステリシスを設定するために使用されます。 動作モードに入った温度（起動閾値）と一時停止モードに戻る温度の差です。

Examp上：
プリセット温度は 60 ℃、ヒステリシスは 3 ℃です。温度が 60 ℃ で動作モードに入り、温度が 57 ℃ に下がると一時停止モードに戻ります。

サービス設定
サービス設定にアクセスするには、電源スイッチを 0 の位置に置き、MENU を押したままスイッチを 1 に移動します。数秒後に MENU ボタンを離します (画面に b1 が表示されます)。 プラスとマイナスのボタンを使用して、次の機能に移動します。

• ポンプ/サーモスタット
  レギュレーターは、ポンプまたはサーモスタットとして機能する場合があります。 メニューボタンを使用して操作モードを選択します。
  0 – ポンプとして (被制御デバイスは事前設定温度で有効になり、温度が事前設定温度からヒステリシスを引いた温度に下がると無効になります)。
  1 – サーモスタットとして (制御対象デバイスは、コントローラーの起動から事前設定温度に達するまで動作します。温度がヒステリシスによって事前設定値を下回ると、再び有効になります)。
• 不凍液
  この関数は、凍結防止機能を有効/無効にするために使用されます。
  0 – オフ、
  1 –オン
• アンチストップ
  この機能は、アンチストップ機能を有効/無効にするために使用されます。
  0 – オフ、
  1 –オン
• 最小ポンプ作動閾値
  このオプションは、サーモスタット機能が選択されている場合にのみ使用できます。 設定範囲は0÷70℃

インストール方法

センサーは、結束バンドを使用してCHボイラー出力に取り付け、絶縁テープを使用して外部要因の影響から保護する必要があります（液体に浸すことはできません）。 ポンプの電源コードは次のように接続する必要があります: 青と茶: 230V、黄緑 (保護) は接地する必要があります。 取り付け穴間の距離は110mmです。

EU適合宣言
ここに、私たちは、Wieprz Biała Droga 21, 31-34 Wieprz に本社を置く TECH によって製造された EU-122 が以下に準拠していることを、私たちの単独の責任の下で宣言します。

• 2014 年 35 月 26 日の欧州議会および理事会の指令 2014/XNUMX/EU は、特定の範囲内で使用するように設計された電気機器を市場で入手できるようにすることに関する加盟国の法律の調和に関するものです。tage 制限 (EU Journal of Laws L 96, of 29.03.2014, p. 357),
• 電磁適合性に関する加盟国の法律の調和に関する 2014 年 30 月 26 日の欧州議会および理事会の指令 2014/96/EU (EU Journal of Laws L 29.03.2014 of 79, p.XNUMX)、
• エネルギー関連製品のエコデザイン要件を設定するためのフレームワークを確立する指令 2009/125/EC、
• RoHS 指令 8/2013/EU の規定を実施する、電気および電子機器における特定の有害物質の使用制限に関する必須要件に関する 2011 年 65 月 XNUMX 日の経済省による規則。

コンプライアンス評価には、統一された基準が使用されました。 PN-EN 60730-2-9:2011, PN-EN 60730-1:2016-10.

中央本部：ul。 Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
サービス: UL。 スコトニツァ 120、32-652 ブロヴィツェ
電話: +48 33 875 93 80
メールアドレス: serwis@techsterowniki.pl