取り付けおよび操作説明書
フルイドIX LUB-VDT
インライン状態監視センサー
ジーラ株式会社
オランダミューレ 1
98544 ゼラ・メーリス
ドイツ
Web: ジラ
メールアドレス: お問い合わせ
電話: +49 (0) 3681 867300
一般情報
- 安全に関する注意事項を読み、マニュアルを保管してください
- 設置、試運転、電気接続、修理は資格のある人員のみが行うことができます。
- 指定された保護レベルは、ユニットが正しい位置に設置され、ケーブルが適切に挿入され、ねじ込まれている場合にのみ保証されます。
- 指定されたボリュームでのみユニットを操作してくださいtage
- デバイスの改造や変換は許可されておらず、ZILA GmbHはいかなる保証や責任も負いません。
ユニットを使用する前に、この組み立て手順をよくお読みください。指示に従ってください。この組み立て手順は、将来の使用に備えて安全な場所に保管してください。
1.1. 安全に関する注意事項
安全な操作は、この操作手順書の指示と警告を遵守した場合にのみ実現されます。
- 組み立てと電気接続は資格のある担当者のみに許可されます。
- 試運転の前に、これらの操作手順をよくお読みください。
- ボリュームコントロールでのみユニットを操作しますtage および周波数はラベルに記載されています。
- ユニットに変更を加えないでください。
注意
シールとラベル:
シリアル番号などが記載されたシールやラベルを開封したり取り外したりすると、保証請求権が直ちに失われます。
1.2. 使用目的
製造元は、不適切な使用または本来の目的に沿わない使用によって生じた損害については責任を負いません。
ユニットを操作する前に、供給電圧を比較してください。tagラベルの仕様に従ってください。
安全な操作が不可能であることが明らかになった場合（目に見える損傷がある場合など）、ユニットの操作を直ちに中止し、意図しない操作が行われないように保護してください。
不適切な使用や本来の目的に沿わない使用をした場合、ユニットから危険が生じる可能性がありますので、安全に関する指示を常に遵守してください。
1.3. 組立、試運転、設置要員
ユニットの組み立て、電気設備、試運転、メンテナンスは、システム オペレータによって許可された訓練を受けた専門担当者のみが実行できます。資格のある担当者は、この操作手順を読んで理解し、その指示に従う必要があります。
ユニットは、システム オペレータによって許可され、指示を受けた人のみが操作できます。
この操作マニュアルの指示に必ず従ってください。
ユニットが電気接続に従って正しく接続されていることを確認してください。
1.4. 修理
修理は訓練を受けたカスタマー サービス担当者のみが実行できます。
この場合は、ZILA GmbH にお問い合わせください。
1.5. 技術の進歩
製造元は、特別な通知なしに技術開発の進捗に合わせて技術データを変更する権利を留保します。この操作手順の活動および拡張の可能性に関する情報については、ZILA GmbH にお問い合わせください。
製品説明
FluidIX LUB-VDT は、低周波共振センサー素子をベースにした、粘度や質量密度などの機械的流体特性を監視するためのコンパクトなセンサーです。LUBVDT の優れた性能は、特許取得済みの共振器評価技術と堅牢で信頼性の高い水晶音叉共振器を組み合わせることで実現されています。このセンサーは高感度と長期安定性を備えているため、予知保全プログラムにおけるオイル状態監視に特に適しています。測定速度が速いため、不安定な環境条件 (圧力、温度、流量) でも優れたデータ品質を実現できます。FluidIX LUB-VDT は、既存の環境に簡単かつコスト効率よく統合できるデジタルおよび構成可能なアナログ インターフェイスを提供します。
2.1. 技術データ
2.1.1.一般仕様
| 寸法 | 30×93,4mm |
| 重さ | 150グラム |
| 保護クラス | IP68 |
| 材料 | ステンレス鋼 |
| 消費電力 | 1 W（アナログなし） 出力） |
| 供給量tage | 9…35V（24V） |
| ネジ接続 | G 3/8 " |
| 締め付けトルク | 31～39Nm |
| 電気接続 | M12-8 Aコーディング |
| パーティケルグレース | 250µm |
| 油圧 | 50バール |
| 周囲温度 | -40…105°C |
| 平均気温 | -40…125°C |
| アナログ出力 | 2x 4…20mA ±1 %FS |
| デジタル出力 | ModbusRTU |
| CE適合 | EN 61000-6-1/2/3/4 |
このユニットは以下の液体での使用に適しています。
- 鉱物油
- 合成油
- その他の液体はリクエストに応じて許可されます
2.1.2. 測定仕様
基準流体の周囲温度 24°C での仕様。特に記載がない限り、Cannon Instruments N140 粘度標準は 40°C です。
| 共振周波数 | 20～25kHz |
| 動粘性 | 1…400 cSt (=mm²/s) |
| 密度 | 0,5…1,5 g/m³ |
| 温度 | -40～125℃ |
| Sampリンレート | 1/秒 |
ニュートン流体のISO 5725-1に準拠した測定精度：
| 粘度 ν≤200cSt ν >200cSt |
±0.1セント ± 1 ± 5% |
| 密度 | |
| 温度 | ±0.1 °C |
2.2.取り付け手順
LUB-VDT の感知素子は、水晶音叉共振器です。この共振器を機械的衝撃から保護するために、LUB-VDT には恒久的な保護キャップが付いています。液体は、先端の開口部からこのキャップに入り、側面の開口部から出ます。センサーは、T ピース (センサーの反対側に入口、側面に出口) または同様の配置で取り付けることをお勧めします。シーリングには、接着シーリング ワッシャーをお勧めします。これらのワッシャーに必要なトルクは通常、31 ～ 39 Nm の範囲です。
LUB-VDT のセンサー要素は、設置位置、流れの方向、圧力にほとんど影響されません。ただし、最適なパフォーマンスを得るには、いくつかの点に注意することをお勧めします。
注記： 気泡は液体の機械的特性を変え、測定に影響を与えます。センサーに気泡が閉じ込められないようにし、気泡が流れや上昇によってセンサーから運び去られるようにしてください。
空気ポケットのあるオイルをセンサーに供給し、圧力が低下するとオイル内の溶解ガスが泡を形成する可能性があることに注意してください。
注記： センサーを貯水槽やサンプに設置すると、流量が非常に低くなることがあります。これにより、センサーの応答が極端に遅くなるだけでなく、残留物による測定への影響やセンサーの詰まりが生じる可能性があります。
注記： 感知要素自体は圧力に対してほとんど反応しませんが、オイルの粘度は圧力の関数です。圧力の変化が測定値に与える影響は、通常、圧力が高いほど顕著になります。
注記： 液体の温度が高い状態で作業する場合は、液体からセンサー ハウジングへの熱伝達を考慮してください。
センサーのクリーニングが必要な場合は、適切な溶剤（ベンジンやアルコールなど）を使用してください。
注意
圧縮空気は使用しないでください。流速が速いため、共振器に永久的な損傷を与える可能性があります。
注意
保護キャップを針やワイヤーなどの物体で刺さないでください。
2.3. ピン割り当て
電源と信号は、DIN EN 12-8-61076 に準拠した A コーディングの M2-101 コネクタを共有します。シールド ケーブルのみを使用して取り付けてください。
RS120 バス終端用の内部 485Ω 抵抗は、ピン 3 を RS485 A ライン (ピン 4) に接続することで有効になります。終端を無効にするには、ピン 3 を RS485 B ライン (ピン 5) に接続するか、未接続のままにしておきます。
接続はセンサーにできるだけ近い場所で行ってください。 
| ピン | 信号 | 回答 |
| 1 | アウト 1 | 4-20mA出力 |
| 2 | CFGリセット | 地面に接続する |
| 3 | ターミネーター | 終端のためにピン4に接続します |
| 4 | RS485A | モドバスRTU |
| 5 | RS485B | モドバスRTU |
| 6 | アウト 2 | 4-20mA出力 |
| 7 | +24V | 供給 |
| 8 | 0V | 地面 |
データフィルター
センサーの生データ レートは、1 秒あたり約 256 回の測定です。データ レート要件が低いアプリケーションで信頼性の高い低ノイズの結果を提供するために、FluidIX LUB-VDT は、測定されたすべてのパラメータに対して移動平均フィルタを提供します。フィルタの長さは、Modbus レジスタを介して 60 ～ XNUMX 秒に設定でき、デフォルトは XNUMX 秒に設定されています。不正確な測定値 (範囲外など) もフィルタに保存されますが、平均化時に破棄されます。したがって、フィルタに有効なデータが存在する限り、フィルタの出力は有効な結果を提供します。
Modbusインターフェース
RS-485 経由の Modbus RTU を使用すると、測定結果やステータス情報を取得したり、フィルター設定、アナログ出力、Modbus インターフェイス自体を構成したりできます。すべてのデータは、符号付きまたは符号なしの整数値を持つ 16 ビット レジスタに整理されます。必要に応じて、32 つのレジスタが結合され (MSB が先頭)、XNUMX ビットの整数を表します。
サポートされている Modbus 機能は次のとおりです。
- 3: 保持レジスタを読み取る
- 6: 単一保持レジスタへの書き込み
- 16: 複数の保持レジスタに書き込む
4.1. デフォルト設定
デフォルト設定は 19200 ボー、デバイス アドレス 1 です。デバイスと通信する際は、少なくとも 2 秒のタイムアウト値を使用する必要があります。設定の変更 (Modbus インターフェイスを除く) はすべてすぐに受け入れられますが、コマンド レジスタに 1 (0x0001) が書き込まれるまで永続的に保存されないことに注意してください。設定を間違えた場合は、次の手順でセンサーを工場出荷時の設定にリセットできます。
- センサーに適切に電力が供給されていることを確認してください。
- ピン2を電源に接続しますtage (公称 +24VDC、ピン 7) に少なくとも 10 秒間接続します。
- センサーを電源から外します。
- ピン 2 をアースに接続し、センサーを再度オンにします。
- 再起動後、設定（特にボーレートとユニットアドレス）は工場出荷時の設定にリセットされます。
4.2。登録マップ
| 一般的な 目的 |
自由に使用できる未使用レジスタです。このレジスタはリセットすると内容が変更できます。 |
| ハードウェアの改訂 ID |
センサーのハードウェアバージョン |
| シリアル 番号 |
センサーのシリアル番号 |
| ファームウェア 日付 |
UNIX 時間amp センサーファームウェア用 |
| エラーカウント | 範囲外を含む測定エラーのカウンター: スイッチオン時の値はゼロです |
| メジャーマン 結果 |
各測定には連続番号が割り当てられ、電源投入時に 0 にリセットされ、Modbus レジスタから読み取ることができます。測定結果はスケーリングされ、符号付き/符号なし 16 ビット整数でエンコードされます。 無効な結果は 0xFFFF の値で示されます。 |
| ステータスコード | このレジスタは、測定とエラー/警告状態を報告するために使用されます。1に設定されている各ビットは、特定の状態を示します。 |
| ロック 登録する |
構成データ ブロックのレジスタは、LOCK レジスタによって偶発的な書き込みアクセスから保護されます。構成データ ブロック (コマンド レジスタを含む) の書き込みモードを有効にするには、LOCK レジスタに 44252 (0xACDC) を書き込みます。構成が完了したら、構成への偶発的な損傷を防ぐために、LOCK レジスタを 0 に設定します。 |
| 指示 登録する |
変更を永続的に保存するには、コマンド レジスタに 1 (0x0001) を書き込みます。 この操作には約 1 秒かかる場合があることに注意してください。コマンド レジスタに 255 (0x00FF) を書き込むと、デバイスが再起動されます。 |
| ボーレート | Modbus インターフェースのボーレート。 許容される値は 9600、19200、および 115200 ボーです。デフォルト値: 19200 ボー。変更は再起動後に有効になります。 |
| 住所 | センサーのデバイス アドレス。デフォルト値: 1。変更は再起動後に有効になります。 |
| フィルターの長さ | 移動平均データ フィルターの長さは 1 ～ 256 の範囲です。デフォルト値: 60。 |
| OUTx_選択 | アナログ出力 x にマッピングされるパラメータの選択。x は 1 または 2 です。 |
| OUTx_分 | 4mA 出力電流にマッピングされる値。この値は、選択した測定パラメータと同じ方法でスケーリングおよびエンコードする必要があります (セクション 5.2 を参照)。測定結果がこの制限より低い場合、結果が有効である限り (飽和)、出力は 4mA のままになります。 |
| OUTx_max | 20mA 出力電流にマッピングされる値。この値は、選択した測定パラメータと同じ方法でスケーリングおよびエンコードする必要があります (セクション 5.2 を参照)。測定結果がこの制限を超える場合、結果が有効である限り (飽和)、出力は 20mA のままになります。 |
注記： デフォルトでは、アナログ出力 1 は温度 (-40 .. 125 ℃) に設定され、アナログ出力 2 は粘度 (0 .. 400cSt) に設定されています。無効な測定結果は、1mA の出力電流で表されます。
4.3。 オーバーview ステータスコード
| 少し | 説明 | 原因 |
| 0 | 共鳴は検出されませんでした | 共鳴探索がまだ進行中、液体が測定範囲外、センサーが破損または汚れている |
| 1 | 範囲外 | 少なくとも 1 つのパラメータが範囲外です |
| 2 | 周波数コントローラエラー | 粘度または密度が範囲外 |
| 3 | ノイズエラー | 電磁干渉、非常に高い流速。 |
| 4 | 無効
構成 |
設定が不足しているか正しくありません |
| 5 | 共振器エラー | 共振器が破損しました |
| 6 | 温度センサーエラー | 温度センサーが破損している |
| 7 | ハードウェアエラー | センサー電子機器が損傷 |
| 8-15 | 予約済み | |
4.4. Modbusレジスタ
取り付けおよび操作手順 バージョン: EN_230424_ANHU_LUB3| 8
ドキュメント / リソース
 |
ZILA LUB-VDT インライン状態監視センサー [pdf] 取扱説明書 LUB-VDT、LUB-VDT インライン状態監視センサー、インライン状態監視センサー、状態監視センサー、監視センサー、センサー |