S and C AS-10 スイッチオペレータ
製品仕様
- 製品名: AS-10型スイッチオペレータ
- メーカー: S&C
- モデル: AS-10
- Application: Overhead and underground electric distribution equipment
- Available Format: PDF online at サンド.com
導入
有資格者
警告
架空配電設備および地下配電設備の設置、操作、およびメンテナンス、および関連するすべての危険に精通した有資格者のみが、この出版物の対象となる機器の設置、操作、およびメンテナンスを行うことができます。有資格者とは、以下の訓練を受け、有能な人を指します。
- 電気機器の露出した充電部分と非充電部分を区別するために必要なスキルとテクニック
- ボリュームに対応する適切なアプローチ距離を決定するために必要なスキルとテクニックtag有資格者がさらされる es
- 電気機器の通電部分またはその近くで作業するための、特別な予防措置、個人用保護具、絶縁材料および遮蔽材料、および絶縁工具の適切な使用
これらの説明は、そのような資格のある人のみを対象としています。 これらは、この種の機器の安全手順に関する適切なトレーニングや経験に代わるものではありません。
この説明書を読む
知らせ
Thoroughly and carefully read this instruction sheet and all materials included in the product’s instruction handbook before operating the Type AS-10 Switch Operator. Become familiar with the Safety Information on pages 3 through 4 and Safety Precautions on page 5. The latest version of this publication is available online in PDF format at Sandc.com/en/contact-us/product-literature/.
この取扱説明書を保管してください
この取扱説明書は、S&CタイプAS-10スイッチオペレータの付属品です。ユーザーが容易に取り出して参照できる場所に保管してください。
適切なアプリケーション
警告
The equipment in this publication is only intended for a specific application. The application must be within the ratings furnished for the equipment. Ratings for the Type AS-10 Switch Operator are listed in the ratings table in Specification Bulletin 769-31. The ratings are also on the nameplate affixed to the product.
安全情報
安全警告メッセージについて
いくつかの種類の安全警告メッセージが、この取扱説明書全体およびラベルに表示される場合があります。 tags 製品に添付されているメッセージの種類と、シグナルワードの重要性について理解を深めてください。
危険
「危険」は、推奨される予防措置を含む指示に従わない場合に、重大な人身傷害または死亡に至る可能性が高い、最も深刻で差し迫った危険を示しています。
警告
「警告」は、推奨される予防措置を含む指示に従わない場合に、重大な人身傷害または死亡に至る可能性がある危険または危険な行為を示しています。
注意
「注意」は、推奨される予防措置を含む指示に従わなかった場合に軽傷を負う可能性がある危険または危険な行為を示しています。
知らせ
「注意事項」は、指示に従わない場合に製品または物的損害につながる可能性がある重要な手順または要件を示しています。
安全上の注意事項に従う
この説明書に不明な点があり、サポートが必要な場合は、最寄りの S&C 営業所または S&C 正規代理店にお問い合わせください。 電話番号は S&C に記載されています webサイト サンド.com、または S&C グローバル サポートおよびモニタリング センター (1-) に電話してください。888-762-1100.
知らせ
Read this instruction sheet thoroughly and carefully before operating the Type AS-10 Switch Operator.
交換手順とラベル
この取扱説明書の追加コピーが必要な場合は、最寄りの S&C 営業所、S&C 認定代理店、S&C 本社、または S&C Electric Canada Ltd. にご連絡ください。機器のラベルが紛失、損傷、または色褪せている場合は、直ちに交換することが重要です。交換用ラベルは、最寄りの S&C 営業所、S&C 正規代理店、S&C 本社、または S&C Electric Canada Ltd. にお問い合わせいただくことで入手できます。
安全ラベルの場所
安全ラベルの再注文情報
これ tag is to be removed and discarded after the switch operator is installed and adjusted.
危険
Alduti-Rupterスイッチは高電圧で動作しますtage. 以下の注意事項を守らないと、重大な人身傷害または死亡事故につながります。これらの注意事項の一部は、貴社の運用手順および規則と異なる場合があります。相違がある場合は、貴社の運用手順および規則に従ってください。
- QUALIFIED PERSONS. Access to Alduti-Rupter Switches must be restricted only to qualified persons. See the “Qualified Persons” section on page 2.
- 安全手順。常に安全な操作手順と規則に従ってください。
- 個人用保護具。安全な操作手順と規則に従って、ゴム手袋、ゴムマット、ヘルメット、安全メガネ、フラッシュ衣類などの適切な保護具を常に使用してください。
- 安全ラベル。「危険」、「警告」、「注意」、または「通知」ラベルを取り外したり隠したりしないでください。
- OPERATING MECHANISM. Power-operated Alduti-Rupter Switches contain fast-moving parts that can severely injure fingers. Do not remove or disassemble unless directed to do so by S&C Electric Company.
- ENERGIZED COMPONENTS. Always consider all parts of the Alduti-Rupter Switch live until de-energized, tested, and grounded. Voltag電子レベルは、ピークライン対地電圧と同じくらい高くなる可能性がある。tage last applied to the switch. Switches energized or installed near energized lines should be considered live until tested and grounded.
- GROUNDING. The Alduti-Rupter Switch must be connected to a suitable earth ground at the base of the utility pole, or to a suitable building ground for testing, before energizing the switch and at all times when energized. The vertical operating shaft above the Type AS-10 Switch Operator must also be connected to a suitable earth ground. The ground wire(s) must be bonded to the system neutral, if present. If the system neutral is not present, proper precautions must be taken toensure the local earth ground, or building ground, cannot be severed or removed.
- LOAD-INTERRUPTER SWITCH POSITION.Always confirm the Open/Close position of each switch.
- スイッチと端子パッドはどちらの側からでも通電できます。
- スイッチと端子パッドは、スイッチがどの位置にあっても通電できます。
- 適切なクリアランスの維持。 通電中のコンポーネントから常に適切な間隔を維持してください。
以上view
The Type AS-10 Switch Operator is a high-speed operator, with an operating time of 1.2 seconds maximum. It is expressly designed for power operation of outdoor distribution Alduti-Rupter Switches and outdoor distribution Alduti-Rupter Switches with Power Fuses, having reciprocating type operating mechanisms. The high operating speed of the Type AS-10 Switch Operator provides sufficient moving-contact velocity in the Alduti-Rupter Switch interrupters to ensure full interrupting capability and long operating life. The operator’s high operating speed also provides adequate closing velocity for 25/34.5-kV and 34.5-kV three-pole side-break integer style and three-pole vertical-break integer style switches, such that the side-break integer style switches have a one-time duty-cycle fault-closing rating of 15,000 amperes RMS、非対称、垂直ブレーク整数型は、1回限りのデューティサイクルの故障閉鎖定格が20,000または30,000です。 amp600定格のスイッチの非対称eres rms amperesまたは1200 ampそれぞれ eres です。
For power operation of outdoor distribution Alduti- Rupter Switches and outdoor distribution Alduti- Rupter Switches with Power Fuses, having rotating type operating mechanisms, the Type AS-1A Switch Operator is offered. See S&C Instruction Sheet 769-500.
S&Cスイッチオペレータカタログ番号38855R4および38856R4には、S&C 30ボルトに接続するための12ボルトDCバッテリと定負荷バッテリ充電器が含まれています。Ampere Potential Device or other 120-volt, 60-hertz source. Switch operator catalog numbers are suffixed with one or more letters. The first letter following the catalog number designates the motor and control voltage (カタログ番号 38855R4 および 38856R4 を除く):
サフィックスVoltage
- DC48V
- B 125 Vdc
- D 115 Volts, 60 hertz
- E 230 Volts, 60 hertz
Use Table 1 on page 7 to identify the proper wiring diagram for the catalog number of the switch operator being operated. Become familiar with the parts of the switch operator as shown in Figure 1 on page 8 and Figure 2
Table 1. Type AS-10 Switch Operators for Reciprocating Operation of Alduti-Rupter Switches①
|
スイッチ定格、kV |
モーターと コントロールVol。tage |
オペレーティングレバー |
Maximum Operating Time, Seconds③ |
Minimum Locked- Rotor Torque at Rated Control Voltage、インチ-ポンド。 |
Accel- erating Current, Ampエルス |
オペレーター カタログ番号 |
回路図配線図番号 |
|
|
セクタ② |
長さ、インチ（mm） |
|||||||
|
7 – 2 |
12 Vdc | LH | 45/8 (117) | 1年2月 | 18500 | – | 38855R4● | CDR-3127R1 |
| 48 Vdc | LH | 45/8 (117) | 1年2月 | 21500 | 80 | 38852R4-A | CDR-3113R1 | |
| 125 Vdc | LH | 45/8 (117) | 1年2月 | 21500 | 30 | 38852R4-B | CDR-3113R1 | |
| 115 V、60 Hz | LH | 45/8 (117) | 1年2月 | 18000 | 46 | 38852R4-D | CDR-3128R1 | |
| 230 V、60 Hz | LH | 45/8 (117) | 1年2月 | 18000 | 23 | 38852R4-E | CDR-3128R1 ■ | |
| 12 Vdc | RH | 45/8 (117) | 1年2月 | 18500 | – | 38856R4● | CDR-3127R1 | |
| 48 Vdc | RH | 45/8 (117) | 1年2月 | 21500 | 80 | 38853R4-A | CDR-3113R1 | |
| 125 Vdc | RH | 45/8 (117) | 1年2月 | 21500 | 30 | 38853R4-B | CDR-3113R1 | |
| 115 V、60 Hz | RH | 45/8 (117) | 1年2月 | 18000 | 46 | 38853R4-D | CDR-3128R1 | |
| 230 V、60 Hz | RH | 45/8 (117) | 1年2月 | 18000 | 23 | 38853R4-E | CDR-3128R1 ■ | |
- This switch operator has output characteristics equivalent to a linear actuator having a stalled-force rating of 4000 pounds (for 12-Volt dc models), 4600 pounds (for 48-Volt dc and 125-Volt dc models), or 3800 pounds (for 115-Volt, 60-hertz and 230-Volt, 60-hertz models); a stroke length of 9 inches (23 cm); and a typical operating speed of 12 inches (30 cm) per second at midstroke.
- 操作レバーは、指示に従って左側または右側のセクターに移動します。 viewed from front (door side) of switch operator. Operating lever in the Up position corresponds to the Closed position of the Alduti- Rupter Switch.
- Based on minimum battery and external control wire size requirements specified in S&C Information Bulletin 769-60; operating time will be less if larger-than-minimum battery size and/or external control wire size is used.
- Includes 12-Vdc battery and constant-burden battery charger for connection to an S&C 30-VA Potential Device or other 120-Volt, 60-hertz source.
- CDR-3205R1 for Catalog Numbers 38852R4-D, 38852R4-E, 38853R4-D, and 38853R4-E when furnished with source-transfer control compatibility (suffix “-U1”).
Figure 1. Exterior view of Type AS-10 Switch Operator.
Checking the Switch Operator and Alduti‑Rupter® Switch Positions Before Operation
Do not assume the switch operator position necessarily indicates the Open or Closed position of the Alduti- Rupter Switch. Upon completion of an opening or closing operation (electrical or manual), make sure the following conditions exist:
- スイッチオペレータ位置表示器（13ページの図5）は、「開」または「閉」の信号を発し、スイッチオペレータが操作を完了したことを示します。また、位置表示器のlにも注意してください。amp9 ページの図 2（提供されている場合）
- スイッチオペレータ背面の操作レバー（8ページの図1参照）は、Alduti-Rupterスイッチが閉位置にある場合は上位置、Alduti-Rupterスイッチが開位置にある場合は下位置になります。
- The blades on all three poles of the Alduti-Rupter Switch are fully open or fully closed (by visual verification). Then, tag and padlock the switch operator in accordance with standard system operating procedures. In all cases, make sure the switch operator is padlocked before “walking away.”
電気的操作
遮断スイッチを電子的に開閉するには、次の手順を実行します。
- Step 1. Unlock and lift the external pushbutton protective cover.●
- Step 2. Press the appropriate pushbutton.■ See Figure 2 on page 9.
あるいは、関連する遠隔制御スイッチを操作することでスイッチオペレータを起動することもできます。（制御方式は設置状況によって異なるため、遠隔制御スイッチを使用してスイッチオペレータを起動するための手順は記載されていません。ただし、設置状況によっては、このような操作が可能であり、望ましい場合もあります。本書で説明する手順は、スイッチオペレータの操作のみを対象としています。）
● For switch operators with an optional remote-control blocking switch (suffix “-Y”), opening the pushbutton protective cover prevents remote operation of the switch operator.
■ OPEN/CLOSE pushbuttons are not included on switch operators specified with catalog number suffix “-J.”
手動操作ハンドルの使用
手動操作ハンドルは、スイッチオペレータの調整時に使用します。筐体右側面のスイッチオペレータ銘板に記載されている手動操作ハンドルの操作方法をよく理解しておいてください。
警告
DO NOT manually open or close the switch operator while the Alduti-Rupter Switch is energized. Operating the switch under reduced operating speed can cause excessive arcing, resulting in shortened interrupter life, damage to the interrupters, or personal injury. If switch operator control voltage is not available and emergency manual opening is absolutely necessary, crank the manual operating handle rapidly throughout its full travel. Do not stop or hesitate partway. Never close the switch manually.
- Step 1. Pull the latch knob on the hub of the manual operating handle and pivot the handle forward slightly from its Storage position.
- Step 2. Release the latch knob while continuing to pivot the handle forward to lock it into the cranking position. See Figure 3. (As the handle is pivoted forward, the motor brake is mechanically released, both leads of the control source are automatically disconnected, and—except for 12-Vdc models—both the “opening” and “closing” motor contactors are mechanically blocked in the Open position.)
- Step 3. Crank the handle to the Open position. If desired, during manual operation, the switch operator may also be disconnected from the control source by removing the motor-circuit two-pole pull-out fuse holder, located on the right-hand inside wall of the enclosure.
- Step 4. To return the manual operating handle to its Storage position: Pull the latch knob and pivot the handle approximately 90 degrees. The handle will then be disengaged from the switch operator and may be rotated freely in either direction to its Storage position. Complete the handle storage by pivoting the operating handle backward approximately
90度回すと収納位置でラッチが掛かります。ハンドルは必ず収納位置で南京錠をかけてください。
注意: 手動操作ハンドルは、ハンドルのどの位置でもスイッチ オペレータ メカニズムから解除できます。
セレクターハンドルの使用（結合と分離）
セレクタハンドルは、スイッチオペレータの調整時に使用します。内蔵された内部デカップリング機構を操作するための一体型外部セレクタハンドルは、スイッチオペレータ筐体の右側面にあります。筐体右側面のスイッチオペレータ銘板に記載されているセレクタハンドルの操作方法をよく理解しておいてください。
スイッチ演算子をスイッチから切り離すには:
- Step 1. Swing the selector handle upright and slowly rotate it clockwise 50 degrees to the Decoupled position. See Figure 4. This decouples the switch operator mechanism from the switch operator output shaft.
- Step 2. Lower the selector handle to engage the locking tab. When decoupled, the switch operator may be operated either manually or electrically without operating the Alduti- Rupter Switch. When the selector handle is in the Decoupled position, the output shaft is prevented from moving by a mechanical locking device located within the switch operator enclosure. During the intermediate segment of the selector handle travel, which includes the position at which actual disengagement (or engagement) of the internal decoupling mechanism occurs, the motor circuit source leads are momentarily disconnected and (except for 12-Vdc models) both the “opening” and “closing” motor contactors are mechanically blocked in the Open position. Visual inspection, through the observation window will verify whether the internal decoupling mechanism is in the Coupled or Decoupled position.
- Step 3. Padlock the selector handle in either position.
スイッチ演算子をスイッチに結合するには:
- Step 1. Manually operate the switch operator to bring it to the same Open or Closed position as the Alduti- Rupter Switch. The SWITCH OPERATOR POSITION indicator, seen through the observation window will show when the approximate Open or Closed position has been attained. See Figure 5.
- Step 2. Turn the manual operating handle slowly until the position-indexing drums are numerically aligned to move the switch operator to the exact position for coupling.
- Step 3. Swing the selector handle upright and rotate it counterclockwise to the Coupled position.
- Step 4. Lower the handle to engage the locking tab. The selector handle is now in the Coupled position.
- Step 5. Padlock the selector handle in either position.
出発前の最終チェック
To ensure the switch operator is ready for normal power operation of the Alduti- Rupter Switch by remote automatic or supervisory control, make sure the following conditions exist:
- セレクター ハンドルは結合位置にあります。
- 手動操作ハンドルは保管位置にあります。
- モーター回路とスペースヒーター回路用の2極引き出しヒューズホルダーが挿入されます。
- 押しボタン保護カバーが閉じられています。
- スイッチ演算子は tag標準のシステム操作手順に従ってロックされ、南京錠がかけられます。
検査
AS-10型スイッチオペレータの適切な性能を継続的に確保するために、5年ごとに点検を実施する必要があります。関連するAlduti-Rupterスイッチの電源を切り、以下のスイッチオペレータ点検手順を実施してください。
- Step 1. Check for evidence of water ingress, damage, and excessive corrosion or wear.
- Step 2. Check ease of operation during slow, manual cranking using the switch operator manual operating handle.
- Step 3. Check electrical operation, coupled and decoupled.
- Step 4. Check for loose wiring inside the enclosure and proper functioning of the POSITION INDICATING lamps、オペレーションカウンター、コンビニエンスlampなど
- Step 5. Check the operation of brake and readjust if necessary.
The procedure for doing this is as follows. All detail views can be found in Figure 6.
- (a) セレクターハンドルを分離位置にします。
- (b) モーター回路とスペースヒーター回路の2極引き出し式ヒューズホルダーを取り外します。
- (c) Disconnect the linkage rod by removing the ¼–20×1¼-inch hex-head screw, lockwasher, flat washer, and spacer-bushing from the end of the brake lever, as shown in Detail A. Be careful not to lose these parts.
- (d) Raise the brake lever and measure the vertical free play, as shown in Detail B. This dimension should be 5/8 inch (16 mm) to ¾ inch (19 mm). Should the measurement be outside this range, brake-wear compensation is required; proceed to Step 5 (e). If the measurement is within this range, reattach the linkage rod and tighten the ¼–20×1¼-inch hex-head screwsecurely; proceed to Step 5 (j).
- (e) Remove the four 5⁄16–18×1¼-inch screws used to attach the motor, withdraw the motor, and carefully rest its shaft on the floor of the enclosure. Be careful not to lose the square key or tubular spacer (if furnished), which may remain on the motor shaft.
Note: 115-Volt ac and 230-Volt ac motors utilize a ¼-inch–20 socket-head set screw on the side of the brake disc hub, as shown in Detail C. Loosen this set screw approximately one-half turn, using a 1/8-inch Allen wrench, before removing the motor. - (f) Using a 3⁄32-inch Allen wrench, loosen the pad assembly socket-head set screw on theside of the caliper assembly approximately one-half turn. See Detail A.
- (g) Then, using a 5⁄16-inch Allen wrench, rotate the pad assembly clockwise until the free play at the end of the brake lever is 5/8 inch (16 mm) to ¾ inch (19 mm) as shown in Detail B. Now tighten the 3⁄32-inch pad assembly socket-head set screw.
- (h) Insert the spacer-bushing through the angle bracket and brake lever, and reattach the linkage rod using the ¼–20 × ¼-inch hex-head screw, lockwasher, and flat washer. Tighten the screw securely.
- (i) Insert the square key in the keyway, as shown in Detail A. Slip the tubular spacer (if furnished) over the motor shaft and reinstall the motor. Position the motor such that the two weep holes on the side of the housing face downward. Replace the four 5⁄16–18×1¼-inch screws used to attach the motor and tighten them securely.
On 115-Volt ac and 230-Volt ac motors: Retighten the ¼-inch–20 sockethead set screw on the side of the brake disc hub. - (j) 手動操作ハンドルのハブにあるラッチノブを引き、ブレーキディスクが手で回転するまで、ハンドルを格納位置から始動位置に向けてゆっくりと前方に回転させます。ブレーキディスクにグリースが付かないように注意してください。
Now measure the distance that the end of the brake lever travels from the point of initial brake release to the bottom of its stroke (which occurs when the handle locks into the cranking position). This dimension should be 1/8 inch (3 mm) to ¼ inch (6 mm). See Detail D. Should the measurement be outside this range, referto the nearest S&C Sales Office.
AS-10型スイッチオペレータは、アルドゥティ・ラプタースイッチから簡単に切り離すことができるため、オペレータの選択的な操作は、外部からの介入なしにいつでも実行できます。tagまたは代替ソースに切り替えます。
よくある質問
AS-10型スイッチオペレータを操作する前に何をすればよいですか?
Prior to operation, read and understand all safety precautions and instructions provided in the user manual. Conduct a thorough inspection of the equipment to ensure it is in proper working condition.
AS-10型スイッチオペレータを操作できるのは誰ですか?
Only qualified persons trained in electrical equipment installation, operation, and maintenance should operate the Type AS-10 Switch Operator. These individuals must be competent in handling live parts and following safety procedures.
ドキュメント / リソース
 |
S and C AS-10 スイッチオペレータ [pdf] 取扱説明書 AS-10 スイッチオペレータ、AS-10、スイッチオペレータ、オペレータ |