TECH CONTROLLERS EU-260v1 ユニバーサルコントローラーサーモスタットアクチュエータ用ユーザーマニュアル

デバイスの説明
EU-281C コントローラはフラッシュマウントするように設計されており、感電の危険を避けるため、有資格者が設置する必要があります。
インストール
コントローラーで作業する前に、電源をオフにし、誤って電源が入らないように予防措置を講じてください。コントローラーが適切に取り付けられ、清潔であることを確認してください。

モジュール EU-260V1
最適なパフォーマンスを得るには、EU-260V1 モジュールを金属面、配管、または CH ボイラーから少なくとも 50 cm 離して設置してください。必要に応じて、通信チャネルを変更する手順に従ってください。
コミュニケーションチャネルを変更する方法
1. コントロールライトが1回点滅するまで、チャンネル変更ボタンを押し続けます。
2. チャンネル番号の最初の桁を示す点滅が希望の回数になるまで待ちます。
3. 2 番目の数字のコントロールライトが 2 回点滅したら、ボタンを放してもう一度押します。
4. 希望する点滅回数に達するまで押し続け、チャンネル変更が成功したことを確認します。

コントローラーの使い方
レギュレーターはメインコントローラーと通信して温度状態を示します。これにより、ユーザーは CH ボイラー温度やポンプの動作モードなどの設定を調整できます。

安全性

デバイスを初めて使用する前に、ユーザーは以下の規則を注意深く読む必要があります。このマニュアルに記載されている規則に従わないと、人身事故やコントローラの損傷につながる可能性があります。ユーザーズマニュアルは、後で参照できるように安全な場所に保管してください。事故やエラーを回避するために、デバイスを使用するすべての人が、コントローラの動作原理とセキュリティ機能に精通していることを確認する必要があります。デバイスを売却するか別の場所に置く場合は、潜在的なユーザーがデバイスに関する重要な情報にアクセスできるように、ユーザーズマニュアルがデバイスと一緒にあることを確認してください。

製造元は、過失による傷害や損害については一切責任を負いません。したがって、ユーザーは、生命と財産を保護するために、このマニュアルに記載されている必要な安全対策を講じる義務があります。

警告

高巻tagええ！電源に関連する作業 (ケーブルの接続、デバイスの取り付けなど) を実行する前に、レギュレーターが主電源から切断されていることを確認してください。

この装置は資格を持った電気技師が設置する必要があります。
レギュレーターは子供が操作しないでください。
落雷により機器が損傷する可能性があります。嵐の際には必ず電源プラグを抜いてください。
メーカー指定以外の使用は禁止です。

暖房シーズンの前と期間中は、コントローラーのケーブルの状態を確認する必要があります。また、コントローラーが適切に取り付けられているかどうかを確認し、ほこりや汚れがある場合は清掃する必要があります。

マニュアルに記載されている商品の変更は、13.06.2022 年 XNUMX 月 XNUMX 日のマニュアルの完了後に導入された可能性があります。メーカーは、構造を変更する権利を保持しています。イラストには追加の機器が含まれている場合があります。印刷技術により、表示される色が異なる場合があります。

自然環境への配慮は私たちの最優先事項です。私たちが電子機器を製造しているという事実を認識することで、使用済みの要素や電子機器を自然にとって安全な方法で廃棄することが義務付けられています。その結果、同社は環境保護主任検査官によって割り当てられた登録番号を受け取りました。製品に付いているバツ印の付いたゴミ箱のシンボルは、その製品を通常のゴミ箱に捨ててはならないことを意味します。リサイクルを目的とした廃棄物を分別することで、自然環境の保護に貢献しています。廃棄された電気および電子機器を、電子および電気機器から発生する廃棄物のリサイクルのために選択された収集場所に移動することは、ユーザーの責任です。

デバイスの説明

EU-281C 室内レギュレータを使用すると、ボイラー室に行かなくても、室温、CH ボイラー温度、水タンク温度、混合バルブの温度を簡単に制御できます。レギュレータは、RS 通信を使用して、標準コントローラ、ペレットコントローラ (イグナイタ付き)、設置コントローラなど、さまざまなタイプのメインコントローラと連携できます。
バックライト付きタッチスクリーンを備えた大きく鮮明なグラフィックディスプレイにより、コントローラーのパラメータの読み取りと変更が簡単になります。

EU-281C ルームレギュレーターは以下を提供します:

室温制御
CHボイラー温度制御
DHW温度制御
混合バルブの温度制御（バルブモジュールとの連携が必要）
外部温度の監視が可能
週ごとの暖房スケジュール
目覚まし時計
ペアレンタルロック
現在の室温とCHボイラー温度を表示

コントローラー機器:

大きくて読みやすいカラータッチスクリーン
ルームセンサー内蔵

インストール

EU-281C はフラッシュマウントするように設計されています。コントローラは資格のある人が取り付ける必要があります。

警告
通電中の接続部に触れると、致命的な感電の危険があります。コントローラーで作業する前に、電源をオフにし、誤って電源が入らないようにしてください。

モジュール EU-260V1

V1 モジュール – を対象としています。独自の電源を備えたデバイスに接続する必要があります。

注記
最大の空中感度を達成するには、EU-260 v1 を金属表面、配管、または CH ボイラーから少なくとも 50 cm 離して設置する必要があります。

注記
デフォルトの通信チャネルは「37」です。デバイスの動作が無線信号によって中断されない場合は、通信チャネルを変更する必要はありません。

無線干渉が発生した場合は、通信チャネルの変更が必要になる場合があります。チャンネルを変更するには、次の手順に従います。

チャンネル変更ボタンを長押しします。センサーのコントロールライトが 1 回点滅したら、最初の桁の設定が開始されます。

ボタンを押したまま、コントロールライトがチャンネル番号の最初の桁を示す回数だけ点滅 (点灯と消灯) するまで待ちます。
ボタンを離します。コントロールライトが消えたら、チャンネル変更ボタンをもう一度押します。センサーのコントロールライトが XNUMX 回点滅 (XNUMX 回の速い点滅) したら、XNUMX 番目の桁の設定が開始されました。

ボタンを押したまま、コントロールライトが希望の回数だけ点滅するまで待ちます。ボタンを放すと、コントロールライトが 2 回点滅します (2 回素早く点滅)。これは、チャンネル変更が正常に完了したことを意味します。

チャンネル変更手順のエラーは、コントロールライトが約 2 秒間点灯して通知されます。このような場合、チャネルは変更されません。

注記
0 桁のチャンネル番号 (チャンネル 9 ～ 0) を設定する場合、最初の桁は XNUMX にする必要があります。

コントローラーの使い方

動作原理
レギュレータは、設定温度に達したかどうかを知らせる信号をメインコントローラに送信します。特定の設定に応じて、設定温度に達すると、たとえば CH ポンプが停止したり、設定 CH ボイラー温度 (メインコントローラ設定) があらかじめ定義された値まで低下したりします。ルームレギュレータを使用すると、ユーザーはメインコントローラの特定の設定 (設定 CH ボイラー温度、ポンプの動作モードなど) を変更することもできます。
メイン画面の説明
コントローラには大型タッチスクリーンが装備されています。基本的なCHボイラーパラメータの現在の状態を表示します。ユーザーの好みに応じて、ディスプレイには暖房システム（設置）画面またはパネル画面が表示されます。メイン画面に表示されるパラメータ view 室内レギュレーターの温度は、メインコントローラーの設定とそのタイプによって異なります。

注記

室内レギュレーターまたは CH ボイラーコントローラーで事前設定された温度、時間、またはその他のパラメーターを変更するたびに、両方のデバイスに新しい設定が導入されます。
インストール view デフォルトのメイン画面です viewユーザーはそれをパネルに変更することができる view.

メイン画面の説明 – インストール画面

排気ガス温度（メインコントローラで排気ガスセンサーが使用されている場合にのみ表示されます）。
現在の時刻と曜日 – 時間設定を編集するにはここをタップします。
目覚まし時計機能がアクティブであることを示すアイコン。
週次制御機能が有効であることを示すアイコン。
コントローラーメニューに入ります。
バルブ1の温度: 現在の値とプリセット値 – バルブ 1 のプリセット温度を編集するには、ここをタップします。
バルブ2の温度: 現在の値とプリセット値 – バルブ 2 のプリセット温度を編集するには、ここをタップします。
注記: 室内レギュレータがバルブのパラメータを表示するには、それらをアクティブにして登録する必要があります (ST-431N などの外部バルブモジュールを使用している場合)。バルブがアクティブでない場合、室内レギュレータの画面に「!」が表示されます。
水タンク 1 の温度: 現在の値とプリセット値 – プリセットされた水タンクの温度を編集するには、ここをタップします。
循環ポンプアイコン – アニメーションアイコンはポンプがアクティブであることを示します。
給湯ポンプアイコン – アニメーションアイコンはポンプがアクティブであることを示します。
CHポンプアイコン – アニメーションアイコンはポンプがアクティブであることを示します。
CHボイラー温度 – 現在の値とプリセット値。3 つの値が表示されている場合は、週次制御がアクティブであり、3 番目の値はプリセット温度補正を示しています。CH ボイラーのプリセット温度を編集するには、ここをタップします。
フィーダー内の燃料のレベル。
外部温度（メインコントローラで外部センサーが使用されている場合にのみ表示されます）。
室温 – 現在の値とプリセット値。3 つの値が表示されている場合は、週次制御がアクティブであり、3 番目の値はプリセット温度補正を示しています。プリセット室温を編集するには、ここをタップします。

メイン画面の説明 – パネル画面

ポンプの現在の動作モード。
週次制御機能が有効であることを示すアイコン。
目覚まし時計機能がアクティブであることを示すアイコン。
外部温度（メインコントローラで外部センサーが使用されている場合にのみ表示されます）。

現在の室温。
現在の時刻と曜日。
右側のパラメータパネル。
画面を切り替えるためのボタン view.
コントローラーメニューに入ります。
左のパラメータパネル。

パネル変更ボタンを使用すると、ユーザーは view 暖房システムに関する追加情報:

室温パネル – 現在の室温とプリセット室温 – このパネルをタップすると、プリセット室温を変更できます。
CHボイラー温度パネル – 現在のおよびプリセットされた CH ボイラー温度 – このパネルをタップすると、プリセットされた CH ボイラー温度を変更できます。

水タンク温度パネルl – 現在の水タンク温度とプリセット水タンク温度 – このパネルをタップすると、プリセット水タンク温度を変更できます。
バルブパネル – バルブ 1,2,3、4、XNUMX、または XNUMX の現在の温度とプリセット温度 - このパネルをタップして、プリセットバルブ温度を変更します。
燃料レベルパネル – CH ボイラー内の燃料レベル（CH ボイラーコントローラーが室内レギュレーターにそのような情報を送信する場合にのみ利用可能なオプション）。

チャートパネル – 現在の温度チャート: CH ボイラー、水タンク、または室温 – 時間の経過に伴う温度変化のグラフ表示。
ペレットボイラー運転モードパネル– 起動とdを提供しますamping機能（ view （ペレットボイラーのみ使用可能）このパネルをタップすると、CH ボイラーを有効または無効にできます。
ポンプ操作モードパネル – 操作モード view – ポンプの現在の動作モードを表示します（ view ペレットボイラーでのみ使用できます)。このパネルをタップして操作モードを変更します。使用可能なモードは、ハウス暖房、水タンク優先、並列ポンプ、再加熱付き夏季モード、再加熱なし夏季モードです。各モードの詳細な説明は、CH ボイラーコントローラーのマニュアルに記載されています。

コントローラー機能 – メニューオプション

コントローラーの標準操作中は、グラフィックディスプレイにメインページが表示されます。メニューをタップすると、ユーザーはレギュレーターの特定の設定を入力します。

メインメニューのブロック図

時間
時間アイコンをタップすると、時計の設定、現在の曜日、目覚まし時計の設定を変更できるパネルが開きます。

クロック – この機能は、レギュレータが動作する現在の時刻を設定するために使用されます。

曜日 – この機能は、レギュレータが動作する現在の曜日を設定するために使用されます。
目覚まし時計 – この機能は、目覚まし時計を設定するために使用されます。目覚まし時計は、選択した曜日にアクティブになるように設定することも (選択した日にアクティブ)、1 回だけアクティブになるように設定することもできます。
「上」と「下」の矢印を使用してアラーム時間を設定します。
- 選択した日にのみ目覚まし時計を起動する場合、ユーザーは目覚まし時計を起動する日を選択する必要があります。
- 画面 view 目覚まし時計が作動する直前。

保護
メインメニューの保護アイコンをタップして、ペアレンタルロック設定を構成します。

自動ロック – 自動ロックアイコンを押すと、ロックを有効または無効にできるパネルがディスプレイに表示されます。
PINコード – ロックが有効になっているときにユーザーがコントローラーを操作するために必要な PIN コードを設定するには、PIN アイコンをタップします。

注記
デフォルトの PIN コードは 0000 です。

画面
画面設定を構成するには、メインメニューの画面アイコンをタップします。

スクリーンセーバー – ユーザーは、一定時間操作がないと表示されるスクリーンセーバーを起動することができます。メイン画面に戻るには view、画面をタップします。ユーザーは次のスクリーンセーバー設定を構成できます。
- スクリーンセーバーの選択 – このアイコンをタップすると、ユーザーはスクリーンセーバーを無効にしたり（スクリーンセーバーなし）、次の形式でスクリーンセーバーを設定したりできます。
  - クロック – – 画面に時計が表示されます。
  - 空白 – 事前に定義された時間操作が行われないと、画面が空白になります。
  - 夜間のみ非表示 – 夜間は画面が真っ暗になります。
- アイドルタイム – この機能は、スクリーンセーバーが起動するまでの時間を定義するために使用されます。
画面 view – 画面をタップ view メイン画面を調整するアイコン view、インストール view デフォルトでは設定されていますが、ユーザーはパネル画面を選択することもできます。

夜から/昼から – さらに、画面メニューで、ユーザーは夜間モードに入る正確な時間（夜間開始時間）と昼間モードに戻る正確な時間（昼開始時間）を定義できます。
昼間の画面の明るさ/夜間の画面の明るさ – 画面の明るさアイコンをタップすると、画面の明るさを調整できます（パーセント単位）。tag昼間と夜間の両方で使用できます。

ウィークリーコントロール

毎週のプリセット温度設定により、暖房コストが削減され、24日XNUMX時間、希望する温度の快適さが提供されます。この機能の正しい動作を決定するパラメータは、現在の時刻と曜日です。週単位の制御機能を選択した後、ユーザーは操作スケジュールのオン/オフを切り替え、適切なパラメータを設定できます。設定する前にurly 偏差を設定する場合は、設定を適用する曜日を選択します。

曜日を選択すると、選択した時間間隔での温度偏差を設定するためのパネルが表示されます。

温度を下げる
温度偏差を次の時間にコピー
温度を上げる
期間を後戻りする
期間を前へ変更
期間バー（24時間）

コピーアイコンを使用すると、ユーザーは 1 日の設定全体を別の日にコピーできます。

CHボイラー制御
このサブメニューのパラメータは、メインコントローラのタイプによって異なる場合があります。

標準コントローラサブメニュー
- 設定温度 – このアイコンをタップすると、CHボイラーのプリセット温度を変更できます（メイン画面のパラメータパネルをタップして変更することもできます）。 view).
- 操作モード – このアイコンをタップすると、次のポンプ動作モードのいずれかを選択できます (CH ボイラーコントローラー内)。ハウス暖房、水タンク優先、並列ポンプ、または夏季モード。特定の動作モードの詳細な説明については、CH ボイラーコントローラーのマニュアルを参照してください。

ペレットコントローラーサブメニュー
- 設定温度 – このアイコンをタップすると、CHボイラーのプリセット温度を変更できます（メイン画面のパラメータパネルをタップして変更することもできます）。 view).
- ファイアアップ – このアイコンをタップすると、CH ボイラーの点火プロセスが初期化されます。
- Damping – このアイコンをタップするとCHボイラーが初期化されますampingプロセス。
- 操作モード – このアイコンをタップすると、次のポンプ動作モードのいずれかを選択できます (CH ボイラーコントローラー内)。ハウス暖房、水タンク優先、並列ポンプ、または夏季モード。特定の動作モードの詳細な説明については、CH ボイラーコントローラーのマニュアルを参照してください。
インストールコントローラサブメニュー
- 動作モード – このアイコンをタップすると、次のポンプ動作モードのいずれかを選択できます (CH ボイラーコントローラー内)。ハウス暖房、水タンク優先、並列ポンプ、または夏季モード。特定の動作モードの詳細な説明については、CH ボイラーコントローラーのマニュアルを参照してください。

言語バージョン
このアイコンをタップすると、メニューの言語バージョンを選択できます。

ソフトウェアバージョン
このアイコンを選択すると、CH ボイラー製造元のロゴとソフトウェアバージョンに関する情報が表示されます。

設定
追加のパラメータを設定するには、このアイコンをタップします。

温度センサー – このアイコンをタップすると、室内調節器の温度センサーのヒステリシスとキャリブレーションを設定できます。
- ヒステリシス – この機能は、0°C の精度で小さな温度変動 (10 ÷ 0,1⁰C の範囲内) が発生した場合に不要な振動を防ぐために、事前設定された温度の許容値を定義するために使用されます。
  例えばamp上： 事前設定温度が 23⁰C でヒステリシスが 1⁰C の場合、室温が 22⁰C に低下すると、室温が低すぎるとみなされます。
- 較正 – センサーで測定された室温が実際の温度と異なる場合は、レギュレーターの取り付け時または長期間使用した後に校正を行う必要があります。校正設定範囲は -10 ℃ ～ +10 ℃ で、精度は 0,1 ℃ です。

メインコントローラの種類 – このアイコンをタップすると、室内レギュレーターと連携するメインコントローラーのタイプ (標準コントローラー、ペレットコントローラー、または設置コントローラー) を選択できます。それに応じて、CH ボイラー制御サブメニューが変更されます。
内蔵時計 – 日付と時刻はパネルから自動的にダウンロードされ、メインコントローラとの通信が中断された場合でもメイン画面に表示されます。
ソフトウェアアップデート – この機能により、ユーザーは USB フラッシュドライブを使用してコントローラーソフトウェアを更新できます。

無線通信 – この機能により、ユーザーは無線通信を有効にし、通信チャネルを選択できます。デフォルトのチャネルは「37」です。無線信号がデバイスの動作に干渉しない場合は、チャネルを変更する必要はありません。

ALARMS

EU-281C 室温レギュレータは、メインコントローラで発生するすべてのアラームを信号で知らせます。アラームが発生すると、室温レギュレータは音声信号を送信し、ディスプレイにはメインコントローラと同じメッセージが表示されます。内部センサーが損傷している場合は、「室温センサーが損傷しています」というアラームが表示されます。

技術データ

電源	230V
消費電力	1W
動作温度	5℃～50℃
測定誤差	± 0,5°C
動作周波数	868MHz

モジュール EU-260v1 の技術データ

電源	12V直流
周囲温度	5℃～50℃
頻度	868MHz

EU適合宣言
ここに、当社は、当社の単独の責任において、TECH STEROWNIKI II Sp. z oo（本社：Wieprz Biała Droga 281, 31-34 Wieprz）が製造するEU-122cが、2014年35月26日の欧州議会および理事会の指令2014/XNUMX/EU「特定の電圧範囲内で使用するように設計された電気機器の市場での提供に関する加盟国の法律の調和」に準拠していることを宣言します。tage 制限 (EU OJ L 96、29.03.2014 年 357 月 2014 日、30 ページ)、26 年 2014 月 96 日の欧州議会および理事会の指令 29.03.2014/79/EU (EU OJ L 2009、125 年 24 月 2019 日、2017 ページ)、エネルギー関連製品のエコデザイン要件の設定の枠組みを確立する指令 2102/15/EC、および電気電子機器における特定の有害物質の使用制限に関する必須要件に関する規則を改正する 2017 年 2011 月 65 日の起業・技術省の規則、指令を改正する 305 年 21.11.2017 月 8 日の欧州議会および理事会の指令 (EU) XNUMX/XNUMX の規定の実施。電気電子機器における特定有害物質の使用制限に関するEU規則XNUMX/XNUMX/EU（OJ L XNUMX、XNUMX年XNUMX月XNUMX日、XNUMXページ）。

コンプライアンス評価には、統一基準が使用された。: PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06、PN-EN 60730-1:2016-10、PN EN IEC 63000:2019-01 RoHS。

中央本部:
- UL。 Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
サービス：
- UL。スコトニツァ 120、32-652 ブロヴィツェ
- 電話： +48 33 875 93 80
- メールアドレス: serwis@techsterowniki.pl
- www.tech-controllers.com

よくある質問

Q: コントローラーをリセットするにはどうすればよいですか?
A: コントローラーをリセットするには、リセットボタン (ある場合) を見つけて、デバイスが再起動するまで数秒間押し続けます。

Q: コントローラーを他のモデルでも使用できますか?
A: EU-281C コントローラーと他のモデルとの互換性は異なる場合があります。具体的な情報については、ユーザーマニュアルを参照するか、カスタマーサポートにお問い合わせください。

ドキュメント / リソース

TECH CONTROLLERS EU-260v1 サーモスタットアクチュエータ用ユニバーサルコントローラ [pdf] ユーザーマニュアル
EU-260v1 サーモスタットアクチュエータ用ユニバーサルコントローラ、EU-260v1、サーモスタットアクチュエータ用ユニバーサルコントローラ、サーモスタットアクチュエータ用コントローラ、サーモスタットアクチュエータ、アクチュエータ

参考文献

ユーザーマニュアル

TECH CONTROLLERS EU-260v1 サーモスタットアクチュエータ用ユニバーサルコントローラ

製品情報

製品使用説明書

安全性