TECH CONTROLLERS EU-T-3.2 Two State With Traditional Communication ユーザーマニュアル

EU-T-3.2 XNUMX つの状態
従来のコミュニケーションでは
ユーザーマニュアル

コンテンツ 隠れる

安全性

デバイスを初めて使用する前に、ユーザーは以下の規則を注意深く読む必要があります。このマニュアルに記載されている規則に従わないと、人身事故やコントローラの損傷につながる可能性があります。ユーザーズマニュアルは、後で参照できるように安全な場所に保管してください。
事故やエラーを回避するために、デバイスを使用するすべての人が、コントローラの動作原理とセキュリティ機能に精通していることを確認する必要があります。デバイスを販売または別の場所に置く場合は、潜在的なユーザーがデバイスに関する重要な情報にアクセスできるように、ユーザーズマニュアルがデバイスと一緒に保管されていることを確認してください。
製造元は、過失による傷害や損害については一切責任を負いません。したがって、ユーザーは、生命と財産を保護するために、このマニュアルに記載されている必要な安全対策を講じる義務があります。
警告

高巻tagええ！電源に関連する作業 (ケーブルの接続、デバイスの取り付けなど) を実行する前に、レギュレーターが主電源から切断されていることを確認してください。
この装置は資格を持った電気技師が設置する必要があります。
レギュレーターは子供が操作しないでください。

警告

落雷により機器が損傷する可能性があります。嵐の際には必ず電源プラグを抜いてください。

メーカー指定以外の使用は禁止です。
デバイスの状態を定期的に確認することをお勧めします。

マニュアルに記載されている商品の変更は、13.07.2021 年 XNUMX 月 XNUMX 日のマニュアルの完了後に導入された可能性があります。メーカーは、構造や色を変更する権利を留保します。イラストには追加の機器が含まれている場合があります。印刷技術により、表示されている色が異なる場合があります。
私たちは環境保護に取り組んでいます。電子機器の製造では、使用済みの電子部品および機器を環境的に安全に廃棄する義務があります。したがって、私たちは環境保護のための検査によって保管される登録簿に登録されています。製品にある×印のゴミ箱マークは、製品を家庭用廃棄物容器に廃棄できないことを意味します。廃棄物のリサイクルは、環境保護に役立ちます。ユーザーは、使用済みの機器をすべての電気および電子部品がリサイクルされる収集場所に移動する義務があります。

デバイスの説明

EU-T-3.2 ルームレギュレーターは、暖房装置の制御を目的としています。その主なタスクは、部屋/床温度が事前設定値を下回った場合に、加熱装置 (接点閉) またはアクチュエーターを制御するメインコントローラーに信号を送信することによって、事前設定された平面/床温度を維持することです。
EU-T-3.2 レギュレータの機能:

あらかじめ設定された室温を維持する
手動モード
昼/夜モード
フロアセンサーの制御
EU-MW-3モジュールとのペアリングが可能

コントローラー機器:

タッチボタン
ガラス製フロントパネル
温度センサー内蔵
バッテリー

2つのカラーバージョンがあります

白	黒

EU-T-3.2 は、加熱装置の近くに取り付けられた追加の EU-MW-3 信号受信機 (コントローラーセットに含まれる) と連携して動作します。

コントローラーのインストール方法

注記
装置は有資格者が設置する必要があります。レギュレーターを壁に取り付けるには、背面カバーを壁にねじ込み、バッテリーを挿入して、デバイスをカバーにスライドさせます。EU-T-3.2 ルームレギュレータ – 接続図
以下の図を使用してレギュレータを接続します。XNUMX 線通信ケーブルを受信機の適切なコネクタに接続する必要があります。ルームレギュレータはXNUMX芯ケーブルで暖房装置に接続する必要があります。両方のデバイス間のケーブル接続を以下の図に示します。注記
レギュレーターは電池で駆動されます。電池を時々チェックし、暖房シーズンごとに少なくとも XNUMX 回は交換することをお勧めします。

ワイヤレスコントローラーレシーバー

EU-T-3.2 レギュレーターは、受信機に送信される無線信号によって加熱装置 (または CH ボイラーコントローラー) と通信します。このような受信機は、XNUMX芯ケーブルを介して加熱装置（またはCHボイラーコントローラー）に接続され、無線信号を使用してルームレギュレーターと通信します。受信機には XNUMX つのコントロールライトがあります。

赤のコントロールライト 1 – データ受信を知らせます。
赤のコントロールライト 2 – 受信機の動作を示します。
赤のコントロールライト 3 – 室温が設定値に達しない場合に点灯 – 暖房装置のスイッチが入ります。

注記
通信がない場合 (バッテリーの放電など)、受信機は 15 分後に加熱装置を自動的に無効にします。

最初のスタートアップ

EU-T-3.2 コントローラーが正しく機能するためには、デバイスを初めて起動するときに次の手順に従う必要があります。

電池を挿入します。これを行うには、コントローラーの前面カバーを取り外します。
コントローラを加熱装置に接続します。
ルームレギュレータを使用して床暖房システムを操作する場合は、追加のセンサーをフロアセンサーコネクタに接続します。

コントローラーの使い方

動作原理
EU-T-3.2 ルームレギュレーターは、設定された室温に達したときに加熱装置またはメインコントローラーに信号を送信することにより、設定された室温を維持するように設計されています。このような信号を受信した後、加熱装置はオフになります。
注記
床暖房機能を使用するには、コントローラメニューでフロアセンサーを有効にする必要があります。
動作モード
ルームレギュレータは、次の動作モードのいずれかで動作します。
• 昼夜モード – このモードでは、事前に設定された温度値は現在の時刻によって異なります。ユーザーは、日中と夜間に異なる温度値を設定したり、日中モードと夜間モードに入る正確な時間を定義したりできます。このモードを有効にするには、いずれかのモードアイコンが表示されるまで MENU ボタンを押します。メイン画面に表示されます。ユーザーは、事前設定温度と (メニューをもう一度タップした後) 昼と夜のモードに入る時間を定義できます。
• 手動モード このモードでは、プリセット温度はメイン画面から手動で調整されます view これらのボタンを使用して: MENU ボタンを押すと手動モードになります。手動モードがアクティブになると、前の操作モードは、事前にプログラムされた次の温度変化まで「スリープモード」に入ります。手動モードは、EXIT ボタンを押して無効にすることができます。

デバイスの説明

ユーザーは、タッチボタンを使用してデバイスを操作します。 EU-T-3.2

画面
EXIT – このボタンを押して室温/床温度を表示するか、手動モードを無効にします。
– このボタンを押すと、編集した値が減少します。

– このボタンを押すと、編集値が増加します。
メニュー – このボタンを押し続けると、手動モードが有効になり、キャリブレーションが設定されます。 MENU ボタンを押して次のパラメータの編集に進みます。

1. メイン画面の説明

バッテリーレベル
最高/最低床温度 - このアイコンは、コントローラーメニューで床センサーが有効になっている場合にのみ表示されます。
ヒステリシス
ナイトモード
デイモード
手動モード
現在の時刻
冷暖房
現在の気温
ボタンロック
設定温度

コントローラー機能

ユーザーは、タッチボタンを使用してメニュー構造内を移動します: EXIT、そしてメニュー。特定のパラメータを編集するには、MENU を押します。 MENU を押すと、ユーザーは事前にview コントローラー機能。エディットしたパラメーターが点滅します。ボタンを使用するパラメータ設定を変更します。 MENU を押して変更を確認し、次のパラメータの編集に進みます。
1. ブロック図 – メインメニュー1.1. 時計
時間を設定するには、画面上部にデジタル時計の設定が表示されるまで MENU ボタンを押します。点滅パラメータに関する設定です。
またはを使用して時間を設定します。次に、MENU を押して次のパラメータ (分) に移動します。 1.2。事前設定された日中の温度
事前に設定した日中の温度を定義するには、アイコンが点滅するまでMENUボタンを押します。が画面に表示されます。使用 or 日の温度を設定します。 1.3. からの日
この機能により、ユーザーはデイモードに入る正確な時間を定義できます。このパラメータを設定するには、アイコンが点滅するまで MENU を押します。画面に表示されます。
使用 or 時刻モードのアクティブ化を設定します。
1.4。事前設定された夜の温度
事前設定された夜間温度を定義するには、アイコンが点滅するまでメニューボタンを押します。画面に表示されます。
使用 or 夜の温度を設定します。 1.5. 夜から
この機能により、ユーザーは夜間モードに入る正確な時間を定義できます。このパラメータを設定するには、画面に点滅するアイコンが表示されるまで MENU を押します。使用 or ナイトモードの起動時間を設定します。
1.6. ヒステリシス
室温ヒステリシスは、小さな温度変動 (0,2 ～ 5°C の範囲内) の場合に望ましくない振動を防ぐために、事前設定された温度許容範囲を定義します。

Examp上：
設定温度：23℃
ヒステリシス: 1°C
部屋の温度が 22 °C に下がると、部屋のレギュレーターが温度が低すぎると報告します。
ヒステリシスを設定するには、アイコンが点滅するまで MENU を押します。画面に表示されます。
使用 or 希望のヒステリシス値を設定します。
1.7。床暖房のオン/オフ
床暖房を有効（ON）または無効（OFF）にする機能です。 .
床暖房有効時（アイコン )、ユーザーは次のパラメータを構成できます。

最高気温 – 最高床温度を設定するには、床暖房アイコンが画面に表示されるまでメニューを押します。次に、使用します or を押して加熱を有効にし、同じボタンを使用して最高温度を設定します。

最低気温 – 最低床温度を設定するには、床暖房アイコンが画面に表示されるまでメニューを押します。次に、使用します or 加熱を有効にしてから、同じボタンを使用して最低温度を設定します。
ヒステリシス – 床暖房のヒステリシスは、最高温度と最低温度の許容範囲を定義します。
設定範囲は 0,2 °C ～ 5 °C です。

床温度が最高温度を超えると、床暖房が無効になります。温度が最大床温度からヒステリシス値を引いた値を下回った後にのみ有効になります。
Examp上：
最高床温度：33℃
ヒステリシス: 2°C
床温が33℃になると床暖房が効かなくなります。温度が 31°C に下がると、再びアクティブになります。
床温度が最低温度を下回ると床暖房が作動します。床温度が最小値にヒステリシス値を加えた値に達すると無効になります。

Examp上：
最低床温度：23℃
ヒステリシス: 2°C
床温が23℃まで下がると床暖房が作動。温度が 25°C に達すると無効になります。
1.8。ボタンロックのオン/オフ
ボタンロックを有効にすることが可能です。それを行うには、アイコンが表示されるまで MENU ボタンを押します。画面に表示されるので「ON」を選択します。画面のロックを解除するには、いずれかのボタンを押し続けます。2. メニューボタンの機能
MENU ボタンを押したままにすると、ユーザーはメニューの特定の機能に入ることができます。
2.1. 冷暖房
このアイコンは、設定温度に到達するための部屋の暖房または冷房について通知します。これらのメッセージは交互に表示されます: 冷却または加熱。 2.2. 内蔵センサーのキャリブレーション
取り付け時や長時間使用後など、センサーで測定した室温と実際の温度が異なる場合は、キャリブレーションを行ってください。校正設定範囲は、-9,9 から +9,9 ⁰C で、精度は 0,1⁰C です。内蔵センサーを校正するには、温度センサー校正画面が表示されるまで MENU ボタンを押します。ボタンを使用する補正を設定します。確認するには、MENU ボタンを押します (確認して次のパラメータの編集に進みます)。
2.3. フロアセンサーのキャリブレーション
フロアセンサーのキャリブレーション (追加のアイコンが表示されます: ）センサーで測定した床温度が実際の温度と異なる場合は、必ず実施してください。校正設定範囲は -9,9 ～ +9,9 ⁰C で、精度は 0,1⁰C です。内蔵センサーを校正するには、フロアセンサーの校正画面が表示されるまで MENU ボタンを押します。ボタンを使用する補正を設定します。確認するには、MENU ボタンを押します (確認して次のパラメータの編集に進みます)。
2.4. ソフトウェアバージョン
MENU ボタンを押した後、ユーザーはソフトウェアのバージョン番号を確認できます。
この番号はサービススタッフへの連絡時に必要となります。 2.5. デフォルト設定
この機能は、工場出荷時の設定を復元するために使用されます。これを行うには、点滅している桁の 0 を 1 に変更します。

EU-T-3.2の登録方法

EU-T-3.2 コントローラを登録するには、次の手順に従います。

EU-MW-3の登録ボタンを押す
EU-T-3.2 レギュレーターの登録ボタンを押します。

注記

登録するには画面を強調表示する必要があります。これを行うには、パネル上のいずれかのボタンを押すか、登録ボタンをクリックします。もう一度登録ボタンを押すとペアリングが可能になります。

EU-MW-3 で登録が有効になったら、3.2 分以内に EU-T-2 レギュレーターの登録ボタンを押す必要があります。時間が経過すると、ペアリングの試行は失敗します。

もし：

EU-T-3.2 レギュレーター画面に SUC が表示され、EU-MW-3 のすべての制御ライトが同時に点滅します。登録は成功しました。
EU-MW-3 の制御ライトが一方の側からもう一方の側に次々に点滅します。EU-MW-3 モジュールはメインコントローラーから信号を受信していません。
EU-T-3.2 レギュレータ画面に ERR が表示され、EU-MW-3 のすべての制御ライトが点灯し続けます。登録の試行は失敗しました。

技術データ

EU-T-3.2

温度調整範囲	5℃÷35℃
電源	2xAAA 1,5V 電池
測定誤差	±0,5ºC
動作周波数	868MHz

EU-MW-3

電源	230V±10%/50Hz
動作温度	5°C÷50°C
最大消費電力	<1W
ポテンシャルフリー連続定格出力負荷	AC230V / 0,5A (AC1) * DC24V / 0,5A (DC1) **
動作周波数	868MHz
最大送信電力	25mW

* AC1 負荷カテゴリ: 単相、抵抗性またはわずかに誘導性の AC 負荷。
** DC1 負荷カテゴリ: 直流、抵抗性、またはわずかに誘導性の負荷。

EU適合宣言
ここに、当社は単独の責任において、Wieprz Biała Droga 3.2, 31-34 Wieprz に本社を置く TECH STEROWNIKI によって製造された EU-T-122 が欧州議会および理事会の指令 2014/53/EU に準拠していることを宣言します。無線機器の市場での利用に関する加盟国の法律の調和に関する 16 年 2014 月 2009 日の指令 125/24/EC は、エネルギー関連製品のエコデザイン要件の設定の枠組みを確立しています。 2019年2017月2102日の起業技術省による規制により、電気・電子機器における特定の有害物質の使用制限に関する必須要件に関する規制が改正され、欧州議会指令（EU）15/2017の規定が施行されました。また、電気および電子機器における特定の有害物質の使用制限に関する指令 2011/65/EU を改正する 305 年 21.11.2017 月 8 日の理事会についても同様です (OJ L XNUMX、XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日、p.XNUMX)。 XNUMX)。
コンプライアンス評価には、統一された基準が使用されました。
PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 条項3.1a 使用の安全性
PN-EN 62479:2011 条項 3.1 a 使用の安全性
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b 電磁両立性
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b 電磁両立性
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 無線スペクトルの効果的かつ一貫した使用
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 無線スペクトルの効果的かつ一貫した使用

ウィープルズ、13.07.2021

中央本部:
UL。 Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
サービス：
UL。スコトニツァ 120、32-652 ブロヴィツェ
電話: +48 33 875 93 80
メールアドレス: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

ドキュメント / リソース

	TECH CONTROLLERS EU-T-3.2 従来の通信によるXNUMXつの状態 [pdf] ユーザーマニュアル EU-T-3.2 従来の通信による 3.2 国家、EU-T-XNUMX、従来の通信による XNUMX 国家、従来の通信
	TECH CONTROLLERS EU-T-3.2 従来の通信による XNUMX つの状態 [pdf] ユーザーマニュアル EU-T-3.2、EU-T-3.2 従来の通信を使用する XNUMX つの状態、従来の通信を使用する XNUMX つの状態、従来の通信を使用する状態、従来の通信、通信