VECTOR VNmodule60 交換モジュールの説明書

VECTOR VNmodule60 交換モジュール

インプリント

このユーザーマニュアルに記載されている情報およびデータは、予告なく変更されることがあります。 このマニュアルのいかなる部分も、書面による許可なしに、いかなる形式または手段によっても複製することはできません。
電子的か機械的かを問わず、どのような方法や機器が使用されたかに関係なく、発行者の許可が必要です。 すべての技術情報、草案などは著作権法に準拠します。
保護。

導入

• このユーザーマニュアルについて
  • 保証
  • 登録商標
• 重要な注意事項

VNモジュール60

• 交換
  • VNmodule60 の削除
  •  VNmodule60の挿入

重要な注意事項 - 詳細

• 安全上の注意事項と危険に関する警告
  •  適切な使用と使用目的
  • 危険
• 免責事項
• Vector ハードウェアの廃棄

重要な注意事項

•  ハーフトゥングソーシュルス
• Vector Hardware のエントリ

VNmodule60 の説明書

バージョン 3.4

導入
この章には、次の情報が記載されています。

このユーザーマニュアルについて

規則：

• 太字スタイル: ソフトウェアのブロック、サーフェス要素、ウィンドウおよびダイアログの名前。 警告とアドバイスの強化。
• [わかりました]： 括弧内のボタンを押します
• File|保存: メニューとメニュー項目の表記
• File 名前とソースコード: ハイパーリンクと参照。
• ショートカットの表記: シンボル

利用：

• この記号は警告に対する注意を促します。
• 静電気放電 (ESD = 静電気に敏感なデバイス) による損傷の警告。
• ここでは補足情報を入手できます。
• ここで追加情報を見つけることができます。
• 元はampそれはあなたのために用意されています。
• ステップバイステップの説明は、これらの点で役立ちます。
• 編集の手順 fileはこれらのポイントで見つかります。
• この記号は、指定されたファイルを編集しないよう警告しています。 file.

保証

保証の制限: 当社は、ドキュメントおよびソフトウェアの内容を予告なく変更する権利を留保します。 Vector Informatik GmbH は、ドキュメントの使用によって生じた正確な内容や損害については責任を負いません。 今後、より効率的な製品を提供できるよう、間違いの指摘や改善のご提案に感謝いたします。

登録商標

登録商標: Windows、Windows 7、Windows 8.1、Windows 10、Windows 11はMicrosoft Corporationの商標です。

重要な注意事項
注意！ 重要な注意事項と安全上の指示は、英語 (EN) やドイツ語 (DE) を含む複数の言語で提供されています。 詳細については、関連するセクションを参照してください。

JA: 重要な注意事項 – 詳細

導入

このユーザーマニュアルについて

コンベンション
次の XNUMX つの表には、使用されているスペルと記号に関してユーザー マニュアルで使用されている表記規則が示されています。

シンボル	利用
	この記号は警告に対する注意を促します。
	静電気放電 (ESD = 静電気に敏感なデバイス) による損傷の警告。
	ここでは補足情報を入手できます。
	ここで追加情報を見つけることができます。
	元はampそれはあなたのために用意されています。
	ステップバイステップの説明は、これらの点で役立ちます。
	編集の手順 fileはこれらのポイントで見つかります。
	この記号は、指定されたファイルを編集しないよう警告しています。 file.

保証

保証の制限
当社は、ドキュメントおよびソフトウェアの内容を予告なく変更する権利を留保します。 Vector Informatik GmbH は、ドキュメントの使用によって生じた正確な内容や損害については責任を負いません。 今後、より効率的な製品を提供できるよう、間違いの指摘や改善のご提案に感謝いたします。

登録商標
登録商標: この文書に記載されているすべての商標、および必要に応じて第三者が登録した商標は、それぞれの有効なラベル権お​​よび特定の登録所有者の権利の条件に絶対的に従うものとします。 すべての商標、商号、または会社名は、特定の所有者の商標または登録商標であるか、またはその可能性があります。 明示的に許可されていないすべての権利は留保されます。 この文書で使用されている商標の明示的なラベルが貼られていない場合でも、名前に第三者の権利がないことを意味するものではありません。

• Windows、Windows 7、Windows 8.1、Windows 10、Windows 11はMicrosoft Corporationの商標です。

重要な注意事項
注意!: 重要な注意事項と安全上の注意事項は、英語 (EN) やドイツ語 (DE) などの複数の言語で提供されています。 詳細については、関連するセクションを参照してください。
重要な注意事項 - 詳細

2 VNモジュール60

交換

• 注意！
  • 分解および組み立て中は、ESD に対する安全な作業環境を確保してください。
  • ESD による損傷を避けるため、このプロセス中はボードの上部、下部、またはコネクタに触れないようにしてください。
• 注意！
  • 表面に傷がつかないように、作業面が清潔で柔らかいことを確認してください。
• 注意！
  • コネクタを損傷しないように、モジュールを取り外したり再組み立てしたりするときは注意してください。

VNmodule60 の削除

ステップバイステップ手順

1. まず、トルクス TX 1 ドライバーを使用して VSH 機器の脚 (2) の 10 本のネジ (XNUMX) をすべて外し、ネジと VSH 機器の脚を脇に置きます。 ネジはXNUMX回まで再利用可能です。
   
2. デバイスを裏返します。
3. Torx TX 3 ドライバーを使用して、デバイスの底部カバー (4) の 8 本のネジ (XNUMX) をすべて外します。 ネジと底部カバーを脇に置きます。 これらのネジも最大 XNUMX 回まで再利用できます。
4. Torx TX 5 ドライバーを使用して、交換する各モジュールのネジ (8 本) をすべて外します。 ネジを脇に置きます。 これらのネジは XNUMX 回まで再利用できます。
5. モジュールの背面を持ち上げて、メインボードのコネクタから外します。
6. モジュールの前面コネクタが LED ボードから完全に引き抜かれるまで、モジュールを内側に引きます。
7. その後、モジュールをハウジングから取り外すことができます。
8. モジュールを ESD 安全パッケージに入れます。

VNmodule60の挿入

ステップバイステップ手順

1. 新しいモジュールを挿入する前に、メインボード上の XNUMX つの冷却ドームから古いギャップ パッドの残留物を取り除きます。
2. EMC スプリングが正しい位置にあることを確認してください。
3. 交換用モジュールを開梱します。 ギャップパッドから保護フィルムを剥がします。 ヒートシンクからギャップパッドを取り外さないでください。
4. VNmodule ジャックの損傷を避けるため、VNmodule を挿入する前にプラグインエイドをソケットに挿入してください。
5. カチッと所定の位置に収まります。
6. 他のソケットでも手順 4 を繰り返します。
7. モジュールをメインボードの対応するスロットの上にかざします。
8. コネクタがフロント パネルの外側と同一面になるまで、モジュールをフロント パネルに向かって開口部に通してスライドさせます。
9. モジュールの背面コネクタをメインボードのコネクタに慎重に接続します。 モジュールはできるだけ垂直に挿入してください。
10. 組み立て後、EMC スプリングの正しい位置を確認してください。
11. 交換した各モジュールのすべてのネジ (5) を、Torx TX 8 ドライバーを使用して 0.5 Nm のトルクで締めます。
12. Torx TX 3 ドライバーを使用して、デバイスの底部カバー (4) の 8 本のネジ (0.5) をすべて XNUMX Nm のトルクで締めます。
13. Torx TX 1 ドライバーを使用して、VSH 機器の脚 (2) の 10 本のネジ (0.9) をすべて最大トルクで締めます。 XNUMXNm。

重要な注意事項 - 詳細

安全上の注意事項と危険に関する警告
注意！： けがや物的損害を避けるために、このインターフェースを設置して使用する前に、次の安全に関する指示と危険に関する警告を読んで理解する必要があります。 このドキュメント (マニュアル) は、常にインターフェースの近くに保管してください。

適切な使用と使用目的

• 注意！
  • このインターフェイスは、制御システムおよび電子制御ユニットを分析、制御し、その他の方法で影響を与えるために設計されています。 これには、特に、CAN、LIN、K-Line、MOST、FlexRay、イーサネット、BroadR-Reach、ARINC 429 などのバス システムが含まれます。
    インターフェースは閉じた状態でのみ操作できます。 特に、プリント回路が見えないようにしてください。 インターフェイスは操作のみ可能です
    • このマニュアルの指示と説明に従ってください
    • インターフェース用に設計された電源（USB 電源など）を使用します。 そして
    • Vector が製造または承認したアクセサリが付属しています。
  • このインターフェイスは、その操作により重大な人身傷害や物的損害が発生する可能性があるため、熟練した担当者のみが使用するように設計されています。 したがって、インターフェイスを操作できるのは、
    • インターフェースによって引き起こされる可能性のあるアクションの考えられる影響を理解している。
    • インターフェイス、バス システム、および影響を受けることを意図したシステムの取り扱いについて特別に訓練を受けています。 そして
    • インターフェースを安全に使用するための十分な経験があること。
  • インターフェイスの操作に必要な知識は、ベクターが開催するワークショップや社内外のセミナーで習得できます。 「既知の問題」などの追加情報やインターフェース固有の情報は、Vector の「Vector KnowledgeBase」で入手できます。 webサイト www.vector.com。 インターフェイスを操作する前に、最新情報について「Vector KnowledgeBase」を参照してください。

危険

• 注意！
  • インターフェースは、制御システムおよび電子制御ユニットの動作を制御および/または影響を与える可能性があります。 生命、身体、財産に対する重大な危険は、特に制限なく、安全関連システムへの介入 (例: エンジン管理、ステアリング、エアバッグ、および/またはブレーキ システムの停止または操作による) および/またはインターフェイスが破損している場合に発生する可能性があります。公共の場所（公共交通機関、空域など）で運用されます。 したがって、インターフェイスが安全な方法で使用されることを常に確認する必要があります。
  • これには、とりわけ、特にエラーや災害が発生した場合に、制限なく、インターフェイスが使用されているシステムをいつでも安全な状態にする機能が含まれます（たとえば、「緊急シャットダウン」によって）。 ARDS。
  • システムの動作に関連するすべての安全基準および公的規制を遵守してください。 公共の場所でシステムを操作する前に、危険を軽減するために、一般の人がアクセスできない場所でシステムをテストし、テスト走行を実行するために特別に準備する必要があります。

免責事項

• 注意！
  • 欠陥に基づく請求および Vector に対する賠償責任の請求は、インターフェイスの不適切な使用または意図された目的に従わない使用によって損害またはエラーが発生した場合に限り、除外されます。 インターフェースを使用する担当者の不十分なトレーニングまたは経験不足に起因する損害やエラーにも同じことが当てはまります。

Vector ハードウェアの廃棄

• 古いデバイスは責任を持って取り扱い、お住まいの国で適用される環境法を遵守してください。 Vector ハードウェアは家庭ゴミと一緒にではなく、指定された場所でのみ廃棄してください。
• 欧州共同体内では、電気・電子機器廃棄物に関する指令 (WEEE 指令) および電気・電子機器における特定有害物質の使用制限に関する指令 (RoHS 指令) が適用されます。
• ドイツおよびその他の EU 諸国では、古い Vector ハードウェアの無料引き取りを提供しています。
• 廃棄する Vector ハードウェアを発送前によくご確認ください。 保管メディアなど、元の納品範囲に含まれないすべての品目を削除してください。 また、Vector ハードウェアにはライセンスがなく、個人データが含まれていてはなりません。 Vector はこの点に関していかなるチェックも実行しません。 ハードウェアの発送後は返品できません。 ハードウェアを当社に発送することにより、お客様はハードウェアに対する権利を放棄したことになります。
• 発送前に、次の方法で古いデバイスを登録してください。 https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

弊社の webのサイト：

• ニュース
• 製品
• デモソフト
• サポート
• トレーニングクラス
• 住所

インプリント
このユーザーマニュアルに記載されている情報およびデータは、予告なく変更されることがあります。 電子的か機械的かを問わず、発行者の書面による許可がない限り、このマニュアルのいかなる部分も、いかなる形式または手段によっても複製することはできません。 すべての技術情報、草案などは著作権保護法の対象となります。
© 著作権 2023、Vector Informatik GmbH。 無断転載を禁じます。
ベクトル.com