EU-M-12 ユニバーサルコントロールパネル

「

仕様:

• モデル: EU-M-12t
• ゾーン数: 4
• 動作モード: 通常、ホリデー、エコノミー、コンフォート
• 画面：LCDディスプレイ
• コントローラー設定: 時間設定、画面設定、
  保護

製品使用方法:

1. コントローラーのインストール:

コントローラをインストールするには、次の手順に従います。

1. 暖房/冷房の近くに適切な設置場所を見つける
   システム。
2. 付属のネジを使用してコントローラーをしっかりと取り付け、
   アンカー。
3. 配線に従ってコントローラーを電源に接続します
   図。

2. 最初の起動:

デバイスを初めて起動する場合:

1. 電源が接続されていることを確認します。
2. 画面の指示に従って日付を設定し、
   時間。
3. 各ゾーンに必要な動作モードを設定します。

3. メイン画面の説明:

3.1 メイン画面:
メイン画面にはシステムの全体的なステータスが表示されます。
温度設定や電流モードなど。

3.2 ゾーン画面:
ゾーン画面に移動して view 特定の設定を調整する
各ゾーンごとに独立して。

よくある質問（FAQ）:

Q: コントローラーの時間設定を変更するにはどうすればよいですか?

A: 時間設定を変更するには、コントローラーに移動します
設定メニューを開き、「時間設定」を選択します。
それに応じて時間。

Q: コントローラーのディスプレイが表示されないときはどうすればいいですか？
機能していますか？

A: 電源接続を確認し、コントローラーが
電源が供給されていません。問題が解決しない場合は、カスタマーサポートにお問い合わせください。
援助をお願いします。

「`

EU-M-12t

2

目次

I.

安全性 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4

II. 装置の説明…… ...

III. コントローラのインストール…………………………………………………………………………………………………………………………………………..5

IV. 最初の起動 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..8

V. メイン画面の説明 ………………………………………………………………………………………………………………………………………….9

1. メイン画面 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..9

2. ゾーン画面 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………10

VI. コントローラの機能……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………12

3. 動作モード ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..12

3.1. 通常モード…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….12

3.2. ホリデーモード………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….12

3.3. エコノミーモード …………………………………………………………………………………………………………………………………………….12

3.4. コンフォートモード ………………………………………………………………………………………………………………………………………..12

4. ゾーン ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….13

5. コントローラー設定 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………..13

5.1. 時間設定………………………………………………………………………………………………………………………………………………..13

5.2. 画面設定………………………………………………………………………………………………………………………………………………..13

5.3. 保護………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..13

5.4. ボタンを鳴らす …………………………………………………………………………………………………………………………………..13

5.5. アラーム音…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………13

6. ソフトウェアバージョン……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..13

7. フィッターのメニュー ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….14

7.1. マスターモジュール ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….14

7.2. 追加モジュール……………………………………………………………………………………………………………………………………………….18

7.3. ゾーン ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….19

7.4. 外部センサー ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….19

7.5. 加熱の停止…………………………………………………………………………………………………………………………………………..19

7.6. アンチストップ設定…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….20

7.7. 最大湿度 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………20

7.8. DHW 設定 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….20

7.9. OpenTherm…………………………………………………………………………………………………… …….20

7.10. 言語………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..21

7.11. リピーター機能 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………..21

7.12. 工場出荷時の設定……………………………………………………………………………………………………………………………………………….21

8. サービスメニュー ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….21

9. 工場出荷時設定 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………21

VII. ソフトウェアアップデート………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..22

Ⅷ.アラーム………………………………………………………………………………………………………… ……………………22

IX. 技術仕様……………………………………………………………………………………………………………………………………………………22

JG。 07.09.2023

文書に含まれる画像や図は、説明のみを目的としています。 メーカーは変更を導入する権利を留保します。

3

I. 安全性
デバイスを初めて使用する前に、ユーザーは以下の規則を注意深く読む必要があります。 このマニュアルに記載されている規則に従わないと、人身事故やコントローラの損傷につながる可能性があります。 ユーザーズマニュアルは、後で参照できるように安全な場所に保管してください。 事故やエラーを回避するために、デバイスを使用するすべての人が、コントローラの動作原理とセキュリティ機能に精通していることを確認する必要があります。 デバイスを別の場所に置く場合は、潜在的なユーザーがデバイスに関する重要な情報にアクセスできるように、ユーザーズ マニュアルがデバイスと一緒に保管されていることを確認してください。 メーカーは、過失に起因する怪我や損害について責任を負いません。 したがって、ユーザーは、自分の生命と財産を守るために、このマニュアルに記載されている必要な安全対策を講じる義務があります。
WARNING · 高音量tage! 作業を行う前に、必ずレギュレータが主電源から切り離されていることを確認してください。
電源に関わる作業（ケーブルの接続、機器の設置など） · 機器の設置は資格を持った電気技師が行う必要があります。 · コントローラーを起動する前に、ユーザーは電気モーターの接地抵抗と、
ケーブルの絶縁抵抗。 · レギュレータは子供が操作しないようにしてください。
警告 · 雷に当たるとデバイスが損傷する可能性があります。プラグが電源から抜かれていることを確認してください。
嵐の際には、必ずコントローラーを取り外してください。 · メーカーが指定する以外の使用は禁止されています。 · 暖房シーズンの前と最中は、コントローラーのケーブルの状態を確認してください。
また、コントローラーが正しく取り付けられているかどうかを確認し、ほこりや汚れがある場合は清掃する必要があります。
マニュアルに記載されている製品には、07.09.2023 年 XNUMX 月 XNUMX 日の完成後に変更が加えられている場合があります。製造元は構造や色を変更する権利を留保します。図には追加の機器が含まれている場合があります。印刷技術により、表示される色が異なる場合があります。
自然環境への配慮は私たちの最優先事項です。 私たちが電子機器を製造しているという事実を認識することで、使用済みの要素や電子機器を自然にとって安全な方法で廃棄することが義務付けられています。 その結果、同社は環境保護主任検査官によって割り当てられた登録番号を受け取りました。 製品に付いているバツ印の付いたゴミ箱のシンボルは、その製品を通常のゴミ箱に捨ててはならないことを意味します。 リサイクルを目的とした廃棄物を分別することで、自然環境の保護に貢献しています。 廃棄された電気および電子機器を、電子および電気機器から発生する廃棄物のリサイクルのために選択された収集場所に移動することは、ユーザーの責任です。
4

II. デバイスの説明
EU-M-12t コントロール パネルは、EU-L-12 コントローラーと連動して動作するように設計されており、下位の室内コントローラー、センサー、サーモスタット アクチュエーターの動作を制御するように適合されています。有線 RS 485 と無線通信を備えています。パネルを使用すると、個別のゾーンの暖房システムの特定のデバイスの設定 (プリセット温度、床暖房、スケジュールなど) を制御および編集して、システムを管理できます。
注意 システムには 40 つのパネルのみを設置できます。これにより、最大 XNUMX の異なる加熱ゾーンをサポートできます。 コントローラーの機能と装備:
· EU-L-12およびEU-ML-12コントローラ、サーモスタットアクチュエータ、室内コントローラ、有線および無線温度センサー（専用シリーズ12またはユニバーサル、例：EU-R-8b Plus、EU-C-8r）の動作を制御する機能を提供し、すべての情報を大型のガラススクリーンにフルカラーで表示します。
· https://emodul.eu 経由でオンラインで暖房システムを制御可能 · セットには EU-MZ-RS 電源が含まれます · ガラス製の大型カラーディスプレイ。コントロールパネルは温度を測定しません。この目的には、EU-L-12 および ML-12 コントローラーに登録されているコントローラーとセンサーが使用されます。
Ⅲ． コントローラーの取り付け
EU-M-12t パネルは電気ボックスに取り付けるように設計されています。適切な資格を持つ人のみが取り付ける必要があります。パネルを壁に取り付けるには、ハウジングの背面部分を壁にネジで固定し (1)、デバイスを (2) に差し込みます。EU-M-12t パネルは、加熱装置の近くに取り付けられたセットに含まれる追加の EU-MZ-RS 電源 (3) で動作します。
5

警告 通電中の接続部で感電すると、けがや死亡の危険があります。装置で作業する前に、電源を切り、誤って電源が入らないように保護してください。 注意 配線を誤ると、コントローラが損傷する場合があります。パネル自体には終端抵抗器を装備できないため、パネルは最初または最後のコントローラに接続する必要があります。終端接続の詳細については、EU-L-12 マニュアルを参照してください。
6

緑 黄 VCC/茶 GND/白
黄緑 VCC/茶 GND/白
GND/ホワイト ブラウン B/グリーン A/イエロー
7

IV. 最初のスタートアップ
パネルをコントローラに登録する パネルを正しく動作させるには、マニュアルの図に従ってパネルを EU-L-12 コントローラに接続し、コントローラに登録する必要があります。
1. パネルをコントローラに接続し、両方のデバイスを電源に接続します。 2. EU-L-12コントローラで、メニューフィッターのメニューコントロールパネルデバイスタイプを選択します。
パネルは、アセンブリの種類に応じて、有線または無線デバイスとして登録できます。3. EU-M-12t パネル画面で [登録] オプションをクリックします。登録が成功すると、データが同期され、パネルが操作できるようになります。
注意 登録は、登録されたデバイスのシステム バージョン* が互いに互換性がある場合にのみ成功します。 * システム バージョン デバイスのバージョン (EU-L-12、EU-ML-12、EU-M-12t) 通信プロトコル。 注意 工場出荷時の設定を復元するか、パネルを EU-L-12 から登録解除すると、登録プロセスを繰り返す必要があります。
8

V. メイン画面の説明
1. メイン画面

2

3

1

4

5

6 7 8

9
1. コントローラメニューに入る 2. パネル情報（接続されたモジュール、動作モード、外部センサーなど）（viewこれをクリックすると
エリア）3. OpenThermが有効（情報 view4. 機能が有効: 暖房停止開始日 5. 屋外温度または現在の日時 (このエリアをクリックした後) 6. ゾーン名 7. ゾーンの現在の温度 8. 設定温度 9. 追加情報タイル

9

2. ゾーンスクリーン
1

2

3

4

13

12

5

11 6
10

9

8

7

1. ゾーン画面を終了してメイン画面に戻る 2. ゾーンの名前 3. ゾーンのステータス（下の表） 4. 現在の時刻 5. アクティブな操作モード（この領域をクリックすると画面から変更できます） 6. 現在のゾーン温度、床温度をクリックした後（床センサーが登録されている場合）、 7. 表示されているゾーンのパラメータメニューに入る（この領域をクリックすると画面から変更可能）、
詳細は下記を参照 8. ゾーン設定温度（このモードをクリックした後、画面から変更可能） 9. 登録された湿度センサーに関する情報 10. 登録された床センサーに関する情報 11. 登録された室内センサーに関する情報 12. 登録された窓センサーに関する情報 13. 登録されたアクチュエーターに関する情報

ゾーンステータスアイコンテーブル

ゾーンアラーム
現在暖房されているゾーン
現在冷却中のゾーン
ゾーン内の窓を開ける（暖房/冷房なし）オプションで暖房を無効にする
オプションの冷却

湿度のため冷却なし 床が過熱 床が過熱不足 床センサー作動 天候制御のため暖房なし 最適スタート有効

ポンプがオフになっている

巻tag電子フリーコンタクトオフ

10

パラメータメニュー
アクティビティ機能は、ゾーンを有効/無効にするために使用されます。ゾーンが無効になっている場合、コントローラーのメイン画面には表示されません。
プリセット温度では、特定のゾーンのプリセット温度を編集できます。 · タイマー制御では、ユーザーがプリセット温度の持続時間を設定し、この時間が経過すると、設定された操作モードによる温度が適用されます。 · 一定では、ユーザーがプリセット温度を設定します。これは、電源を切るまで永続的に適用されます。
操作モード ユーザーは操作モードを選択できます。 · ローカル スケジュール このゾーンにのみ適用されるスケジュール設定 · グローバル スケジュール 1-5 これらのスケジュール設定はすべてのゾーンに適用されます · 一定温度 - この機能を使用すると、特定のゾーンで永続的に有効な別のプリセット温度値を設定できます · 時間制限 この機能を使用すると、特定の期間のみ有効な別の温度を設定できます。この時間が経過すると、温度は以前に適用されたモード (スケジュールまたは時間制限のない一定) の結果になります。
スケジュール設定 スケジュール設定を編集するオプション。 · ローカル スケジュール このゾーンにのみ適用されるスケジュール設定 · グローバル スケジュール 1-5 これらのスケジュール設定はすべてのゾーンに適用されます。
ユーザーは、曜日を 2 つのグループ (青と灰色でマーク) に割り当てることができます。各グループでは、3 つの時間間隔ごとに個別のプリセット温度を編集できます。指定された時間間隔に加えて、一般的なプリセット温度が適用され、その値も編集できます。

2

1

3

4
5
1. 最初のグループの日（青色で強調表示された日、例：amp(上記は営業日です: 月曜日～金曜日)。この温度は、指定された時間帯外のゾーンに適用されます。
2. 最初のグループの日数の時間間隔 - 事前設定された温度と時間枠。選択した期間の領域をクリックすると、その設定の編集画面が表示されます。
3. XNUMX番目のグループの日（灰色で強調表示された日、例：amp(上記は土曜日と日曜日です)。
4. XNUMX 番目のグループの日数の時間間隔 - 事前設定された温度と時間枠。選択した期間の領域をクリックすると、その設定の編集画面が表示されます。
5. 曜日のグループ: XNUMX つ目は月曜～金曜、XNUMX つ目は土曜～日曜です。 · 特定の曜日を特定のグループに割り当てるには、選択した曜日の領域をクリックします。 · 時間間隔を追加するには、「+」記号の領域をクリックします。
11

注意 設定温度は15分以内で設定できます。弊社が設定した時間間隔が重複する場合は、赤で強調表示されます。このような設定は承認できません。
VI. コントローラーの機能
メニュー操作モード
ゾーン コントローラ設定 ソフトウェア更新 フィッターメニュー サービスメニュー 工場出荷時設定
3. 動作モード
この機能を使用すると、すべてのゾーンのすべてのコントローラで選択した操作モードを有効にすることができます。ユーザーは、通常、休日、エコノミー、快適モードを選択できます。ユーザーは、EU-M-12t パネルまたは EU-L-12 および EU-ML-12 コントローラを使用して、工場出荷時のモード値を編集できます。
3.1.ノーマルモード
設定温度は設定されたスケジュールによって異なります。メニューゾーンマスターモジュールゾーン1-8操作モードスケジュール…編集
3.2. ホリデーモード
事前設定された温度はこのモードの設定によって異なります。メニューフィッターのメニューマスターモジュールゾーン>ゾーン1-8設定温度設定>ホリデーモード
3.3. エコノミーモード
設定温度はこのモードの設定によって異なります。メニューフィッターのメニューマスターモジュールゾーン > ゾーン1-8設定温度設定 > エコノミーモード
3.4. コンフォートモード
設定温度はこのモードの設定によって異なります。メニューフィッターのメニューマスターモジュールゾーン > ゾーン1-8設定温度設定 > 快適モード
注意 · ホリデー、エコノミー、コンフォートモードへの変更はすべてのゾーンに適用されます。設定ポイントの編集のみ可能です。
特定のゾーンの選択されたモードの温度。·通常以外の運転モードでは、ルームコントローラーからプリセット温度を変更することはできません。
レベル。
12

4.ゾーン
この機能は、コントローラ内の個々のゾーンを有効/無効にするために使用されます。ゾーンが空白でマークできない場合は、そのゾーンにセンサーまたはルーム コントローラが登録されていないことを意味します。ゾーン 1 ～ 8 はメイン コントローラ (EU-L-12) に割り当てられ、ゾーン 9 ～ 40 は登録順に EU-ML-12 に割り当てられます。
5. コントローラーの設定
5.1. 時間設定
この機能は、メイン画面に表示される現在の日付と時刻を設定するために使用されます。
5.2. 画面設定
· スクリーンセーバー – スクリーンセーバー選択アイコンを押すと、スクリーンセーバーを無効にするパネルが表示されます。
スクリーン セーバー オプション (スクリーン セーバーなし) を設定するか、次の形式でスクリーン セーバーを設定します: 時計: 空白の画面に時計が表示されます。 画面のフェード: アイドル時間が経過すると、画面は完全にフェードアウトします。 ユーザーは、スクリーン セーバーが起動するアイドル時間を設定することもできます。
· 画面の明るさ – コントローラーの動作中に画面の明るさを設定できます。 · 明るさのブランキング – フェード時の画面の明るさを設定できます。 · 画面の暗転時間 – 画面が完全にフェードするまでの時間を設定できます。
作業が完了した後。
5.3.保護
· 自動ブロック機能をオフにすると、ペアレンタルロックのオン/オフを切り替えることができます。 · 自動ブロック PIN 自動ブロックが有効な場合、コントローラー設定を保護するための PIN コードを設定できます。
5.4. ボタンを鳴らす
この機能はキートーンを有効/無効にするために使用されます。
5.5. アラーム音
この機能は、アラーム音を有効/無効にするために使用されます。アラーム音がオフの場合、アラームメッセージがディスプレイ画面に表示されます。アラーム音がオンの場合、ディスプレイ画面のメッセージに加えて、アラームを知らせる音声信号も聞こえます。
6. ソフトウェアバージョン
このオプションを有効にすると、コントローラー ソフトウェアのバージョンとともに製造元のロゴがディスプレイに表示されます。
13

7. フィッターズメニュー
フィッターのメニュー

マスターモジュール 追加モジュール ゾーン 外部センサー 加熱停止 アンチストップ設定 最大湿度 DHW設定 OpenTherm 言語 リピーター機能 工場出荷時設定

7.1. マスターモジュール
7.1.1。 登録
この機能は、メインの EU-L-12 コントローラーにパネルを登録するために使用されます。登録プロセスについては、第 IV 章「最初の起動」で説明します。
7.1.2.情報
この機能により、事前にview パネルがどのモジュールに登録されているか、どのデバイスと機能が有効になっているか。
7.1.3. 名前
このオプションは、パネルが登録されているモジュールの名前を変更するために使用されます。
7.1.4.ゾーン

ゾーン

部屋のセンサー出力構成設定アクチュエーター窓センサー床暖房ゾーン名ゾーンアイコン

14

ルームセンサー
· センサー選択この機能は、特定のゾーンにセンサーまたはルーム コントローラーを登録するために使用されます。NTC 有線センサー、RS 有線センサー、またはワイヤレス センサーを選択するオプションがあります。登録したセンサーを削除することもできます。
· 校正は、設置時または長期間の使用後に、センサーによって表示される温度が実際の温度と異なる場合に実行されます。
· ヒステリシス - 0.1 〜 5°C の範囲で室温の許容範囲を追加し、その範囲を超えると追加の暖房/冷房が有効になります。
出力構成
このオプションは出力を制御します：フロアポンプ、無電圧tagセンサー 1 ～ 8 の接点と出力 (ゾーン内の温度を制御する NTC、または床の温度を制御する床センサー)。センサー出力 1 ～ 8 は、それぞれゾーン 1 ～ 8 に割り当てられます。この機能を使用すると、特定のゾーンのポンプと接点をオフにすることもできます。このようなゾーンは、加熱が必要であるにもかかわらず、制御には参加しません。
設定
· 気象制御 – 気象制御のオン/オフを切り替えるためのユーザー利用可能なオプション。注意 気象制御は暖房モードでのみ機能します。
· 加熱この機能は、加熱機能を有効/無効にします。また、加熱中にゾーンに有効なスケジュールを選択したり、別の一定温度を編集したりすることもできます。
· 冷却 – この機能は、冷却機能を有効/無効にします。また、冷却中にゾーンで有効なスケジュールを選択したり、別の一定温度を編集したりすることもできます。
· 温度設定 この機能は、3 つの動作モード (ホリデー モード、エコノミー モード、コンフォート モード) の温度を設定するために使用されます。
· 最適スタート – インテリジェントな暖房制御システム。暖房システムを継続的に監視し、その情報を使用して、設定温度に達するのに必要な時間よりも早く暖房を自動的に起動します。この機能の詳細な説明は、L-12 マニュアルに記載されています。
アクチュエータ
· 情報画面には、バルブヘッドデータ（バッテリーレベル、範囲）が表示されます。 · 設定
SIGMA – この機能により、電動アクチュエータのシームレスな制御が可能になります。ユーザーはバルブの最小開度と最大開度を設定できます。つまり、バルブの開閉度はこれらの値を超えることはありません。さらに、ユーザーは、バルブが開閉を開始する室温を決定する範囲パラメータを調整します。詳細については、L-12 マニュアルを参照してください。
注意 シグマ機能はラジエーターバルブアクチュエータヘッドでのみ使用できます。
15

· 最小および最大開度 この機能を使用すると、事前に設定された温度を得るためにアクチュエータの最小および最大開度を設定できます。
保護 – この機能を選択すると、コントローラは温度をチェックします。事前設定された温度が範囲パラメータの度数を超えると、特定のゾーン内のすべてのアクチュエータが閉じられます (開度 0%)。
フェールセーフ モード この機能を使用すると、特定のゾーンでアラーム (センサー障害、通信エラー) が発生したときにアクチュエータ ヘッドが開くように設定できます。コントローラに電源が供給されていない場合、サーモスタット アクチュエータの緊急モードがアクティブになります。
登録されたアクチュエータは、特定のアクチュエータを選択するか、すべてのアクチュエータを同時に削除することで削除できます。
ウィンドウセンサー
· 設定が有効 – この機能により、特定のゾーンのウィンドウ センサーをアクティブ化できます (ウィンドウ センサーの登録が必要です)。
遅延時間 – この機能では遅延時間を設定できます。事前に設定された遅延時間が経過すると、メインコントローラーが窓の開放に応答して、それぞれのゾーンの暖房または冷房をブロックします。
注意
遅延時間を 0 に設定すると、アクチュエータ ヘッドを閉じる信号がすぐに送信されます。
· ワイヤレス情報画面には、センサーデータ（バッテリーレベル、範囲）が表示されます。登録されたセンサーは、特定のセンサーを選択して削除することも、すべてを同時に削除することもできます。
床暖房
床暖房を制御するには、有線または無線の床センサーを登録してオンにする必要があります。
· フロアセンサーでは、ユーザーは有線センサーまたは無線センサーを登録するオプションがあります。
ヒステリシス - 床温度ヒステリシスは、床温度の許容範囲を 0.1 ～ 5°C の範囲で導入します。つまり、事前設定された温度と、暖房または冷房が開始される実際の温度との差です。
キャリブレーション - 床センサーのキャリブレーションは、組み立て時または室内コントローラーを長期間使用した後、表示される床温度が実際の温度と異なる場合に実行されます。
· 操作モード:
床保護 この機能は、システムの過熱を防ぐために、床温度を設定された最高温度以下に維持するために使用されます。温度が設定された最高温度まで上昇すると、ゾーンの再加熱がオフになります。
コンフォートプロfile この機能は、快適な床温度を維持するために使用され、コントローラーが現在の温度を監視します。温度が設定された最高温度まで上昇すると、ゾーン加熱がオフになり、システムが過熱するのを防ぎます。床温度が設定された最低温度を下回ると、ゾーン再加熱が再びオンになります。
16

· 最高温度 – 最高床温度は、現在の室温に関係なく、それを超えると接点が開く（デバイスの電源がオフになる）床温度のしきい値です。
· 最低温度 – 最低床温度は、現在の室温に関係なく、接点が短絡する（デバイスのスイッチがオンになる）床温度のしきい値です。
ゾーン名
各ゾーンには、たとえば「キッチン」など、個別の名前を割り当てることができます。この名前はメイン画面に表示されます。
ゾーンアイコン
各ゾーンには、そのゾーンの使用方法を表す個別のアイコンを割り当てることができます。このアイコンはメイン画面に表示されます。
7.1.5. 追加の連絡先
パラメータにより、追加の連絡先（最大6個）を登録し、view これらの連絡先に関する情報（動作モードや範囲など）。
7.1.6.VOLTAGEフリーコンタクト
このオプションでは、ボリュームのリモート操作をオンにすることができますtage-free 接点、つまり EU-ML12 スレーブ コントローラーからこの接点を開始し、接点の遅延時間を設定します。
注意
ボリュームの操作機能tag特定のゾーンで電子フリーの連絡を有効にする必要があります。
7.1.7.ポンプ
この機能は、リモート ポンプ操作 (スレーブ コントローラからポンプを起動) をオンにしたり、ポンプ操作をオンにするための遅延時間を設定するために使用されます。
注意
ゾーン内のポンプ操作機能を有効にする必要があります。
7.1.8. 暖房・冷房
この機能は、加熱/冷却モードのリモート操作（スレーブ バーからこのモードを開始）を有効にし、特定のモード（加熱、冷却、または自動モード）を有効にするために使用されます。自動モードでは、バイナリ入力に基づいて加熱モードと冷却モードを切り替えることができます。
7.1.9。 ヒートポンプ
ヒートポンプで稼働する設備専用のモードで、その機能を最適に使用できます。省エネモードこのオプションにチェックを入れるとモードが起動し、その他のオプションが表示されます。最小休止時間はコンプレッサーの起動回数を制限するパラメーターで、これによりコンプレッサーの耐用年数を延ばすことができます。
特定のゾーンを再加熱する必要があるかどうかに関係なく、コンプレッサーは、前回の動作サイクルの終了からカウントされた時間が経過した後にのみオンになります。バイパスは、バッファがない場合に必要なオプションで、ヒートポンプに適切な熱容量を提供します。指定された時間ごとに後続のゾーンを順次開くことに依存します。· フロアポンプ フロアポンプをアクティブ化/非アクティブ化 · サイクル時間 選択したゾーンが開かれる時間。
17

7.1.10. ミキシングバルブ
この機能により、 view 混合バルブの個々のパラメータの値と状態。バルブの機能と操作の詳細については、L-12 コントローラのマニュアルを参照してください。
7.1.11. バージョン
この機能は、モジュールのソフトウェア バージョン番号を表示します。この情報は、サービスに連絡するときに必要です。
7.2. 追加モジュール
追加の ML-12 コントローラ (モジュール) (システム内で最大 4 台) を使用することで、サポートされるゾーンの数を拡張できます。
7.2.1. モジュールの選択
各コントローラは、L-12コントローラに個別に登録する必要があります。 · L-12コントローラで、次を選択します: メニュー フィッターメニュー 追加モジュール モジュール1..4 モジュールタイプ 有線/無線 登録 · ML-12コントローラで、次を選択します: メニュー フィッターメニュー マスターモジュール モジュールタイプ 有線/無線 登録
ML-12 アドオンモジュールは、EU-M-12t パネルから登録することもできます。 · パネルで、次の項目を選択します: メニュー フィッターのメニュー 追加モジュール モジュール 1…4 モジュール選択 有線/無線 登録 · ML-12 コントローラーで、次の項目を選択します: メニュー フィッターのメニュー マスターモジュール モジュールタイプ 有線/無線 登録
7.2.2.情報
このパラメータを使用すると、事前にview L-12 コントローラーに登録されているモジュールと有効になっている機能。
7.2.3. 名前
このオプションは、登録されたモジュールに名前を付けるために使用されます。
7.2.4.ゾーン
この機能については、7.1.4. ゾーンの章で説明されています。
7.2.5. 追加の連絡先
パラメータを使用すると、追加の連絡先（最大6個）を登録し、view これらの連絡先に関する情報（動作モードや範囲など）。
7.2.6.VOLTAGEフリーコンタクト
このオプションでは、ボリュームのリモート操作をオンにすることができますtage-free 接点、つまり EU-ML12 スレーブ コントローラーからこの接点を開始し、接点の遅延時間を設定します。
18

注意ボリュームの操作機能はtag特定のゾーンで電子フリーの連絡を有効にする必要があります。
7.2.7.ポンプ
この機能は、リモート ポンプ操作 (スレーブ コントローラからポンプを起動) をオンにしたり、ポンプ操作をオンにするための遅延時間を設定するために使用されます。
注意 ゾーン内のポンプ操作機能を有効にする必要があります。
7.2.8. 暖房・冷房
この機能は、加熱/冷却モードのリモート操作（スレーブ バーからこのモードを開始）を有効にし、特定のモード（加熱、冷却、または自動モード）を有効にするために使用されます。自動モードでは、バイナリ入力に基づいて加熱モードと冷却モードを切り替えることができます。
7.2.9。 ヒートポンプ
パラメータはマスター モジュールと同じように機能します。
7.2.10. ミキシングバルブ
この機能により、 view 混合バルブの個々のパラメータの値と状態。バルブの機能と操作の詳細については、L-12 コントローラのマニュアルを参照してください。
7.2.11.バージョン
この機能は、モジュールのソフトウェア バージョン番号を表示します。この情報は、サービスに連絡するときに必要です。
7.3.ゾーン
この機能については、7.1.4. ゾーンの章で説明されています。
7.4. 外部センサー
このオプションを使用すると、選択した外部センサー（有線または無線）を登録して有効にすることができ、気象制御が可能になります。センサーによって測定された温度が実際の温度と異なる場合は、センサーを校正する必要があります。校正パラメータは、この目的に使用されます。
7.5. 加熱停止中
指定された時間間隔でアクチュエータがオンにならないようにする機能。日付設定 · 暖房オフ - 暖房をオフにする日付を設定します。 · 暖房オン - 暖房をオンにする日付を設定します。天候制御 - 外部センサーが接続されている場合、メイン画面には外気温が表示され、コントローラー メニューには平均外気温が表示されます。
19

外気温に基づく機能により、温度しきい値に基づいて動作する平均温度を決定できます。平均温度が指定された温度しきい値を超えると、コントローラーは気象制御機能がアクティブなゾーンの暖房をオフにします。
· 気象制御を使用するには、選択したセンサーを有効にする必要があります · 平均時間は、平均外気温を計算する基準となる時間をユーザーが設定します。
設定範囲は6時間から24時間です。 · 温度しきい値は、各ゾーンの過熱を防ぐ機能です。
気象制御がオンになっている場合、平均日外気温が設定された閾値温度を超えた場合、過熱がブロックされます。例：ampたとえば、春に気温が上昇すると、コントローラーは不要な室内暖房をブロックします。
7.6。 アンチストップ設定
アンチストップ機能を有効にすると、ポンプが起動し、ポンプが長時間停止した場合にスケールが蓄積するのを防ぎます。この機能を有効にすると、ポンプの運転時間とポンプの運転間隔を設定できます。
7.7。 最大湿度
現在の湿度レベルが設定された最大湿度より高い場合、ゾーンの冷却は切断されます。
この機能は、湿度測定機能を備えたセンサーがゾーンに登録されている場合、冷却モードでのみアクティブになります。
7.8. DHW設定
DHW 機能を有効にすると、ユーザーは動作モード（時間、一定、スケジュール）を設定するオプションを利用できます。
· 時間モード – DHW の事前設定温度は、設定された時間のみ有効です。ユーザーは、アクティブまたは非アクティブをクリックして、接続ステータスを変更できます。オプションをクリックすると、事前設定温度の持続時間を編集する画面が表示されます。
· 一定モード – DHW 設定温度が常に適用されます。アクティブまたは非アクティブをクリックして、接点の状態を変更できます。
· スケジュール このオプションを有効にすると、さらに [設定] を選択して、DHW の事前設定温度の特定の曜日と時刻を設定するオプションが表示されます。
· DHW ヒステリシス – ボイラーの事前設定温度 (DHW ポンプがオンになっているとき) と動作復帰温度 (オンになっているとき) の差です。事前設定温度が 55℃、ヒステリシスが 5℃ の場合、DHW ポンプは温度が 50℃ まで下がった後に再びオンになります。
7.9. オープンサーム
有効にすると、OpenThermとガスボイラーの通信を有効/無効にする機能が使用されます。天候制御:
· この機能を有効にすると、気象制御をオンにすることができます。これを可能にするには、大気の影響を受ける場所に外部センサーを設置する必要があります。
· 加熱曲線 – 外気温に基づいてガスボイラーの設定温度を決定する曲線です。コントローラーでは、曲線はそれぞれの外気温に対する 4 つの温度設定点に基づいて作成されます。
· 最小温度 - ボイラーの最小温度を設定できます。 · 最高温度 - ボイラーの最高温度を設定できます。
20

CH 設定温度 この機能は、再加熱がオフになる CH 設定温度を設定するために使用されます。
DHW 設定 · 操作モード – スケジュール、時間モード、一定モードからモードを選択できる機能。一定モードまたは時間モードの場合: – アクティブな DHW 設定温度が適用されます – 非アクティブな下限温度が適用されます。 · 設定温度 このオプションを使用すると、ポンプがオフになる DHW 設定温度を設定できます (アクティブ モードが選択されている場合に適用されます) · 下限温度 – 非アクティブ モードが選択されている場合に有効な DHW プリセット温度を設定できるオプション。 · スケジュール設定 – スケジュール、つまり指定された DHW プリセット温度が適用される時間と曜日を設定できる機能。
7.10.言語
この機能を使用すると、コントローラーの言語バージョンを変更できます。
7.11。 リピーター機能
リピーター機能を使用するには、次の手順に従ってください。 登録メニュー フィッターのメニュー リピーター機能 登録 送信デバイスで登録を開始します。手順 1 と 2 を正しく実行すると、ML-12 コントローラーの待機プロンプトが「登録手順 1」から「登録手順 2」に変わり、送信デバイスに「通信成功」と表示されます。 ターゲット デバイスまたはリピーター機能をサポートする別のデバイスで登録を実行します。
登録プロセスの成功または失敗の結果は、適切なプロンプトによってユーザーに通知されます。 注意 登録は、登録された両方のデバイスで常に成功する必要があります。
7.12. 工場出荷時の設定
この機能を使用すると、メーカーが保存したフィッターのメニュー設定に戻すことができます。
8. サービスメニュー
コントローラー サービス メニューは、許可された人のみが利用でき、Tech Sterowniki が保有する独自のコードによって保護されています。
9. 工場出荷時の設定
この機能を使用すると、メーカーが保存したメニュー設定に戻ることができます。
21

VII. ソフトウェアアップデート
新しいソフトウェアをアップロードするには、コントローラーをネットワークから切断します。新しいソフトウェアが保存されている USB フラッシュ ドライブを USB ポートに挿入し、コントローラーをネットワークに接続します。
注意 コントローラに新しいソフトウェアをアップロードするプロセスは、資格のあるインストーラーのみが実行できます。ソフトウェアを変更した後は、以前の設定を復元することはできません。 注意 ソフトウェアの更新中はコントローラの電源をオフにしないでください。
Ⅷ. 警報
パネル画面に表示されるアラームは、EU-L-12 マニュアルに記載されているシステムアラームです。また、マスターモジュール (EU-L-12 コントローラ) との通信が切断されていることを通知するアラームも表示されます。
IX. 技術仕様

電源 最大消費電力 動作温度 動作周波数 伝送 IEEE 802.11 b/g/n

7～15V DC 2W
5 ÷ 50°C 868 MHz

EU-MZ-RS電源
電源出力tage 動作温度

100-240V/50-60Hz 9V
5°C÷50°C

22

EU適合宣言
TECH STEROWNIKI II Sp. が製造した EU-M-12t は、当社の単独の責任においてここに宣言します。本社所在地：Wieprz Biala Droga 31, 34-122 Wieprz 欧州無線機器有限公司（EU）は、2014年53月16日の欧州議会および理事会の無線機器の市場への提供に関する加盟国の法律の調和に関する指令2014/2009/EU、エネルギー関連製品のエコデザイン要件の設定の枠組みを確立する指令125/24/EC、電気電子機器における特定の有害物質の使用制限に関する必須要件に関する規制を改正する2019年2017月2102日の企業技術​​省の規制に準拠しており、15年2017月2011日の欧州議会および理事会の指令（EU）65/305の規定を実施し、無線機器の市場への提供に関する加盟国の法律の調和に関する指令21.11.2017/8/EUに準拠しています。電気電子機器における特定有害物質の使用に関する規則 (OJ L 60730、2 年 9 月 2019 日、06 ページ)。コンプライアンス評価には、整合規格が使用されました: PN-EN IEC 3.1-62368-1 :2020-11 条項 3.1a 使用の安全性 PN-EN IEC 62479-2011:3.1-301 条項 489 a 使用の安全性 PN-EN 1:2.2.3 条項2019 a 使用の安全性 ETSI EN 11 3.1-301 V489 (3-2.1.1) art.2019b 電磁両立性 ETSI EN 03 3.1-301 V489 (17-3.2.4) art.2020 b 電磁両立性 ETSI EN 09 3.1-300 V328 (2.2.2-2019) art.07b 電磁両立性 ETSI EN 3.2 300 V220 (2-3.2.1) art.2018 無線スペクトルの有効かつ一貫した使用 ETSI EN 06 3.2-300 V220 (1-3.1.1) art.2017 無線スペクトルの有効かつ一貫した使用 ETSI EN 02 3.2-63000 V2018 (XNUMX-XNUMX) 第XNUMX条 無線スペクトルの有効かつ一貫した使用 EN IEC XNUMX:XNUMX RoHS。
ウィープルズ、07.09.2023
23

24

ドキュメント / リソース

TECH CONTROLLERS EU-M-12 ユニバーサルコントロールパネル [pdf] ユーザーマニュアル EU-M-12、EU-M-12 ユニバーサル コントロール パネル、EU-M-12、ユニバーサル コントロール パネル、コントロール パネル、パネル

参考文献

• ユーザーマニュアル