TROX CFE-Z-PP エアディフューザー設置ガイド

このマニュアルで説明されている製品は、TROX GmbH 製クロスフローエレメント散気装置です。産業エリアや快適エリアでの換気に使用するように設計されています。クロスフロー要素は、室内空気が通過できるようにする局所的な圧力勾配を可能にします。エレメントには遮音材が組み込まれており、音の透過を低減します。室内空調コンセプトの一部として使用できますが、エアダクトシステムには接続されません。

重要な注意事項
作業を開始する前に、このマニュアルを読んで完全に理解することが重要です。安全に作業するには、このマニュアルの安全上の注意と指示を遵守することが不可欠です。クロスフローエレメントの設置、操作、およびメンテナンスは、職場での健康と安全に関する地域の規制および一般的な安全規制に準拠する必要があります。適用領域に応じて、特別な衛生要件を遵守する必要があります。湿気の多い部屋、爆発性雰囲気のある場所、またはほこりや攻撃的な空気のある部屋に設置できるかどうかは、実際の現場条件に応じて事前に評価する必要があります。

製品終了view

ケーシング
穴あきシートカバー
ミネラルウール
ガラス繊維生地
シーリングストリップ

安全性

正しい使い方
クロスフロー要素は、工業エリアや快適エリアの部屋の換気に使用されます。局所的な圧力勾配により、室内空気がクロスフロー要素を通って流れることができます。一体化された遮音材により、クロスフロー要素を介した音の伝達が低減されます。クロスフロー要素は室内空調コンセプトの一部とすることができますが、エアダクトシステムには接続されません。

散気装置は、冷却または加熱された空気を (指定された供給空気温度差内で) 部屋に供給するために使用されます。
適用分野に応じて、設置、操作、メンテナンス中に特別な衛生要件を遵守する必要があります。
実際の現場の状況に応じて、湿気の多い部屋、爆発の可能性のある雰囲気のある場所、またはほこりや攻撃的な空気のある部屋に設置できるかどうかを事前に評価する必要があります。

スタッフ
資格
訓練を受けた人員
訓練を受けた要員とは、割り当てられた職務を遂行し、検討中の作業に関連する潜在的な危険性を理解し、関連するリスクを認識して回避できるようにするために、十分な専門的または技術的な訓練、知識、実際の経験を積んだ個人のことです。

個人用保護具
健康や安全への危険を最小限に抑えるために、いかなる作業でも個人用保護具を着用する必要があります。
作業に必要な適切な保護具は、作業が続く限り着用する必要があります。

産業用安全ヘルメット
産業用安全ヘルメットは、落下物、吊り下げられた荷物、静止した物体に頭をぶつけた場合の影響から頭部を保護します。

保護手袋
保護手袋は、摩擦、擦り傷、刺し傷、深い切り傷、高温面との直接接触から手を保護します。

安全靴
安全靴は、部品の衝突や落下から足を保護し、滑りやすい床での滑りを防ぎます。

修理および交換部品
製品の修理は有資格者のみが行う必要があり、純正の交換部品を使用する必要があります。

輸送と保管
配達チェック
到着後、梱包を慎重に取り外し、輸送による損傷や完全性がないかユニットを確認してください。破損または不完全な荷物があった場合は、ただちに配送会社およびサプライヤーに連絡してください。商品の検査後は、ほこりや汚れを防ぐため、商品を梱包箱に戻してください。

輸送と保管

注意！
鋭いエッジ、鋭い角、薄い板金部品によって怪我をする危険があります。
鋭利なエッジ、鋭利な角、薄い板金部品は切り傷や擦り傷を引き起こす可能性があります。

作業を行う際には注意してください。
保護手袋、安全靴、ヘルメットを着用してください。

輸送中の注意事項:

製品の荷降ろしや移動の際には十分に注意し、梱包の記号や情報に注意してください。

可能であれば、製品を輸送用梱包材に入れて設置場所までお持ちください。
必要な荷重用に設計された持ち上げおよび運搬用のギアのみを使用してください。

輸送中は、常に荷物を転倒や落下から固定してください。
かさばる機器は、怪我や損傷を防ぐために、少なくとも XNUMX 人で運ぶ必要があります。

ストレージ
保管上の注意：

製品は元のパッケージでのみ保管してください
製品を天候から守る
製品を湿気、ほこり、汚染から保護してください
保管温度: -10 °C ～ 90 °C。
相対湿度: 最大 80 %、結露なきこと

パッケージ
梱包材は適切に廃棄してください。

スタッフ資格
訓練を受けた担当者とは、割り当てられた職務を遂行し、検討中の作業に関連する潜在的な危険性を理解し、関連するリスクを認識して回避できるようにするために、十分な専門的または技術的な訓練、知識、実際の経験を備えた個人のことです。

個人用保護具

健康や安全への危険を最小限に抑えるために、いかなる作業でも個人用保護具を着用する必要があります。作業に適した保護具は、作業が続く限り着用する必要があります。産業用安全ヘルメットは、落下物、吊り荷、静止物への頭部の衝突の影響から頭部を保護します。

製品使用説明書

クロスフローエレメントエアディフューザーは、このマニュアルおよびその他の該当する文書を読んで理解し、訓練を受けた担当者が取り付ける必要があります。設置前に、実際の現場の状況を評価し、設置が職場の健康と安全に関する地域の規制および一般的な安全規制に準拠していることを確認することが重要です。適用領域に応じて、特別な衛生要件を遵守する必要があります。

動作中は、クロスフローエレメントを使用して工業エリアおよび快適エリアの部屋を換気する必要があります。局所的な圧力勾配により室内の空気がエレメントを通過し、一体化された遮音材が音の伝達を低減します。
この要素は室内空調コンセプトの一部にすることができますが、エアダクトシステムには接続されていません。

メンテナンスを行うときは、このマニュアルの安全上の注意と指示に従うことが重要です。健康や安全への危険を最小限に抑えるために、個人用保護具を着用する必要があります。実際の納入範囲は、特別バージョン、追加注文オプションの使用、または最近の技術的変化の結果として、このマニュアルに記載されている説明や図と異なる場合があります。

組み立て

一般的なインストール情報インストールに関するメモ:

部屋の高さ 4 m まで (天井の下端)

軽量間仕切り壁への壁設置
設置後は、クリーニングのためにすべてのデバイスに簡単にアクセスできる必要があります。
メーカーが提供する固定材と、音を遮断するための追加の材。

製品をホコリや汚れから守ります
製品を設置する前に、設置中の空気分配コンポーネントを汚染から保護するために適切な予防措置を講じてください (VDI 6022)。それが不可能な場合は、少なくともデバイスを覆うか、汚染から保護するためのその他の予防措置を講じてください。この場合、ユニットが動作していないことを確認してください。取り付ける前に、すべてのコンポーネントが汚れていないことを確認してください。必要に応じて、徹底的に掃除してください。取り付け手順を中断する必要がある場合は、すべての開口部を埃や湿気の侵入から保護してください。

軽量間仕切り壁への組み立て軽量間仕切り壁への設置

軽量間仕切り壁への設置

軽量壁の取り付け開口部

ディフューザー面用の凹み付き
ディフューザー面の凹みがない場合、壁の最大開口部

クロスフローエレメントの取り付け
クロスフローエレメントを取り付ける

人員:

訓練を受けた人員
保護具:
産業用安全ヘルメット
保護手袋
安全靴

軽量間仕切り壁に壁面設置。
金属スタッドフレームの一般的な距離に適した構造の長さですが、CW セクションでは一部の変更が必要な場合があります。

適切な固定材と音響遮断用の追加材を使用してください (納品には含まれません)。重量を考慮してください。7.1 ページの 7 章「寸法と重量」を参照してください。
大きな寸法の場合は、XNUMX 人で組み立てることをお勧めします。

C-proへの取り付けfile.
ユニットは保護ホイルを使用して乾式壁に挿入されます。
C-pro間の遮音性file そしてクロスフロー要素。
壁はパネルなどで仕上げて磨きます。保護ホイルは、汚れを防ぐために壁の最終コーティングまでユニットに貼り付けられたままになります。

ディフューザーフェイスのフィッティング
乾式壁と塗装作業の完了後、例えばカーペットナイフを使ってユニットの開口部を切り取ることによって、保護ホイルが取り除かれます。
両手を使ってディフューザー面をクロスフローエレメントに設けられたスロットに挿入します。
ディフューザー面の取り付け – まず、ディフューザーケースの片側を慎重に少し圧縮し、ユニットの開口部に挿入します。次に、この点から始めて、ユニットの全長にわたってディフューザー面を開口部に慎重に押し込みます。
ディフューザー面はくぼみに固定される必要があります。

技術データ

寸法と重量

L_N	H_N [mm]	H_N [mm]	H_N [mm]
550	290	340	440
850
1000
1175

L_N	違います- fuser 顔 PP/SC	T型ケース						Zスタイルケーシング
		ディフューザー面の凹みなし			ディフューザー面用の凹み付き			ディフューザー面の凹みなし			ディフューザー面用の凹み付き
		H_N =290	H_N =340	H_N =440	H_N =290	H_N =340	H_N =440	H_N =290	H_N =340	H_N =440	H_N =290	H_N =340	H_N =440
550	0.3	4.6	5.4	6.8	4.9	5.7	7.2	2.6	3.0	4.0	3.0	3.5	4.3
850	0.5	6.9	8.0	10.3	7.4	8.5	10.8	4.0	4.6	5.8	4.5	5.2	6.4
1000	0.6	8.0	9.4	12.0	8.6	10.0	12.6	4.6	5.4	6.8	5.3	6.0	7.5
1175	0.7	9.4	11.0	14.0	10.0	11.6	14.7	5.4	6.2	8.0	6.2	7.0	8.7
総重量 = 2 × ディフューザ面 + ケーシング (ディフューザ面用凹部あり) またはケーシング (ディフューザ面用凹部なし) 注: 中間サイズの場合は、次に大きいユニットサイズの重量を使用してください。

初期試運転

一般情報
コミッショニングを開始する前に:

散気装置が正しく取り付けられていることを確認してください。
保護フィルムがある場合は取り除きます。
すべての散気装置が清潔で、残留物や異物がないことを確認してください。
試運転については、VDI 6022、パート 1 – 換気および空調システムの衛生要件も参照してください。

メンテナンスと清掃

ご注意ください：

VDI 6022 規格に規定されているクリーニング間隔が適用されます。
広告で表面をきれいにするamp 布。
一般的な家庭用洗剤のみを使用し、強力な洗浄剤は使用しないでください。
塩素を含む洗剤は使用しないでください。
表面を損傷する可能性があるため、たわしスポンジや研磨クリームなどの頑固な汚れを除去するための器具は使用しないでください。

ドキュメント / リソース

TROX CFE-Z-PP エアディフューザー [pdf] インストールガイド
CFE-Z-PP 散気管, CFE-Z-PP, 散気管, ディフューザー

参考文献

ユーザーマニュアル

TROX CFE-Z-PP エアディフューザー

製品情報