E800RF マルチゾーン Wi-Fi サーモスタット

「

仕様

• 製品名: COMPUTHERM E800RF
• タイプ: マルチゾーン Wi-Fi サーモスタット
• コントロール: タッチボタンコントローラー
• 互換性: スマートフォンやタブレットから操作可能
  インターネット
• 推奨用途: 暖房または冷房システムの制御
• 接続: ガス用2線サーモスタット接続ポイント
  24Vまたは230V制御回路と互換性のあるボイラー

製品使用説明書

1. 接続とインストール

始める前に、サーモスタットと受信機ユニットが
それぞれのデバイスと電源に適切に接続してください。

1.1 サーモスタットの作動

マニュアルに記載されている手順に従って、
サーモスタット。

1.2 受信ユニットの動作開始

制御対象デバイスを受信機に接続し、
受信機ユニットを主電源に接続します。

1.3 デバイスの同期

サーモスタットを受信機ユニットと同期させるには、
指示を提供しました。

2. インターネット制御の設定

スマートフォンにアプリケーションをダウンロードしてインストールするか、
錠剤。

2.1 Wi-Fiネットワークへの接続

サーモスタットを自宅のWi-Fiネットワークに接続します。
応用。

2.2 アプリケーションへの接続

サーモスタットをリモートコントロール用のアプリケーションとペアリングする
アクセス。

2.3 複数ユーザーアクセス

複数のユーザーがサーモスタットを制御できるようにする
応用。

よくある質問（FAQ）

Q: 異なる場所にある複数のサーモスタットを制御できますか
1 つのユーザー アカウントで?

A: はい、複数のサーモスタットを登録して制御できます。
同じユーザー アカウントを使用して異なる場所にアクセスします。

Q: 暖房モードと冷房モードを切り替えることはできますか？
このサーモスタットで？

A: はい、暖房モードと冷房モードを切り替えることができます。
マニュアルのセクション 11.5 に記載されている機能。

「`

コンピュサーム E800RF
タッチボタンコントローラー付きマルチゾーンWi-Fiサーモスタット
操作手順
COMPUTHERM Eシリーズ

目次

1. サーモスタットの概要

5

2. 重要な警告と安全に関する推奨事項

8

3. 受信機のLEDライトの意味

9

4. サーモスタットのディスプレイに表示される情報

10

5. 電話アプリケーションでアクセスできる機能

11

6. サーモスタットと受信ユニットの位置

12

7. サーモスタットと受信機ユニットの接続と設置 13

7.1. サーモスタットの作動

13

7.2. 受信機を動作させる

14

7.2.1. 被制御機器と受信機を接続する

14

7.2.2. 受信機ユニットを電源に接続する

15

7.3. サーモスタットと受信ユニットの同期

16

8. インターネットコントロールの設定

18

8.1。 アプリケーションのインストール

18

8.2.サーモスタットを Wi-Fi ネットワークに接続する

19

8.3.サーモスタットをアプリケーションに接続する

20

8.4. 複数のユーザーによるサーモスタットの制御

20

9. サーモスタットの基本操作

21

10.基本設定

21

10.1.アプリケーションに割り当てられたサーモスタットの名前を変更する

21

– 3 –

10.2. アプリケーションに割り当てられたサーモスタットのさらなる接続を無効にする

22

10.3.アプリケーションに割り当てられたサーモスタットを削除する

22

10.4.曜日と時刻を設定する

22

10.5。操作ボタンのロック

23

11. 操作関連の設定

23

11.1. スイッチング感度の選択（DIF）

25

11.2.温度センサー（ADJ）の校正

26

11.3.不凍液（FRE）

26

11.4. 停電時のオン/オフ状態の記憶（PON）

26

11.5. 暖房モードと冷房モードの切り替え（FUN）

27

11.6。デフォルト設定の復元（FAC）

27

11.7. 受信ユニット出力の遅延

27

12. デバイスのオン/オフの位置とモードの切り替え 28

12.1. 手動モード

29

12.2. プログラム自動モード

29

12.2.1.プログラムモードの説明

29

12.2.2.プログラミングの手順の説明

30

12.2.3. プログラム内の次のスイッチまでの温度変更

32

13. 実践的なアドバイス

32

14. 技術データ

34

– 4 –

1. サーモスタットの概要
COMPUTHERM E800RF Wi-Fi サーモスタットは、インターネット経由でスマートフォンやタブレットから操作できるスイッチング デバイスです。特に、暖房または冷房システムの制御にお勧めです。24 線式サーモスタット接続ポイントを備えたあらゆるガス ボイラー、および 230 V または XNUMX V 制御回路の有無に関係なく、あらゆる空調装置や電気装置に簡単に接続できます。
デバイスの基本パッケージには、ワイヤレス プログラム可能な Wi-Fi サーモスタット 6 台と受信機 800 台が含まれています。必要に応じて、COMPUTHERM E30RF (TX) Wi-Fi サーモスタットを 250 台追加して拡張できます。受信機はサーモスタットのスイッチング信号を受信し、ボイラーまたは冷却装置 (負荷容量: 最大 3 V DC / 1 V AC、8 A [230 A 誘導負荷]) を制御し、サーモスタットに属する加熱ゾーン バルブ (最大 3 ゾーン、ゾーンあたりの負荷容量 1 V AC、最大: 230 A /3 A 誘導負荷) を開閉するコマンドを発行し、共通ポンプ出力に接続されたポンプを起動します (ゾーンあたりの負荷容量 3 V AC、最大: 15 A /4 A 誘導負荷)。ゾーン出力と結合されたポンプ出力の最大負荷容量は XNUMX A (XNUMX A 誘導負荷) です。

サーモスタット

ボイラー

受信機

230V AC 50Hz

ゾーンバルブポンプ
– 5 –

230V AC 50Hz

元amp加熱システムをゾーンに分割するファイルを下の図に示します。
暖房/冷房システムをゾーンに分割することで、各ゾーンを同時に、または独立して動作させることができます。この方法では、特定の時間に暖房が必要な部屋だけが暖められます。(例えば、日中はリビングルームとバスルーム、夜間は寝室)。COMPUTHERM E8RF (TX) サーモスタットを追加することで、800 ゾーン以上を制御できます (1 ゾーンにつき 8 つの受信機が必要です)。この場合、無電位ボイラー出力 (NO-COM) をボイラーに並列に接続し、ゾーン出力を独立して動作させる必要があります。サーモスタットと受信機ユニットの間にはワイヤレス (無線周波数) 接続があるため、
– 6 –

サーモスタットと受信機の間に配線をする必要はありません。サーモスタットと受信機にはそれぞれ独自のセキュリティ コードがあり、デバイスの安全な操作を保証します。受信機とサーモスタットの設置、接続、同期については、第 7 章を​​参照してください。サーモスタットは連続的に送信するのではなく、現在のスイッチング コマンドを 6 分ごとに繰り返します。設定でこのオプションを選択した場合は、停電後でも暖房/冷房制御が提供されます (第 11 章を参照)。サーモスタットに取り付けられた送信機のオープン フィールドでの範囲は約 250 m です。この距離は、建物内では大幅に短くなる場合があります。特に、金属構造、鉄筋コンクリート、またはアドベ壁が電波の邪魔になる場合はそうです。サーモスタットの携帯性には、次の利点があります。tages:
· ケーブルを敷設する必要がないので、特に有利ですtag古い建物を近代化する際には、
· 操作中にデバイスの最適な位置を選択できる、 · また、tagサーモスタットを別の部屋に設置する場合、
一日の経過（例えば、昼間はリビングルーム、夜は寝室）に応じて、マルチゾーン受信機に接続されたすべてのサーモスタットをインターネットとタッチボタンインターフェースの両方で簡単に制御でき、動作状態を継続的に確認できます。このデバイスには、温度と時間に基づく自動制御のオプションもあります。異なる場所に設置されている複数のサーモスタットを、同じユーザーアカウントに登録して制御できます。
COMPUTHERM E800RF サーモスタットは、次の機器の制御に使用できます。 · ガスボイラー · 既存の暖房/冷房システムのリモート制御 · 電気温水器 · 太陽光発電システム · その他の電気機器の特定のグループ
– 7 –

この製品を使用すると、アパート、家、または別荘の暖房/冷房システムを、いつでもどこからでも制御できるようになります。この製品は、事前に定義されたスケジュールに従ってアパートや家を使用しない場合、暖房シーズン中に不確定な期間家を離れる場合、または暖房シーズン中にも別荘を使用する予定がある場合に特に便利です。
2. 重要な警告と安全に関する推奨事項
· サーモスタットの使用を開始する前に、装置を使用する場所で Wi-Fi ネットワークに確実にアクセスできることを確認してください。
· このデバイスは屋内使用向けに設計されています。湿気、ほこり、または化学的に腐食性の高い環境では使用しないでください。
· この機器は無線Wi-Fiネットワーク経由で制御できるサーモスタットです。妨害電波を防ぐために、無線通信を妨害する可能性のある電気機器から離して設置してください。
・本製品の使用中に生じた直接的、間接的な損害、収入の損失については、メーカーは一切の責任を負いません。
· 電源がないとデバイスは動作しませんが、サーモスタットは設定を記憶することができます。停電（停電）の場合、tage) 設定でこのオプションが選択されている場合、電源が回復した後、外部からの介入なしに動作を再開できます（第11章を参照）。電源が切れる環境でデバイスを使用する場合は、tagこの問題は頻繁に発生するため、安全上の理由から、サーモスタットの適切な動作を定期的に制御することをお勧めします。
· サーモスタットに接続された機器を実際に制御する前に、サーモスタットによる制御時に機器が完全に機能し、確実に操作できることを確認してください。
· サーモスタットと電話アプリケーションのソフトウェアは、常にアップグレードされ、更新されています。適切に動作させるには、アクセス可能なソフトウェアまたは電話アプリケーションのアップデートがあるかどうかを定期的に確認し、常に最新バージョンを使用してください。継続的な更新により、
– 8 –

デバイスおよびアプリケーションが、この使用説明書に記載されている以外の方法で動作したり表示されたりすることはありません。 · タッチボタンを使用してサーモスタットの希望温度または設定を変更すると、サーモスタットは変更された設定を web 約 15 秒後 (ディスプレイのバックライトがオフになった後)、サーバーと受信機の間でデータが転送されます。
3. 受信機のLEDライトの意味
受信機の動作状態は、以下のように8つの赤色、1つのオレンジ色、1つの紫色、1つの緑色のLEDで示されます。 · 8つのゾーンのそれぞれに赤色のLEDがあり、点灯し続けると受信機のスイッチがオンになっていることを示します。
指定されたゾーン出力。これらのマークは、Z1、Z2、…、Z8です。共有ポンプ出力のスイッチオン状態は、黄色の連続点灯で示されます。
LEDマーク：PUMP。· ボイラー出力のスイッチオン状態は、右端のLEDが連続点灯することで示されます。
青色LED、マーク：BOILER。受信機内部の紫色LEDが連続点灯し、スパイラルアンテナの左側、
DELAYラベルは、出力遅延機能のアクティブ状態を示します。 · 受信機内部の接地接続の上にある緑色のLEDが連続点灯します。
POWER の横にある点は、受信機の電源がオンになっていることを示します。
– 9 –

4. サーモスタットのディスプレイに表示される情報

暖房オン 冷房オン
受信機とのWi-Fi接続
キーロックがオンになりました
凍結防止をオンにしました
室温 現在の曜日
プログラム番号

図1. – 10 –

自動モード 手動/一時手動モード
上下ボタン 温度設定 時刻設定ボタン 時刻メニューボタン
電源オン/オフボタン

5. 電話アプリケーションでアクセスできる機能
図2. – 11 –

6. サーモスタットと受信ユニットの位置
サーモスタットは、定期的に使用する部屋や長期滞在する部屋に、室内の自然な空気の流れの方向に設置するのが賢明ですが、風の吹き込みや極端な熱の影響（太陽放射、冷蔵庫、煙突など）にさらさないでください。最適な位置は、床面から 0.75 ～ 1.5 m の高さです。COMPUTHERM E800RF サーモスタットの受信機は、ボイラーの近く、湿気、ほこり、化学薬品、熱から保護された場所に設置する必要があります。受信機の位置を選択するときは、電波の伝播が大きな金属物体（ボイラー、バッファー タンクなど）によって引き起こされたり、金属製の建物構造に悪影響を与える可能性があることも考慮してください。可能であれば、干渉のない無線周波数通信を確保するために、受信機をボイラーやその他の大きな金属構造物から少なくとも 1 ～ 2 m 離れた 1.5 ～ 2 m の高さに設置することをお勧めします。受信機を設置する前に、選択した場所での無線周波数接続の信頼性を確認することをお勧めします。
注意! 受信機をボイラーのカバーの下や高温のパイプのすぐ近くに設置しないでください。機器のコンポーネントが損傷し、ワイヤレス (無線周波数) 接続が危険にさらされる可能性があります。感電を防ぐため、受信機ユニットをボイラーに接続する作業は専門家に依頼してください。
重要な警告! アパートのラジエーター バルブにサーモスタット ヘッドが装備されている場合は、室内サーモスタットを設置する予定の部屋でサーモスタット ヘッドを最大レベルに設定するか、ラジエーター バルブのサーモスタット ヘッドを手動調節ノブに交換してください。そうしないと、サーモスタット ヘッドがアパート内の温度制御を妨げる可能性があります。
– 12 –

7. サーモスタットと受信ユニットの接続と設置
注意！COMPUTHERM E800RF サーモスタットおよび制御対象装置を動作させる際は、電源がオフになっていることを確認してください。デバイスの設置および動作は、有資格者が行う必要があります。必要なスキルと資格をお持ちでない場合は、認定サービスにご連絡ください。 注意！デバイスを改造すると、感電や故障の危険があります。 注意！COMPUTHERM E800RF マルチゾーン サーモスタットで制御する加熱システムは、循環ポンプの 7.1 つがオンになっている場合に、すべてのゾーン バルブが閉じた位置で加熱液体が循環できるように設置することをお勧めします。これは、加熱回路を常時開いたままにするか、バイパス バルブを設置することで実現できます。 230. サーモスタットの動作 サーモスタットの前面をホルダーに接続し、USB-C 電源ケーブルをホルダーの背面に接続します。次に、USB ケーブルのもう一方の端をパッケージに含まれているアダプタに接続し、3 V 電源に接続します。(図 XNUMX)
図3.
– 13 –

7.2. 受信機を動作させる
受信機を作動させるには、製品の底部にあるネジを完全に取り外さずに緩め、受信機の前面パネルを背面パネルから分離します。その後、付属のネジでバックプレートをボイラー近くの壁に固定します。電気パネルに印刷されたコネクタの下には、接続ポイントを示す刻印があります。LN 1 2 3 4 5 6 7 8
COMNCなし
7.2.1. 制御対象デバイスを受信機に接続する
切り替え出力付き受信機は、接続ポイント NO、COM、および NC を持つ無電位リレーを介してボイラー (またはエアコン) を制御します。制御する暖房または冷房装置の室内サーモスタットの接続ポイントは、残りのオープン状態の端子ブロックを NO 端子と COM 端子に接続する必要があります (図 4)。
制御対象デバイスにサーモスタット接続ポイントがない場合は、制御対象デバイスの電源線を外し、サーモスタットの NO および COM 接続ポイントに接続する必要があります (図 5)。
注意！接続を設計するときは、常に受信機の負荷容量に注意し、制御するデバイスの製造元の指示に従ってください。配線は専門家に任せてください。
NOとCOMの接続ポイントは、サーモスタットからの加熱/冷却コマンドに応じて閉じます。tagこれらのポイントに表示される信号は、制御対象システムによってのみ異なるため、使用するワイヤのサイズは制御対象デバイスの種類によって決まります。ケーブルの長さは関係ありません。受信機はボイラーの横または離れた場所に設置できますが、ボイラーのカバーの下には設置しないでください。
受信機は、ボイラー/エアコンの制御（オン/オフ）に加えて、8つの異なる暖房/冷房ゾーンのバルブの開閉やポンプの制御にも適しています。ゾーンバルブの接続点には、230 V AC電圧が供給されます。tagゾーンに属するサーモスタットの加熱/冷却コマンドにeが表示されます。ゾーンバルブは、端子台のポイント1、2、3、4、5、6、7、8に接続する必要があります。tagサーモスタットの加熱/冷却コマンドにより、ポンプの接続点に 230 V AC の電圧が発生します。ポンプは端子に接続する必要があります。
– 14 –

受信機の背面

暖房装置（ボイラー）

230V AC 50Hz

ゾーンバルブ

230V AC 50Hz

COMPUTHERM E800RF は最大で 2 台の製品を提供します。 3-4 パルフザモサン カプソルト ケシュレク (zónaszelep、szivattyú、stb.) vezetékeinek Fogadására alkalmasak。 Ha egy zónakimenethez ennél tobb készüléket (pl. XNUMX db zónaszelepet) kíván párhuzamosan csatlakoztatni、akkor azok vezetékeit még a bekötés eltt közösítse és csak a közös vezetéket csatlakoztassa a zónavezérlhöz。
低速作動型電熱ゾーンバルブを使用する場合、すべてのゾーンバルブが加熱なしでデフォルト位置で閉じられている場合は、ボイラーポンプを保護するためにボイラーの起動を遅らせることをお勧めします。出力の遅延の詳細については、第11.7章を参照してください。7.2.2. 受信機ユニットを主電源に接続する
230 V電源は、受信機ユニット内のNLとマークされた端子にXNUMX線ケーブルで接続する必要があります。これにより受信機に電力が供給されますが、この電圧はtagボイラー制御リレーの出力接続点（NO、COM、NC）には表示されません。ネットワークの中性線は「N」点に接続し、相線は「L」点に接続する必要があります。
– 15 –

電源を接続するときは位相の正確さに注意してください。製品は二重絶縁されているため、アースを接続する必要はありません。電気パネルのアースポイントは、受信機全体のアースには使用されず、受信機に接続された製品のアースを受信機内で解決するためのオプションにすぎません。
7.3. サーモスタットと受信ユニットの同期
2 つのユニットは工場で同期されています。サーモスタットとその受信機には独自のセキュリティ コードがあり、デバイスの安全な操作を保証します。何らかの理由でサーモスタットとその受信機が相互に通信しない場合、または工場でペアリングされたサーモスタットと受信機を一緒に使用したくない場合は、次の手順に従ってサーモスタットと受信機を同期してください。
· 受信機内部の電気パネルまたは受信機の側面に貼り付けられている 14 桁の識別コードを確認します。
· 第 11 章の説明に従って、サーモスタットの「受信機との同期」機能を有効にします。
· サーモスタットをオフにし、矢印をタッチしたままボタンをタップします。すると、ディスプレイの右側に記号が表示され、左側に2桁の数字が表示されます。この値は、受信機ユニットの識別コードの最初のXNUMX桁と一致している必要があります。
番号と受信機識別コードの最初の 2 桁の番号が一致しない場合は、矢印を使用して変更します。
· サーモスタットのボタンを押します。すると、ディスプレイの右側に記号が表示され、左側に 2 桁の数字も表示されます。表示された数字と受信機識別コードの 3 桁目と 4 桁目が一致しない場合は、矢印を使用して変更します。
· また、SN4、SN5、SN6 も上記と同様の方法で設定します。
· 適切なSN6サーモスタットを設定したら、値を入力してメニューボタンをタッチします。すると、サーモスタットディスプレイの右側にvサインが表示され、XNUMX桁の数字が表示されます。
– 16 –

左側は認証コードです。この番号が受信機の番号シーケンスの最後の2桁と一致しない場合は、SN値の1つが誤って設定されています。この場合、
再度アライメントを調整し、設定値を確認します。

· サーモスタットに表示された値が受信機の数字の下 2 桁と一致する場合は、ボタンをもう一度押します。

· サーモスタットのディスプレイには、

右側にテキスト、左側に数字を配置します。この機能は

製品の将来の開発に使用される可能性があります。この値は変更せず、タップして完了してください。

同期。

· サーモスタットは、同期手順を実行してから 1 分以内に受信機と同期します。

注意！同期が終了してしばらくすると、「受信機と同期」機能は自動的に無効になり、再度有効にするまで無効のままになります。

サーモスタットは、受信ユニットにオン/オフ コマンドを 6 分ごとに繰り返し送信します。

– 17 –

8. インターネットコントロールの設定 8.1. アプリケーションのインストール
サーモスタットは、無料アプリケーション COMPUTHERM E シリーズを使用して、スマートフォンとタブレットの両方で制御できます。アプリケーション COMPUTHERM E シリーズは、iOS および Android オペレーティング システムにダウンロードできます。アプリケーションには、次のリンクまたは QR コードを使用してアクセスできます。
https://computherm.info/en/wi-fi_thermostats
注意！アプリケーションは英語に加えて、ハンガリー語とルーマニア語でも利用可能であり、携帯電話のデフォルト設定に対応する言語で自動的に表示されます（デフォルト設定がこれら3つの言語以外の場合は、英語で表示されます）。
– 18 –

8.2. サーモスタットをWi-Fiネットワークに接続する デバイスをリモート制御するには、Wi-Fiネットワーク経由でインターネットに接続する必要があります。 すでに設定されているCOMPUTHERM E800RFは、永続的なインターネット接続を必要とせずに、事前に設定されたプログラムに従って動作します。 図！ サーモスタットは2.4GHz Wi-Fiネットワークにのみ接続できます。 同期を完了するには、次の手順に従ってください。 · スマートフォン/タブレットでWi-Fi接続をオンにします。 同期に使用する2.4GHz Wi-Fiネットワークに参加します。
サーモスタットの右下隅にある「設定」アイコンをタッチします。 · お使いの携帯電話で測位（GPS位置）機能を有効にします。 · COMPUTHERM Eシリーズアプリケーションを起動します。 · アプリケーションが正常に動作するように、要求されたすべてのアクセス権限をアプリケーションに付与します。 · サーモスタットのボタン。 · ディスプレイのシンボルがすばやく点滅するまで、ボタンを約10秒間タッチして押し続けます。 · 次に、アプリケーションの右下隅にある「設定」アイコンをタッチします。 · 表示されるページで、使用するWi-Fiネットワークの名前が表示されます（表示されない場合は、
お使いの携帯電話がその Wi-Fi ネットワークに接続され、お使いの携帯電話のアプリケーションに必要な権限がすべて付与され、GPS 位置データがオンになっていることを確認してください。ネットワーク パスワードを入力し、「接続」アイ​​コンをタップします。· サーモスタットのディスプレイで シンボルが点灯し続けると、サーモスタットと Wi-Fi ネットワーク間の接続が正常に確立されます。
– 19 –

8.3.サーモスタットをアプリケーションに接続する
· 左下隅の「検索」アイコンをタップすると、該当する Wi-Fi ネットワークに接続されている COMPUTHERM E400RF サーモスタットを検索できます (つまり、サーモスタットが携帯電話で使用されているのと同じ Wi-Fi ネットワークに接続されている必要があります)。
· 表示されるページ「検索リスト」で、インストールされたアプリケーションに割り当てるサーモスタットを選択できます。 該当するサーモスタットの名前をタッチすると、サーモスタットがアプリケーションに割り当てられ、それ以降はどこからでもサーモスタットを制御できるようになります。 その後、アプリケーションのスタート画面に、割り当てられたすべてのサーモスタットと、現在測定されている温度 (PV) および設定されている温度 (SV) が表示されます。
8.4. 複数のユーザーによるサーモスタットの制御 複数のユーザーが同じサーモスタットを制御したい場合は、サーモスタットを操作した後、さらにユーザーを追加するには次の手順を実行する必要があります。 · スマートフォン/タブレットをCOMPUTHERM E400RFサーモスタットが接続されているWi-Fiネットワークに接続します。
接続されました。 · ダウンロードを制御するために使用する機器で、COMPUTHERM Eアプリケーションを起動します。
シリーズ。· 表示されるページ「検索リスト」で、インストールされているサーモスタットに割り当てるサーモスタットを選択できます。
アプリケーション。 該当するサーモスタットの名前をタッチすると、それがアプリケーションに割り当てられ、これからはサーモスタットをどこからでも制御できるようになります。 その後、アプリケーションのスタート画面に、割り当てられたすべてのサーモスタットと、現在測定されている温度 (PV) および設定されている温度 (SV) が表示されます。 注意! 他のユーザーが COMPUTHERM E400RF サーモスタットを自分の電話アプリケーションに追加できないようにするには、サブチャプター 10.2 で説明されているように、この操作を無効にすることができます。
– 20 –

9. サーモスタットの操作
サーモスタットは、サーモスタットのスイッチ感度（工場出荷時のデフォルトは±0.2 °C）を考慮して、自身で測定された温度と現在設定されている温度に基づいて、接続されているデバイス（ガスボイラー、ゾーンバルブ、ポンプなど）を制御します。つまり、サーモスタットが暖房モードの場合、温度はサーモスタットで22 °Cに設定され、その後、± 0.2 °Cのスイッチング感度で、指定されたゾーンの受信機の出力または共有の21.8 V AC電圧で230 °C未満の温度に設定されます。tagポンプ出力にeが表示されます。22.2℃以上の温度では、230V AC電圧はtage は、指定されたゾーンに属するレシーバー ユニットの出力とポンプの出力で遮断されます。冷却モードでは、レシーバーはまったく逆の方向に切り替わります。
特定のゾーンの出力のオン状態は、受信機上の特定のゾーンに属する赤色 LED の点灯、および選択された動作モードに応じたデバイス ディスプレイと電話アプリケーション上の または アイコンによって示されます。
デバイスのボイラーおよびポンプ制御出力は、デフォルト状態（受信機に接続されているすべてのサーモスタットがスイッチオフコマンドを発した場合）ではオフになっています。これらの出力は、少なくとも 1 つのサーモスタットがオンコマンドを発するとオンになり、接続されているデバイスが起動します。また、すべてのサーモスタットが受信機にオフ信号を送信した場合にのみオフになります。これらの出力のスイッチオン状態は、受信機上でこれらの出力に属するオレンジ色（ポンプ）および青色（ボイラー）の LED が点灯することで示されます。
10.基本設定
アプリケーションを起動すると、該当するアプリケーションに割り当てられた COMPUTHERM E シリーズ サーモスタットが「My Thermostat's」ページに表示されます。
10.1.アプリケーションに割り当てられたサーモスタットの名前を変更する
工場名を変更するには、アプリケーション内で該当するサーモスタットをタップして長押しし、「サーモスタットの編集」というポップアップウィンドウが表示されます。ここで、サーモスタットの名前を変更できます。
– 21 –

「現在のサーモスタットを変更」アイコンをタップしてアプリケーションを再起動します。

10.2. アプリケーションに割り当てられたサーモスタットのさらなる接続を無効にする

他のユーザーがサーモスタットを自分の電話アプリケーションに割り当てるのを防ぐには、アプリケーション内で関連するサーモスタットをタップして押したままにし、「サーモスタットの編集」という名前のポップアップウィンドウが表示されるまで待ちます。「現在のサーモスタットをロック」アイコンをタップすると、他のユーザーに対するアプリケーションのマッチングを無効にすることができます。この機能がロック解除されるまで、サーモスタットは、すでにアプリケーションにデバイスを追加しているユーザーのみが使用でき、新しいユーザーは Wi-Fi ネットワーク経由でデバイスに参加することはできません。
注意！電話/タブレットがすでに該当する Wi-Fi ネットワークに接続されていて、COMPUTHERM E シリーズ アプリケーションが開かれている場合、この電話/タブレットへのサーモスタットの追加は、「現在のサーモスタットをロック」機能を使用して無効にすることはできません。
10.3.アプリケーションに割り当てられたサーモスタットを削除する
アプリケーションから割り当てられたサーモスタットを削除する場合は、アプリケーション内で該当するサーモスタットをタップして押したままにし、「サーモスタットの編集」という名前のポップアップ ウィンドウが表示されるまで待ちます。ここで、「現在のサーモスタットを削除」アイコンをタップすると、アプリケーションからサーモスタットを削除できます。
10.4.曜日と時刻を設定する

· 電話アプリケーションの使用:

日付と時刻を設定するには、サーモスタットを選択した後、電話アプリケーションのアイコンをクリックします。これで、サーモスタットはインターネット経由で日付と時刻を自動的に設定します。

· サーモスタットについて:

サーモスタットがオンのときに、サーモスタットのボタンをタップします。すると、

ディスプレイに時間が点滅しています。

ボタンで正確な時間を設定し、

– 22 –

もう一度ボタンをタップします。すると、分を示す数字がディスプレイ上で点滅します。

の助けを借りて

ボタンで正確な分を設定し、もう一度ボタンをタップします。

曜日を表す数字 2、3、4、5、6、7 が点滅します。

ボタンを使って日付を設定します。ボタンをもう一度タップするとサーモスタットがリセットされます。

初期状態に戻します。

10.5. 操作ボタンのロック · 電話アプリケーションの使用:
操作ボタンをロックするには、サーモスタットを選択した後、電話アプリケーションのアイコンをタップします。これ以降、操作ボタンのロックが解除されるまで、サーモスタットのタッチボタンでデバイスを制御できなくなります。操作ボタンのロックを解除するには、電話アプリケーションでアイコンをもう一度タップします。 · サーモスタットの場合:
サーモスタットがオンになっているときに、ボタンを長押し（約10秒間）すると、
アイコンがサーモスタットのディスプレイに表示されます。操作ボタンのロックが解除されるまで、サーモスタットのタッチボタンでデバイスを操作することはできません。操作ボタンのロックを解除するには、アイコンをサーモスタットのディスプレイからアイコンが消えるまで、アイコンを長押しします (約 10 秒間)。

11. 操作関連の設定

サーモスタットの操作、および受信機でのボイラー制御出力の遅延のために、いくつかの機能を設定できます。操作関連の設定は、次の方法で実行できます。 · 電話アプリケーションを使用する:
右下隅のアイコンをタップします。設定を変更できるサーモスタットの設定メニューが表示されます。 · サーモスタットで: – ボタンをタップしてデバイスの電源をオフにします。

– 23 –

– ボタンをタップして押したまま、同時にボタンを短くタッチします。 – これでサーモスタットは設定メニューに入ります: 設定温度の代わりに が表示されます。 – ボタンをタップすると、設定する機能を切り替えることができます。 – 矢印で特定の機能を設定できます。 – 設定メニューを終了して設定を保存するには:
– ボタンを使用して機器の電源をオフにしてから再度オンにするか、または – サーモスタットのディスプレイがメイン画面に戻るまで 15 秒待つか、または – ボタンを押して設定をスクロールします。
– 24 –

設定オプションを次の表に示します。

DIFを表示

機能 スイッチング感度の選択

設定オプション ±0.1 ±1.0 °C

SVH SVL ADJ FRE PON LOC FUN SNP
ファック —-

設定可能な最高温度の定義 設定可能な最低温度の定義 温度センサーの校正
凍結防止 凍結防止ON/OFF状態を記憶
停電 キーロック機能の設定 暖房モードと冷房モードの切り替え 受信機との同期
工場出荷時設定にリセットする 受信機ユニットの出力の遅延

5°C
5°C
-3 +3 °C
00: オフ 01: オン 00: オフ 01: オン 01: オン/オフボタンのみが機能 02: すべてのボタンがロック 00: 加熱 01: 冷却 00: 同期を無効にする 01: 同期を有効にする
00: 工場出荷時の設定にリセット 08: 設定を保存
—-

デフォルト設定 ±0.2 °C 35 °C 5 °C 0.0 °C 00 01 02 00 00
08 オフ

詳細な説明 第 11.1 章。——第 11.2 章。第 11.3 章。第 11.4 章。—第 11.5 章。第 7.3 章。
第11.6章第11.7章。

11.1. スイッチング感度の選択 (DIF) スイッチング感度を設定できます。この値を設定すると、機器が設定温度より低い/高い場合に、接続されたデバイスのオン/オフを切り替える度合いを指定できます。この値が低いほど、室内の温度が均一になり、快適性が高まります。スイッチング感度は、部屋 (建物) の熱損失には影響しません。
– 25 –

より高い快適性が求められる場合は、最も安定した内部温度を確保するようにスイッチング感度を選択する必要があります。ただし、ボイラーを数回オンにすることも忘れないでください。url頻繁にスイッチをオン/オフするとボイラーの動作効率が低下し、ガス消費量が増えるため、屋外温度が低い場合 (例: -10 °C) にのみスイッチをオン/オフしてください。 スイッチのオン/オフを頻繁に切り替えると、ボイラーの動作効率が低下し、ガス消費量が増加します。 スイッチの感度は、±0.1 °C ～ ±1.0 °C (0.1 °C 単位) の間で設定できます。 一部の特殊な場合を除き、±0.1 °C または ± 0.2 °C (工場出荷時の設定) に設定することをお勧めします。 スイッチの感度の詳細については、第 9 章を参照してください。
11.2. 温度センサーの校正 (ADJ) サーモスタットの温度計の測定精度は ± 0.5 °C です。サーモスタットで表示される温度は、温度センサーで測定された温度と比較して 0.1 °C 単位で変更できますが、変更は ± 3 °C を超えることはできません。 11.3. 凍結防止 (FRE) サーモスタットの凍結防止機能がアクティブになっている場合、サーモスタットで測定された温度が 5 °C を下回ると、他の設定に関係なく、サーモスタットは出力をオンにします。温度が 7 °C に達すると、出力の通常の動作が復元されます (設定温度に従って)。
11.4. 停電時のオン/オフ状態の記憶（PON） サーモスタットの設定記憶機能により、サーモスタットが動作し続けるモードを選択できます。 · 00/OFF：サーモスタットはオフになり、このモードが変更されるまでオフのままになります。
停電前のサーモスタットはオンまたはオフでした。 · 01/ON: サーモスタットは停電前と同じ状態に戻ります (デフォルト設定)
– 26 –

11.5. 暖房モードと冷房モードの切り替え（FUN）
加熱モード (00、工場出荷時設定) と冷却モード (01) を簡単に切り替えることができます。サーモスタットの出力リレーの接続ポイント NO と COM は、加熱モードでは設定温度より低い温度で閉じ、冷却モードでは設定温度より高い温度で閉じます (設定された切り替え感度を考慮)。
11.6。デフォルト設定の復元（FAC）
日付と時刻を除くサーモスタットのすべての設定が工場出荷時の設定に復元されます。工場出荷時の設定に戻すには、FAC 設定オプションを選択してボタンを数回タップした後、表示される 08 設定を 00 に切り替えます。次にボタンを XNUMX 回タップして工場出荷時の設定に戻します。
ボタンをタップして FAC 値をデフォルト値 (08) のままにして先に進むと、デバイスはデフォルト設定に戻らず、設定を保存して操作関連の設定メニューを終了します。
11.7. 受信ユニット出力の遅延
暖房ゾーンを設計する際は、ボイラーポンプを保護するために、遮断弁で閉じられていない暖房回路を少なくとも 1 つ残すことをお勧めします (例: 浴室回路)。これを実装しない場合は、暖房システムですべての暖房回路の弁が閉じられているのにポンプがオンになっている状況を防ぐために、受信機のボイラーおよびポンプ制御出力を遅延させることをお勧めします。
アクティブ状態では、いずれのゾーンもオンになっていない場合、ポンプとボイラーを起動する前に、指定されたゾーンに属するバルブを開くために、ボイラー制御NO-COMの出力と受信機ユニットの共通ポンプ出力は、最初のサーモスタットスイッチの起動信号から4分遅れで切り替えられ、230 V ACボリュームはtage は、指定されたゾーン (例: Z2) に属する出力にすぐに表示されます。
遅延は、主にゾーンバルブが低速作動の電熱アクチュエータで開閉される場合に推奨されます。なぜなら、開閉時間は約4分だからです。少なくとも1つのゾーンがオンになっている場合、
– 27 –

出力遅延機能は、追加のサーモスタットのスイッチオン信号には機能しません。出力遅延機能を有効/無効にするには、受信機内の遅延ボタンを約 3 秒間押します。安全上の理由から、ボタンを押すときは非導電性のデバイスを使用してください。出力遅延機能の有効状態は、受信機内の DELAY というラベルの付いた紫色の LED が点灯し続けることで示されます。機能が無効 (工場出荷時の設定) の場合、DELAY というラベルの付いた LED は点灯しません。
12. デバイスのオン/オフの位置とモードの切り替え
サーモスタットには次の2つの位置があります: · OFF位置 · ON位置
オフとオンの位置は、次の方法で切り替えることができます。 · 電話アプリケーションを使用する場合: アイコンをタップします。 · サーモスタットの場合: ボタンをタップします。
サーモスタットがオフのときは、デバイスの画面がオフになり、アプリケーションでは測定温度と設定温度が POWER-OFF の文字に変わり、デバイスのリレー出力はオフ (開) の位置になります。サーモスタットがオンのときは、デバイスのディスプレイが点灯し続けます。タッチ ボタンをタッチするか、電話アプリケーションでサーモスタットの設定を変更すると、サーモスタットの光の強度が約 10 秒間高くなり、その後基本レベルに戻ります。サーモスタットがオンのときは、次の 2 つの動作モードがあります。
· 手動モード。 · プログラムされた自動モード。
– 28 –

次の方法でモードを切り替えることができます。

· 電話アプリケーションの使用: またはアイコンをタッチします。

· サーモスタットの場合：ボタンをタッチします。

現在選択されているモードは次のように表示されます。

· 電話アプリケーションの場合: アイコンによる手動モードと アイコンによるプログラムされた自動モード。

· サーモスタット：アイコンによる手動モード、次のいずれかによる自動モードのプログラム

アイコン

(現在のスイッチング スキームに従って) およびアイコンによって決まります。

2 つのモードについては、次のサブ章で詳しく説明します。

12.1. 手動モード

手動モードでは、サーモスタットは次の介入まで設定温度を維持します。室温が
室温がサーモスタットの設定温度より低い場合、サーモスタットの出力がオンになります。
温度がサーモスタットの設定温度よりも高い場合、サーモスタットの出力はオフになります。サーモスタットで維持する温度は、0.5 °C 単位で指定できます (調整可能な範囲の最小値と最大値はそれぞれ 5 °C と 99 °C です)。

現在設定されている温度は次の方法で変更できます。

· 電話アプリケーションの使用:

と

アイコン

円形スケール上でスライド（溝）を動かすと、

· サーモスタット上：ボタン付き。

12.2. プログラム自動モード 12.2.1. プログラムモードの説明 プログラミングとは、スイッチング時間の設定と対応する温度値の選択を意味します。スイッチに設定された温度は、次のスイッチの時間まで有効です。スイッチング時間は1分の精度で指定できます。温度範囲（調整可能な最小値と最大値）内では、
– 29 –

設定で指定された温度範囲（それぞれ 5 °C と 99 °C）に応じて、各スイッチング時間ごとに 0.5 °C 単位で異なる温度を選択できます。デバイスは 7 週間の期間にプログラムできます。プログラムされた自動モードでは、サーモスタットは自動的に動作し、入力されたスイッチを 3 日ごとに周期的に繰り返します。サーモスタットをプログラムするには、次の XNUMX つのオプションを使用できます。
· 5+2モード: 平日6日間は5日あたり2スイッチ、週末2日間はXNUMX日あたりXNUMXスイッチを設定します。
· 6+1 モード: 月曜日から土曜日まで 6 日あたり 2 つのスイッチを設定し、日曜日に 7 つのスイッチを設定します。 · 0+6 モード: 週のすべての曜日で 4 日あたり XNUMX つのスイッチを設定します。 特定の日にすべての調整可能なスイッチが必要ない場合 (たとえば、平日は XNUMX つのスイッチのみ必要)、不要なスイッチの時間と温度を、最後に使用するスイッチの時間と温度に設定することで、不要なスイッチを削除できます。
12.2.2.プログラミングの手順の説明
· 電話アプリケーションを使用する場合: a) プログラミング モードに入るには、iicon をタッチします。すると、プログラミング画面がディスプレイに表示されます。 b) 現在選択されているプログラミング モードの表示は、プログラミング画面の上部の「プログラミング モード」という凡例の横にあります。これをタッチすると、次のようにプログラミング モードを切り替えることができます。
– 12345,67: 5+2 モード – 123456,7: 6+1 モード – 1234567: 7+0 モード c) 特定のプログラミング モードに属するスイッチは、プログラミング モードの表示の下に表示されます。該当する値をタップすると、スイッチのデータ (時間、温度) を変更できます。
– 30 –

d) プログラミングを完了してサーモスタットの画面に戻るには、左上隅の < アイコンをタッチします。以前に設定したプログラムは、プログラミング モードに再度入ることでいつでも確認できます。
· サーモスタットで: a) プログラミング モードに入るには、ボタンを約 5 秒間タッチします。すると、ディスプレイの時間の代わりに凡例 LOOP が表示され、現在選択されているプログラミング モードに属する表示が現在の曜日と置き換わります。 b) ボタンを使用して、次のように優先プログラミング モードを選択します: – 5+2 モードの場合: 12345 – 6+1 モードの場合: 123456 – 7+0 モードの場合: 1234567 次に、もう一度ボタンをタッチします。 c) これに続いて、次のようにさまざまなスイッチ時間と温度を指定または変更できます: – ボタンを使用して、スイッチ時間を切り替えることができます。 – を使用して、スイッチ時間に属するデータ (温度、時間の時間値、時間の分値) を切り替えることができます。 – 値は常にボタンで設定されます。 平日のプログラムを設定したら、週末の曜日のプログラムを設定できます。 d) 以前に設定したプログラムは、プログラミングモードの手順を繰り返すことでいつでも確認できます。
注意! 論理プログラミングのために、プログラミングでは、連続するスイッチの時間が一日を通して連続するようにしてください。つまり、スイッチを時系列順に指定する必要があります。
– 31 –

12.2.3. プログラム内の次のスイッチまでの温度変更

サーモスタットがプログラム モードにあるが、次のプログラムが切り替わるまで一時的に設定温度を変更したい場合は、次のように変更できます。

· 電話アプリケーションの使用：

円形スケール上でスライド（溝）を動かす、

アイコンの代わりにアイコンがアプリケーションに表示されます。

· サーモスタットの場合：同じ時間を使用します。

ボタンを押します。サーモスタットのディスプレイにはéandと表示されます。

この方法で設定された温度は、次のプログラム切り替えまで有効のままになります。「プログラムの次の切り替えまで温度を変更する」モードは、次のようにマークされます。
· 電話アプリケーションでは、アイコン
· サーモスタット：アイコンと

13. 起こりうるあらゆる問題に対処するための実践的なアドバイス
Wi-Fi接続の問題
製品とインターネットインターフェース間の接続が失われ、アプリケーションがデバイスが利用できないことを示しているため、製品をWi-Fiネットワークに接続できない場合、またはインターネット経由で制御できない場合は、当社のWebサイトで収集されたよくある質問（FAQ）のリストを確認することをお勧めします。 webサイトにアクセスし、そこに記載されている手順に従います。
アプリケーションの使用
電話/タブレット アプリケーションは継続的に改善されています。ユーザー エクスペリエンスは継続的に改善され、更新されたバージョンでは新しい機能にアクセスできるため、アプリケーションを最新バージョンに更新することをお勧めします。

– 32 –

よくある質問
アプライアンスが正しく動作していない、またはアプライアンスの使用中に問題が発生したと思われる場合は、よくある質問 (FAQ) をお読みになることをお勧めします。 webアプライアンスの使用中に最も頻繁に発生する問題と質問とその解決策を収集したサイト:
https://computherm.info/en/faq
遭遇した問題の大部分は、私たちのサイトで利用可能なヒントを使用して簡単に解決できます web専門家の助けを求めることなく、サイト上で問題を解決してください。問題の解決策が見つからない場合は、当社の認定サービスにご相談ください。警告! 製造元は、機器の使用中に発生する直接的または間接的な損害および収益の損失について責任を負いません。
– 33 –

14.MSZAKI ADATOK
· 商標: COMPUTHERM · モデル識別子: E800RF · 温度制御クラス: クラス I · 季節暖房の効率への貢献: 1 %
温度（単位：℃） · 温度測定範囲：0℃～50℃（0.1℃単位） · 温度測定精度：±0.5℃ · 調整可能な測定範囲：5℃～99℃（0.5℃単位） · スイッチ感度：±0.1℃～±1.0℃（0.1℃単位） · 温度校正範囲：±3℃（0.1℃単位） · 電源電圧：tage: USB-C 5 V DC、1 A · 動作周波数: RF 433 MHz、Wi-Fi (b/g/n) 2.4 GHz · 伝送距離: オープンエリアで約 250 m · 保管温度: -5 °C … +55 °C · 動作相対湿度: 5 % ～ 95 % (結露なし) · 環境影響に対する保護: IP30 · スタンバイ消費電力: 最大 0.1 W · 寸法: ホルダー付き 130 x 23 x 92 mm (幅 x 高さ x 奥行き) · 重量: サーモスタット 156 g + ホルダー 123 g · 温度センサーのタイプ: NTC 3950 K 10 k 25 °C
– 34 –

Vevegység mszaki adatai: · 電源ボリュームtage: 230 V AC、50 Hz · 待機時消費電力: 最大0.5 W · 切替可能ボリュームtagボイラーを制御するリレーの定格電圧：最大30 V DC / 250 V AC · ボイラーを制御するリレーのスイッチング電流：3 A（1 A誘導負荷） · Voltagポンプ出力の定格電圧および負荷容量: 230 V AC、50 Hz、10 A (3 A 誘導負荷) · Voltagゾーン出力の負荷容量: 230 V AC. 50 Hz · ゾーン出力の負荷容量: 3 A (1 A 誘導負荷)
注意！ゾーン出力と共有ポンプ出力の合計負荷容量が最大 15 (4) A であることを確認してください。 · サーモスタットのスイッチオン信号の遅延時間: 4 分 · 環境影響に対する保護: IP30 · 保管温度: -5 °C … +55 °C · 動作相対湿度: 5 % — 95 % (結露なし) · 寸法: 240 x 110 x 44 mm (幅 x 高さ x 奥行き) · 重量: 379 g
注意！ゾーン出力と共有ポンプ出力の合計負荷容量が最大15（4）Aであることを確認してください。
デバイスの総重量は約955g（サーモスタット2個、取り付けブラケット2個、受信機1個）
– 35 –

COMPUTHERM E800RF タイプの Wi-Fi サーモスタットは、指令 RED 2014/53/EU および RoHS 2011/65/EU に準拠しています。

メーカー：原産国：

株式会社カントラックス
H-6726 セゲド、フューレムレ u. 34. 電話: +36 62 424 133 · ファックス: +36 62 424 672 電子メール: iroda@quantrax.hu Web: www.quantrax.hu · www.computerm.info
キナ

著作権 © 2024 Quantrax Ltd. 無断複写・転載を禁じます。

ドキュメント / リソース

COMPUTHERM E800RF マルチゾーン Wi-Fi サーモスタット [pdf] 取扱説明書 E800RF、E800RF マルチゾーン Wi-Fi サーモスタット、E800RF、マルチゾーン Wi-Fi サーモスタット、Wi-Fi サーモスタット、サーモスタット

参考文献

• ユーザーマニュアル