TECH CONTROLLERS EU-M-8N ワイヤレスコントロールパネル

安全性

初めてデバイスを使用する前に、ユーザーは以下の規則をよくお読みください。このマニュアルに記載されている規則に従わないと、人身事故やコントローラーの損傷につながる可能性があります。ユーザーマニュアルは、後で参照できるように安全な場所に保管してください。事故やエラーを回避するために、デバイスを使用するすべての人がコントローラーの動作原理とセキュリティ機能に精通していることを確認する必要があります。デバイスを別の場所に置く場合は、潜在的なユーザーがデバイスに関する重要な情報にアクセスできるように、ユーザーマニュアルをデバイスと一緒に保管してください。製造元は、過失による怪我や損傷について責任を負いません。したがって、ユーザーは、生命と財産を保護するために、このマニュアルに記載されている必要な安全対策を講じる義務があります。

警告

• 生きている電気装置！ 電源に関連する作業 (ケーブルの接続、デバイスの取り付けなど) を実行する前に、レギュレーターが主電源から切断されていることを確認してください。
• この装置は資格を持った電気技師が設置する必要があります。
• コントローラを起動する前に、ユーザーは電気モーターの接地抵抗とケーブルの絶縁抵抗を測定する必要があります。
• レギュレーターは子供が操作しないでください。
• 落雷により機器が損傷する可能性があります。嵐の際には必ず電源プラグを抜いてください。
• メーカー指定以外の使用は禁止です。
• 暖房シーズンの前と期間中は、コントローラーのケーブルの状態を確認する必要があります。また、コントローラーが適切に取り付けられているかどうかを確認し、ほこりや汚れがある場合は清掃する必要があります。

マニュアルに記載されている商品の変更は、22.02.2021 年 XNUMX 月 XNUMX 日のマニュアルの完了後に導入された可能性があります。 メーカーは、構造や色を変更する権利を留保します。 イラストには追加の機器が含まれている場合があります。 印刷技術により、表示されている色が異なる場合があります。

私たちは環境保護に取り組んでいます。 電子機器の製造では、使用済みの電子部品および機器を環境的に安全に廃棄する義務があります。 したがって、私たちは環境保護のための検査によって保管される登録簿に登録されています。 製品にある×印のゴミ箱マークは、製品を家庭用廃棄物容器に廃棄できないことを意味します。 廃棄物のリサイクルは、環境保護に役立ちます。 ユーザーは、使用済みの機器をすべての電気および電子部品がリサイクルされる収集場所に移動する義務があります。

デバイスの説明

EU-M-8n 室内レギュレータは、EU-L-8e 外部コントローラと併用することを目的としています。これは、下位の室内レギュレータ、センサー、サーモスタット アクチュエータを制御するように設計されています。指定されたゾーンの現在の温度測定値を送信します。データに基づいて、外部コントローラはサーモスタット バルブを管理します (温度が低すぎる場合はバルブを開き、設定温度に達した場合はバルブを閉じます)。
EU-M-8n ルーム レギュレーターは、他のゾーンの設定 (プリセット温度または床暖房) を調整するために使用できます。

注記 暖房システムには EU-M-8n レギュレータを XNUMX つだけ設置できます。

コントローラが提供する機能:

• EU-L-8e コントローラー、センサー (EU-C-8r、EU-C-mini、EU-CL-mini、EU-C-8f、EU-C-8zr、EU-C-2n)、室内レギュレーター (EU-R-8b、EU-R-8bw、EU-R-8b Plus、EU-R-8z)、および STT-869 サーモスタットアクチュエータとのワイヤレス通信
• 室温制御
• 温度、日付、時刻などの設定を表示する
• ペアレンタルロック
• 目覚まし時計
• スクリーンセーバー – 写真のアップロードが可能（スライドショー）
• USB経由のソフトウェアアップデート
• 他のゾーンの設定（事前設定された温度、スケジュール、名前など）を管理します。
• グローバルスケジュールの変更導入の可能性

コントローラー機器:

• ガラス製パネル
• 無線通信
• 大型カラータッチスクリーン
• 温度センサー内蔵
• フラッシュマウント可能

注記
レギュレータは温度を測定しません。室内レギュレータとセンサーからの温度測定値を、それらが登録されている外部コントローラに転送します。

コントローラーのインストール方法

コントローラーは電気ボックスにフラッシュマウントできます。

警告 通電中の接続部に触れると、致命的な感電の危険があります。コントローラーで作業する前に、電源をオフにし、誤って電源が入らないようにしてください。

注記 配線の接続を誤るとコントローラが破損する場合があります。

以下の図は正しい接続を示しています。

メイン画面の説明

デバイスはディスプレイの横にあるボタンを使用して制御されます。

1. コントローラーメニューに入る
2. 現在の操作モード（アームチェアアイコン - 快適モード）
3. 冷却中
4. 外部温度
5. 現在の日時
6. 特定のゾーンのステータス:
7. ゾーン アイコン
8. ゾーン名
9. 現在のゾーン温度
10. プリセットゾーン温度

コントローラー機能

1. ブロック図 – コントローラーメニュー
2. ゾーン
   このメニューについては、セクションVI.3.外部センサーで詳しく説明します。
3. 較正
   表示される外部温度が実際の温度と異なる場合は、レギュレータの取り付け時または長期間使用した後に、室内センサーの校正を実行する必要があります。校正設定範囲は -10°C ～ +10°C で、精度は 0,1°C です。
   3.2。 INFORMATION
   この機能を選択すると、コントローラーのディスプレイに信号強度と外部センサーのバッテリーレベルが表示されます。
4. 温度センサー
   この機能は、温度センサー (C-8r、C-mini、または CL-mini) を登録するために使用されます。センサーを登録するには、次の手順に従ってください。
   1. EU-M-8nで登録オプションを選択します（メニュー > 温度センサー > 登録）
   2. センサーの登録ボタンを押します。
5. 登録
   この機能により、ユーザーは EU-M-8n ルーム レギュレータを EU-L-8e メイン コントローラに登録できます。登録するには、次の手順を実行します。
   1. EU-M-8nで登録を選択（メニュー > 登録）
   2. EU-L-8eコントローラーメニューで登録を選択します（メニュー > ゾーン1-8 > 登録）
6. 時間設定
   この機能を使用すると、メイン画面に表示される現在の日付と時刻を設定できます。
7. 画面設定
   この機能により、ユーザーは画面パラメータを個々のニーズに合わせて調整できます。
   1. スクリーンセーバー
      • スクリーンセーバーの選択 – このアイコンをタップすると、ユーザーはスクリーンセーバーを無効にしたり (スクリーンセーバーなし)、次の形式でスクリーンセーバーを設定したりできます。
      • スライドショー – ユーザーが定義した頻度で写真が画面に表示されます。このオプションは、写真がアップロードされている場合に有効にできます。
      • 時計 – 画面に時計が表示されます
      • 空白 – 事前に定義された時間操作が行われないと、画面が空白になります

写真のアップロード – 写真をコントローラーのメモリにインポートする前に、ImageClip を使用して処理する必要があります (ソフトウェアは http://tech-controllers.com/download/software からダウンロードできます)。ソフトウェアをインストールして起動したら、写真を読み込みます。画面に表示される写真の領域を選択します。写真は回転できます。8 枚の写真を編集したら、次の写真を読み込みます。すべての写真の準備ができたら、フラッシュ ドライブのメイン フォルダに保存します。次に、フラッシュ ドライブを USB ポートに挿入し、コントローラー メニューで画像のインポート機能を有効にします。最大 XNUMX 枚の写真をアップロードできます。新しい写真をアップロードすると、古い写真はコントローラーのメモリから自動的に削除されます。

• アイドル時間 – この機能は、スクリーンセーバーがアクティブになるまでの時間を定義するために使用されます。
• スライドショーの頻度 - このオプションは、写真が画面に表示される頻度を設定するために使用されます (スライドショーが有効になっている場合)。

画面の明るさ
この機能を使用すると、ユーザーは現在の状況に合わせて画面の明るさを調整し、品質を向上させることができます。

画面のブランク
ユーザーは空白画面の明るさを調整できます。

画面のブランキング時間
この機能を使用すると、画面が空白になるまでの非アクティブ時間をユーザーが定義できます。

目覚まし時計の設定
このサブメニューは、アラーム クロックのパラメータを有効にしたり編集したりするために使用されます。アラーム クロックは 1 回だけ有効にすることも、選択した曜日に有効にすることもできます。この機能を無効にすることもできます。

保護
メインメニューの「保護」をタップすると、ペアレンタルロック機能を設定できる画面が開きます。自動ロックをオンを選択してこの機能を有効にすると、ユーザーはコントローラーメニューにアクセスするために必要な PIN コードを設定できます。
注記
デフォルトの PIN コードは 0000 です。

言語の選択
この機能により、ユーザーはコントローラー メニューの言語バージョンを選択できます。

ソフトウェアバージョン
このオプションを選択すると、画面にコントローラーの製造元のロゴとソフトウェアのバージョンが表示されます。

ゾーン

EU-M-8n はマスター ルーム レギュレーターです。これにより、ユーザーは、そこで使用されているルーム レギュレーターやルーム センサーに関係なく、他のゾーンのパラメーターを編集できます。
特定のゾーン パラメータを編集するには、ゾーンのステータス情報が表示されている画面の領域をタップします。ディスプレイには、基本的なゾーン編集画面が表示されます。

1. メイン画面に戻る
2. 動作モードアイコン
3. スケジュールアイコン
4. 暖房アクティブ
5. 外部温度
6. 現在の日時
7. ゾーンメニューに入る
8. パラメータアイコン
9. プリセットゾーン温度
10. 現在のスケジュールの名前
11. 現在のゾーン温度

ブロック図 – ゾーンメニュー

ON
室内センサーがアクティブ化され、特定のゾーンに登録されると、EU-L-8e コントローラーによって使用されます。このオプションのデフォルト設定です。室内センサーが登録されている場合に有効になる場合があります。

スケジュール設定

ローカルスケジュール
この週次スケジュールは、特定のゾーンにのみ割り当てられます。メイン コントローラによって室内センサーが検出されると、このゾーンでスケジュールが自動的にアクティブ化され、ユーザーが個々のニーズに合わせて調整できます。導入された変更は、特定のゾーンにのみ適用されます。

グローバルスケジュール1-5
グローバル スケジュールはすべてのゾーンで使用できますが、各ゾーンでアクティブにできるスケジュールは 1 つだけです。グローバル スケジュール設定は、特定のグローバル スケジュールがアクティブになっている残りのすべてのゾーンに自動的に適用されます。

スケジュールを編集する方法:
スケジュール編集画面に入ったら、ユーザーのニーズに合わせてスケジュールを調整できます。設定は、3 つの別々の日グループに対して構成できます。最初のグループはオレンジ色でマークされ、もう XNUMX つは灰色でマークされます。各グループに、別々の温度値を持つ最大 XNUMX つの時間帯を割り当てることができます。これらの時間帯以外では、一般的な事前設定温度が適用されます (その値はユーザーが編集することもできます)。

1. 最初の数日間の一般的な設定温度（オレンジ色 – 例：amp色の上の le は、月曜日から金曜日までの営業日を示すために使用されます)。 温度は、ユーザーが定義した期間外に適用されます。
2. 最初のグループの期間 - 事前設定温度と制限時間。 任意の期間をタップすると、編集画面が開きます。
3. XNUMX 番目の日のグループの一般的な事前設定温度 (灰色 – 例ではamp色の上の le は、土曜日と日曜日を示すために使用されます)。
4. 新しい期間を追加するには、「+」をタップします。
5. 曜日 – オレンジ色の曜日は最初のグループに割り当てられ、灰色の曜日は 2 番目のグループに割り当てられます。グループを変更するには、選択した曜日をタップします。

時間帯編集画面では、ユーザーは設定温度と時間帯の時間制限を 15 分単位の精度で調整できます。時間帯が重複している場合は、赤色でマークされます。このような設定は保存できません。

アクチュエータ

情報
このオプションを選択すると view すべてのアクチュエータとそのパラメータ: 登録されているかどうか、バッテリーレベル、信号強度。

設定
このサブメニューでは、STT-869 熱電アクチュエータの動作を設定できます。ユーザーはアクチュエータの最大開度と最小開度を定義できます。バルブの開閉レベルはこれらの値を超えることはありません。

SIGMA 機能により、サーモスタット バルブをスムーズに制御できます。この機能を有効にすると、ユーザーはバルブの最小閉鎖レベルと最大閉鎖レベルを設定できます。
さらに、ユーザーはバルブが開閉し始める室温を定義するパラメータです。

Examp上： 設定ゾーン温度: 23°C 最小開度: 30% 最大開度: 90% 範囲: 5°C ヒステリシス: 2°C

上記の設定では、ゾーン温度が 18°C (設定温度 - 範囲値) に達するとバルブが閉じ始めます。設定ゾーン温度に達すると最小開度に達します。その後、温度が下がり始めます。21°C (設定温度 - ヒステリシス) まで下がると、バルブが開き始めます。温度が 18°C に達すると最大開度に達します。

保護プロfile – この機能を有効にすると、外部コントローラーが温度をチェックします。設定値を超えた場合、パラメータがオフの場合、ゾーン内のすべてのアクチュエータが閉じられます。この機能は、SIGMA 機能がアクティブな場合にのみ機能します。

ウィンドウセンサー

遅延時間
この機能を使用すると、メイン コントローラーがアクチュエータを閉じる信号を送信するまでの遅延時間を設定できます。設定範囲は 00:00 ～ 00:30 分です。
Example: 遅延時間は 10 分に設定されています。窓が開くと、C-2n センサーはメイン コントローラーに情報を送信します。10 分後にセンサーが窓が開いているという別の情報を送信すると、メイン コントローラーはアクチュエータを強制的に閉じます。

情報
このオプションを選択すると view すべてのセンサーとそのパラメータ：登録されているかどうか、バッテリーレベル、信号強度。6. 床暖房

動作モード

• 保護プロfile – この機能は、暖房システムを過熱から保護するために、床温度を最高温度値未満に保つために使用されます。温度が最高温度に達すると、ゾーン暖房は無効になります。
• コンフォートプロfile – この機能では、快適な温度を維持するために床温度を監視します。温度が最大値に達すると、ゾーン加熱は無効になります (システムを過熱から保護するため)。温度が最小値を下回ると、ゾーン加熱が有効になります。

最低温度
この機能は、特定のゾーンで床暖房が有効になる温度を設定するために使用されます。

最高気温
この機能は、特定のゾーンの床暖房が無効になる温度を設定するために使用されます。

温度設定
この機能は、特定の操作モードのプリセット温度を定義するために使用されます。ユーザーは、快適温度、経済温度、休日温度を設定できます。

ヒステリシス
この機能は、小さな温度変動の場合に不要な振動を防ぐために、事前設定された温度の許容範囲を定義するために使用されます。設定範囲: 0,1°C – 10°C、精度は 0,1°C です。
Examp例: 事前設定温度が 23 ⁰C で、ヒステリシスが 0,5 ⁰C に設定されている場合、室温が 22,5 ⁰C まで下がるとゾーン温度が低すぎると判断されます。9.

較正
表示される外部温度が実際の温度と異なる場合は、レギュレータの取り付け時または長期間使用した後に、室内センサーの校正を実行する必要があります。校正設定範囲は -10°C ～ +10°C で、精度は 0,1°C です。

ゾーン名
この機能により、ユーザーは特定のゾーンに名前を割り当てることができます。

ゾーンアイコン
この機能により、ユーザーはゾーン名の横に表示されるアイコンを選択できます。

保護とアラーム
保護機能とアラームについては、EU-L-8e コントローラの取扱説明書に詳しく記載されています。

ソフトウェアの更新
警告 ソフトウェアのアップデートは、資格を持った技術者のみが行ってください。ソフトウェアをアップデートした後は、以前の設定を復元することはできません。

新しいソフトウェアをインストールするには、コントローラーを電源から外す必要があります。次に、新しいソフトウェアが入ったフラッシュ ドライブを USB ポートに挿入します。コントローラーを電源に接続します。1 回の音が鳴って、ソフトウェア更新プロセスが開始されたことを示します。

技術データ

• 電源 230V±10%/50Hz
• 最大消費電力 1,5W
• 動作温度 5℃÷50℃
• 許容周囲相対湿度 <80% REL.H
• 動作周波数 868MHz

EU適合宣言
TECH（本社：Wieprz Biała Droga 8, 31-34 Wieprz）が製造するEU-M-122nレギュレーターは、2014年53月16日の欧州議会および理事会の指令2014/2009/EU（無線機器の市場での提供に関する加盟国の法律の調和）、エネルギー関連製品のエコデザイン要件の設定の枠組みを確立する指令125/24/EC、および電気電子機器における特定の有害物質の使用制限に関する必須要件に関する規制を改正する2019年2017月2102日の企業技術​​省の規制に準拠しており、15年2017月2011日の欧州議会および理事会の指令（EU）65/305の規定を実施していることを、当社の単独の責任において宣言します。電気電子機器における特定有害物質の使用制限に関する指令21.11.2017/8/EUを改正する（OJ L XNUMX、XNUMX年XNUMX月XNUMX日、XNUMXページ）。

コンプライアンス評価には、統一された基準が使用されました。
PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 基準。 3.1a 使用の安全性
ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02) par.3.1b 電磁両立性
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2017-03) par.3.1 b 電磁両立性
ETSI EN 300 220-2 V3.1.1 (2017-02) par.3.2 無線スペクトルの効果的かつ一貫した使用
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) par.3.2 無線スペクトルの効果的かつ一貫した使用

中央本部:
UL。 Biata Droga 31, 34-122 Wieprz

サービス：
UL。 スコトニツァ 120、32-652 ブロヴィツェ
電話: +48 33 875 93 80
メールアドレス: serwis@techsterowniki.pl

ドキュメント / リソース

TECH CONTROLLERS EU-M-8N ワイヤレスコントロールパネル [pdf] ユーザーマニュアル EU-M-8N ワイヤレス コントロール パネル、EU-M-8N、ワイヤレス コントロール パネル、コントロール パネル

参考文献

• ユーザーマニュアル