ルスタ フローレンス 伸長テーブル
Rusta の製品をご購入いただきありがとうございます。
インストールおよび使用する前に、マニュアル全体をお読みください。
Extendable table, Florens
ユーザー マニュアルをよく読み、製品がこのユーザー マニュアルの指示に従って正しく組み立てられ、使用および保守されていることを確認してください。ユーザー マニュアルは、今後の参照用に保管してください。
使用
- NOTE! This outdoor furniture is for private use only.
- 組み立ての前にこの説明書をよくお読みください。
お手入れ方法
Aintwood is a plastic material that resembles wood and requires less maintenance in comparison with wooden furniture. Aintwood is dyed polystyrene that can withstand temperatures from -25 °C to +50 °C. The material is recycled as rigid plastic and forms carbon dioxide when burnt. Here are some simple tips to make sure you can use your furniture for many seasons to come:
一般的なケア
- You need to clean furniture made from Aintwood regularly after use. Visible dirt and spillages should be wiped away immediately.
- 高温のもの (ソースパン、タバコ、バーベキュー器具など) を家具の上に直接置かないでください。
- Remember that if you leave objects like drinking glasses/vases in strong sunlight, they can focus the sun’s rays and cause burn marks in the table top.
- Aintwood furniture should not be left in glass conservatories that are unventilated, as extreme temperatures of more than +50 °C can be reached. This will soften the material and disfigure it.
- The aluminium frame does not require much maintenance. It should be cleaned when needed and perhaps painted if it starts to peel.
クリーニング
- Aintwood with a matt finish absorbs stains more readily. Spills and raindrops are more noticeable than with a gloss finish. Matt Aintwood therefore requires more cleaning than gloss Aintwood. We recommend using glass placemats and a table cover to reduce the need for cleaning.
- For light dirt stains, soapy water and a cloth or sponge will be sufficient. For tougher stains, e.g. red wine, coffee and grease, a more concentrated detergent solution will be required to remove the stains. Soak with the detergent solution for around 5–10 min. Then rub the area with a soft sponge in the direction of the grain. Do not wash in direct sunlight to avoid the surface drying too quickly.
- Rinse thoroughly with water. If necessary, repeat the process.
- より汚れに強い表面にしたい場合は、Aintwood を Aintwood 用の特別な研磨剤で処理できます。表面はより光沢があり、若干濃い色になりますが、汚れがつきにくくなり、きれいに保ちやすくなります。パッケージの指示に従ってください。
ストレージ
- Use a furniture cover to prevent the table surface from developing stains from the rain, from becoming dirty (for example, from pollen) and from being bleached when you are not using your furniture in the summer season. In the winter store your furniture indoors, in a place that is cool and not too dry, for exampガレージや物置に。
- If you are using a furniture cover, make sure that air can escape from the lower corner of the cover for good ventilation. Always clean your furniture before storing it for
the winter.
注記！ Do not apply dark coloured furniture protector to pale Aintwood furniture or cover with tarpaulin. There is a risk that the colour from the anti-mould protection/tarpaulin can be transferred to the pale plastic surface and cause discolouring.
苦情申し立ての権利
法律により、苦情がある場合には、購入元に元の領収書を添えて製品を返品する必要があります。製品を本来の目的に使用しなかったこと、またはこのユーザー マニュアルに正しく従わなかったことが原因で製品に生じた損害については、ユーザーが責任を負います。これらの場合には、苦情申し立ての権利は適用されません。
PLEASE NOTE! This outdoor furniture is for private use only, in places where there is no access to the general public; for example、プライベート ガーデン、テラス、バルコニーなど。消費者販売法は、これが守られている場合にのみ適用されます。
部品
組み立て説明書
ヒント!
- 組み立てを容易にし、最大限の安定性を確保するために、家具が完全に組み立てられるまでネジを締めないでください。 すぐにネジをきつく締めすぎると、他のネジを締めるのが難しくなる場合があります。
- Read through all the assembly instructions before assembly.
- Before starting assembly: Remove all parts from the packaging and sort them as described in the section PARTS on page 13.
- If the outdoor furniture is not complete after careful checking, please contact Rusta’s Customer Service.
Note: Once all the screws are in place, they can be fully tightened.
カスタマーサービスルスタ
- 消費者の連絡先：
- Webサイト：
- メールアドレス:
Rustaカスタマーサービス、Box 5064、194 05UpplandsVäsby、スウェーデン www.rusta.com customerservice@rusta.com
よくある質問
- Q: Can I use dark-colored furniture protectors on this table?
A: It is not recommended to use dark-colored furniture protectors on pale surfaces to avoid color transfer and potential discoloration. - Q: この製品のカスタマーサポートはどこで受けられますか?
A: For any customer support inquiries, please contact Rusta’s consumer service via their webマニュアルに記載されているサイトまたはメールを参照してください。
ドキュメント / リソース
 |
ルスタ フローレンス 伸長テーブル [pdf] ユーザーマニュアル 601012790503, 601012790504, Florens Extendable Table, Florens, Extendable Table, Table |