TECH EU-R-12s コントローラーユーザーマニュアル

手動モード: ボタンを押すと、現在の温度、湿度、床温度（床センサー接続後）を表示する画面が切り替わります。 EXIT ボタンを押し続けると手動モードが無効になります。
事前設定温度: 「メニュー」ボタンを使用して、プリセットゾーン温度を設定します。
加熱： レギュレーターは、温度測定値に基づいてサーモスタットバルブを制御します。
ボタンロック： ボタンを同時に押し続けると、ロックが解除されます。

インストール

床センサーまたはワイヤーを接続するには、次の手順に従います。

コントローラーの背面カバーを少しひねって取り外します。
タッチボタンを使用してデバイスを制御します: EXIT および Menu。

レギュレータと外部コントローラの接続

レギュレータと外部コントローラの接続については、以下の図を参照してください。

規制当局登録

各ルームレギュレーターをゾーンに登録するには:

外部コントローラーメニューにアクセスします。
[メニュー] > [フィッター登録メニュー] > [メインモジュール/追加モジュール] > [ゾーン] > [ゾーン…] > [ルームセンサー] > [センサー選択] > [有線 RS] を選択します。
レギュレーターの登録ボタンを押します。

よくある質問

Q: EU-R-12s レギュレータを他のコントローラと一緒に使用できますか?

A: EU-R-12s レギュレーターは、コントローラー EU-L-12、EU-ML-12、および EU-LX WiFi で動作するように特別に設計されています。他のコントローラーとの互換性は保証されません。

Q: レギュレータを工場出荷時の設定にリセットするにはどうすればよいですか?

A: レギュレーターを工場出荷時の設定にリセットするには、デバイスのリセットボタンを見つけて、画面にリセットの確認が表示されるまで 10 秒間押します。

レギュレーターの使用方法

デバイスはタッチボタンを使用して制御されます: EXIT、そしてメニュー。

EXIT

メニュー

押す -画面切り替え：現在温度、湿度、床温度（床センサー登録後）

– メニューを終了します

押す - ボタンロックを設定する

関数

– 特定の機能を切り替える

– 設定を確認します

所有 – 手動モードを無効にする

所有 – コントローラーメニューに入ります

ボタン設定を変更するために使用され、同時に押し続けるとボタンのロックが解除されます。

インストール

フロアセンサーや配線を接続するには、コントローラーの背面カバーを少しひねって取り外します。

以下の図は、レギュレータを外部コントローラに接続する方法を示しています。

システムは終端接続を使用します。レギュレータが外部コントローラに接続される順序 (最初のレギュレータまたは外部コントローラとのレギュレータの伝送ラインの中間のレギュレータ) に応じて、レギュレータの終端抵抗を適切な位置に設定します。 ON は抵抗器をオンにし、1 は中立位置です。外部コントローラーとレギュレーターの終端接続に関する詳細情報は、EU-L-12、EU-ML-12、および EU-LX WiFi マニュアルに記載されています。

レギュレーター登録

各ルームレギュレーターはゾーンに登録する必要があります。登録するには、外部コントローラーのメニューに移動し、次を選択します: (メニュー > フィッターのメニュー > メインモジュール/追加モジュール > ゾーン > ゾーン… > ルームセンサー > センサーの選択 > 有線 RS) レギュレーターの登録ボタンを押します。
登録処理が正常に完了すると、外部コントローラー画面に確認メッセージが表示され、ルームセンサー画面に Scs が表示されます。ルームセンサーが Err を表示する場合、登録プロセス中にエラーが発生しました。

注記

各ゾーンに割り当てることができるルームレギュレータは XNUMX つだけです。
レギュレーターはフロアセンサーとして機能します。これを行うには、NTC センサーをレギュレーターに接続し、登録ボタンをダブルクリックしてアクティブにします。アクティベーションが成功すると、Scs メッセージがコントローラーのディスプレイに表示されます。ルームレギュレータの画面に表示される Err メッセージは、アクティベーションプロセスでのエラーを示します。有効化されたセンサーは、EU-L-12、EU-ML-12、または EU-LX WiFi 外部コントローラーに登録する必要があります。 (メニュー > フィッターのメニュー > メインモジュール/追加モジュール > ゾーン > ゾーン… > 床暖房 > 床センサー > センサーの選択 > 追加センサー > オン)。

次のルールを覚えておいてください:

登録されたレギュレーターは、削除することができます (メニュー > フィッターのメニュー > メインモジュール/追加モジュール > ゾーン > ゾーン… > ルームセンサー > センサー選択 > 有線 RS) または外部コントローラーを使用して (特定のサブメニューでオンの選択を解除することにより) 無効にすることができます。ゾーン）。
ユーザーが、他のレギュレーターが既に割り当てられているゾーンにレギュレーターを割り当てようとすると、最初のレギュレーターは登録解除され、別のレギュレーターに置き換えられます。
既に別のゾーンに割り当てられているセンサーをユーザーが割り当てようとすると、センサーは最初のゾーンから登録解除され、新しいゾーンに登録されます。
特定のゾーンに割り当てられたルームレギュレーターごとに、個別の事前設定温度値と週間スケジュールを設定することができます。設定は、外部コントローラーメニューと www.emodul.eu (モジュールを使用) の両方で行うことができます。
プリセット温度は、ボタンを使用して室内センサーから直接調整することもできます。 (マニュアルモード)。手動モードでは、EXIT ボタンを押したままにしてこのモードを終了します。

プリセット温度

プリセットゾーン温度は、ボタンを使用して EU-R-12s ルームレギュレータから直接調整できます。 .
- 非アクティブ時には、現在のゾーン温度がコントローラー画面に表示されます。ボタンで設定値を変更します。事前設定温度が定義されると、設定画面が表示されます。
時間設定はボタンを使用して変更できます :
特定の時間数 – ボタンをクリックします図希望の時間数、たとえば 1 時間が表示されるまで押し続けます (事前に設定された温度が 1 時間適用され、その後、前の設定が適用されます: スケジュールまたは一定温度 Con)。確認するには、メニューボタンを押してください。
永久 – ボタンを押してください「Con」が表示されるまで（スケジュール設定に関係なく、設定温度は無期限に有効です）。確認するには、メニューボタンを押してください。
週間スケジュール設定による事前設定温度を適用したい場合は、ボタンを押します。画面に「OFF」と表示されるまで押し続けます。確認するには、メニューボタンを押してください。
前の設定（スケジュールまたは定温コン）に戻るボタンを押す 0が表示されるまで。メニューボタンを押して確定します。

メニュー機能

ボタンの自動ロック – メニューボタンを押すと、Loc 自動ロック機能が表示されます。いずれかのボタンを使用するを押して「はい」または「いいえ」を選択します（ロックのオン/オフを切り替えます）。確認するには、約 5 秒待つか、メニューを押します。ボタンのロックを解除するには、ボタンを長押ししますロックアイコンが消えるまで同時に押します。
ボタンの自動ロックをオフにするには、メニューボタンをもう一度押して、ボタンを使用します。を押して「いいえ」を選択します。

CAL – この機能を使用すると、部屋センサーを校正してから、床センサー (有効になっている場合) を校正できます。 Cal 機能を入力した後、ボタンを使用します。を押して校正値を設定します。
翻訳 – 現在のソフトウェアバージョン – サービススタッフに連絡する場合、ソフトウェアバージョン番号が必要です。
FAB – この機能を使用すると、工場出荷時の設定を復元できます。この機能を入力すると、工場出荷時の設定を復元するかどうかを尋ねられます (はい/いいえ)。ボタンを使用してオプションを 1 つ選択します。メニューボタンを押して確定します。
工場出荷時の設定に復元した後、レギュレータを外部コントローラに再登録する必要があります。

保証書

テックステレオニキ II Sp. z oo company は、販売日から 24 か月間、購入者にデバイスの適切な動作を保証します。保証人は、メーカーの修理を通じてデバイスに欠陥が発生した場合、無償で修理することを約束します。
故障。デバイスはメーカーに納入する必要があります。苦情の場合の行動原則は、消費者販売の特定の条件に関する法律および民法の改正によって決定されます (5 年 2002 月 XNUMX 日の法律ジャーナル)。
注意！温度センサーを液体(油など)に浸すことはできません。損傷する可能性があります。
コントローラーと保証の喪失!コントローラーの環境の許容相対湿度は 5÷85% REL.H です。蒸気凝縮の影響なし。
デバイスは子供が操作することを意図していません。
取扱説明書に記載されているコントローラーパラメーターの設定および調整に関連する作業、およびヒューズなどの通常の動作中に消耗した部品は、保証修理の対象外です。保証は、不適切な操作の結果として発生した損害、またはユーザーの過失、機械的損傷、または火災、洪水、大気中の放電、過電圧の結果として生じた損傷をカバーしません。tageまたは短絡します。無許可のサービスの妨害、意図的な修理、改造、構造の変更は保証の喪失の原因となります。 TECH コントローラーには保護シールが貼られています。シールを剥がすと保証が失われます。
欠陥に対する不当なサービスコールの費用は、もっぱら購入者が負担するものとします。不当なサービスコールとは、保証人の過失によらない損害を除去するためのコール、および機器の診断後にサービスが不当と判断したコール（顧客の過失による機器の損傷や保証の対象外など）を指します。、またはデバイスの欠陥がデバイス以外の理由で発生した場合。
この保証から生じる権利を実行するために、ユーザーは、自己の費用と責任において、正しく記入された保証カード (特に販売日、販売者の署名を含む) とともに、デバイスを保証人に引き渡す義務があります。および欠陥の説明) および販売証明 (領収書、VAT 請求書など)。保証書は、無償修理の唯一の根拠です。クレーム修理時間は14日です。
保証書を紛失または破損した場合、メーカーは複製を発行しません。

安全性

デバイスを初めて使用する前に、ユーザーは以下の規則を注意深く読む必要があります。このマニュアルに記載されている規則に従わないと、人身事故やコントローラの損傷につながる可能性があります。ユーザーズマニュアルは、後で参照できるように安全な場所に保管してください。事故やエラーを回避するために、デバイスを使用するすべての人が、コントローラの動作原理とセキュリティ機能に精通していることを確認する必要があります。デバイスを販売するか、別の場所に置く場合は、潜在的なユーザーがデバイスに関する重要な情報にアクセスできるように、ユーザーズマニュアルがデバイスと一緒にあることを確認してください。
製造元は、過失による傷害や損害については一切責任を負いません。したがって、ユーザーは、生命と財産を保護するために、このマニュアルに記載されている必要な安全対策を講じる義務があります。

警告

レギュレーターは子供が使用することを意図していません。
メーカー指定以外の使用は禁止です。
装置は有資格者が設置する必要があります。
電源に関連する作業 (ケーブルの接続、デバイスの設置など) を実行する前に、デバイスが主電源から切断されていることを確認してください。

UEの適合宣言

ここに、当社は単独の責任において、TECH STEROWNIKI II Sp. 社によって製造された EU-R-12 が使用されることを宣言します。 Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz に本社を置く z oo は、欧州議会および 2014 年 35 月 26 日の理事会の指令 2014/XNUMX/EU に準拠しています。一定の規模内で使用するように設計された電気機器を市場で入手可能にすることtage 制限 (EU OJ L 96、29.03.2014 年 357 月 2014 日、30 ページ)、26 年 2014 月 96 日の欧州議会および理事会の指令 29.03.2014/79/EU (EU OJ L 2009、125 年 24 月 2019 日、2017 ページ)、エネルギー関連製品のエコデザイン要件の設定の枠組みを確立する指令 2102/15/EC、および電気電子機器における特定の有害物質の使用制限に関する必須要件に関する規則を改正する 2017 年 2011 月 65 日の起業・技術省の規則、指令を改正する 305 年 21.11.2017 月 8 日の欧州議会および理事会の指令 (EU) XNUMX/XNUMX の規定の実施。電気電子機器における特定有害物質の使用制限に関するEU規則XNUMX/XNUMX/EU（OJ L XNUMX、XNUMX年XNUMX月XNUMX日、XNUMXページ）。
適合性評価には、PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06、PN-EN 60730-1:2016-10、EN IEC 63000:2018 RoHS の調和規格が使用されました。

私たちは環境保護に取り組んでいます。電子機器の製造では、使用済みの電子部品および機器を環境的に安全に廃棄する義務があります。したがって、私たちは環境保護のための検査によって保管される登録簿に登録されています。製品にある×印のゴミ箱マークは、製品を家庭用廃棄物容器に廃棄できないことを意味します。廃棄物のリサイクルは、環境保護に役立ちます。ユーザーは、使用済みの機器をすべての電気および電子部品が保管されている回収場所に移動する義務があります。

技術データ

電源： 5V直流
最大消費電力: 0,1W
動作温度: 5÷500℃

写真と図は説明のみを目的としています。メーカーは、いくつかのハングを導入する権利を留保します。

説明

EU-R-12s ルームレギュレーターは、コントローラー EU-L-12、EU-ML-12、および EU-LX WiFi と連携するように設計されています。暖房ゾーンに設置する必要があります。レギュレータは現在の室温と湿度の測定値を外部コントローラに送信し、外部コントローラはそのデータを使用してサーモスタットバルブを制御します (温度が低すぎる場合はバルブを開き、室温に達するとバルブを閉じます)。現在の温度が画面に表示されます。 EXIT ボタンを使用すると、表示されているパラメータを現在の温度から現在の湿度または床温度に変更できます。レギュレーターを使用すると、ユーザーは事前に設定されたゾーン温度を永続的または一定期間変更できます。

コントローラー機器:

内蔵温度センサー
空気湿度センサー
フロアセンサー（オプション）
ガラス製フロントパネル

中央本部:
UL。 Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
サービス：
UL。スコトニツァ 120、32-652 ブロヴィツェ
電話: +48 33 875 93 80
メールアドレス: serwis@techsterowniki.pl

ドキュメント / リソース

TECH EU-R-12s コントローラー [pdf] ユーザーマニュアル
EU-R-12s コントローラ、EU-R-12s、コントローラ

参考文献

ユーザーマニュアル

TECH EU-R-12s コントローラー

製品使用説明書