PROCONTROL ELECTRONICS Procontrol カードリーダーマネージャー
仕様
- 製品名: カードリーダーマネージャー
- 製造元: Procontrol Electronics Ltd.
- 機能: Procontrolカードリーダーデバイスの基本機能をテストし、パラメータを調整します
- 互換性: ProxerX2、X3シリーズリーダー、Proxer7、Proxer78、ProxerW72リーダー
- データ接続: USB、RS232、RS485
カードリーダーマネージャーソフトウェアのインストール
公式ウェブサイトからCardReaderManagerユーティリティをダウンロードしてインストールします。 webサイト。
基本機能のテスト
- Procontrol カード リーダー デバイスを USB、RS232、または RS485 経由でコンピューターに接続します。
- CardReaderManager ソフトウェアを開きます。
- カード番号 (UID) をスキャンしてカード規格を識別します。
パラメータの調整
ソフトウェアでは、ファームウェアを交換することなく、データ出力形式の指定、プレフィックス文字の入力、出力設定のカスタマイズを行うことができます。
互換性
シームレスな操作のために、ProxerX2、X3 シリーズ リーダーおよび Proxer7、Proxer78、ProxerW72 リーダーとの互換性を確保します。
カードリーダーマネージャーユーザーガイド
ユーティリティ
.
Procontrolカードリーダーデバイスの基本機能をテストし、パラメータを調整する
ヴェルジオ: 2.2 データム: 19.08.2025
1
お客様各位、
Procontrol製品をお選びいただき、ありがとうございます！Procontrol Electronics Ltd.は長い伝統を持つ家族経営の企業です。1980年代からアクセス制御システムや、自動化された電子計測・制御の様々な分野に携わってきました。Procontrolは、独自の研究開発部門を持つ数少ない国内企業の一つであり、革新的なアイデアを製品レベルまで開発・製造し、国内外の市場に展開しています。製品のライフサイクルを監視し、これまでに得られた経験と多くの満足したユーザーからの提案に基づいて開発・改良を行っています。
皆様のアイデアも歓迎いたします！ハンガリーでは、小規模な工場から全国に支店を持つ大企業まで、多くの企業に当社のシステムがご利用いただいております。製品ラインナップはこちらをご覧ください。 webウェブサイト www.PROCONTROL.hu をご覧ください。弊社の製品とサービスにご満足いただければ幸いです。
プロコントロールエレクトロニクス株式会社
www.PROCONTROL.hu 6725 セゲド、チェレペス ソル 9/b。 +36 62 444 007 procontrol.hu での販売
2
CardReaderManager ソフトウェアのユーザー説明
CardReaderManagerユーティリティを使用すると、Procontrolカードリーダーデバイスの基本機能をテストし、各パラメータを調整できます。カード番号（UID）のスキャン、カード規格の識別などが可能です。
機能:
カード番号（UID）をスキャンします。カードの規格を識別します。プレフィックスはカード番号を含めて最大200文字まで入力できます。データ出力形式は、ユーザーが指定できます：10進数、16進数、シフト数、ファクタ
特権コード、プレフィックス、仕様、文字の挿入、入力など。個々のデータ出力設定はファームウェアの交換を必要としません。
互換性
1. CardReaderManager ソフトウェアは次のものと互換性があります。
ProxerX2、X3シリーズリーダー – Proxer12 (1910)、Proxer13 (electronics 2110)、Proxer22 (el. 2027)、Proxer23 (el. 2192-es)シリアルデータ接続 – USB、RS232、RS485 –タイプ。
Proxer7、Proxer78（1616）、ProxerW72リーダー（電気1733）シリアルデータ接続USB、RS232、RS485タイプ。
したがって、このプログラムは古い Procontrol リーダーと完全に互換性があります。
2. 古い Procontrol リーダー シリーズのデバイスも使用する場合、それらのデバイス用に提供されているユーティリティ Proxer7Manager は、ProxerX2、X3 シリーズ リーダー Proxer12、Proxer22 (1910、2027)、Proxer13、Proxer23 (2110、2192) と互換性がないことに注意してください。
古い Procontrol リーダー シリーズ (Proxer7、ProxerW72) については、Proxer7Manager プログラムを提供しています。
Proxer7ManagerはProxer12、Proxer13リーダーと互換性がありません。Proxer12、Proxer13リーダーのファームウェアは、Proxer7Managerで設定しようとすると検出します。
通信を無効にする
カードリーダーマネージャーユーザーガイド
3
Windows 7に仮想シリアルポートをインストールする
各ステップの説明
デバイスを接続した後、次のいずれかの方法でデバイス マネージャーを開きます。
1. から file コンピューターのデバイス マネージャーで、[管理] を右クリックし、表示されるウィンドウで [デバイス マネージャー] を選択します。
2. オペレーティング システム ファインダーで「デバイス マネージャー」と入力して起動します。
図
Proxer12、Proxer13 カード リーダーは [その他のデバイス] の下に表示されます。小さな感嘆符は、デバイス ドライバーがまだインストールされていないことを示します。
デバイスを右クリックし、[ドライバーの更新] を選択します。
次のウィンドウでは、オペレーティングシステムがドライバーを探す場所を尋ねます。2番目の「コンピューター上のドライバーをスキャンする」オプションを選択します。
カードリーダーマネージャーユーザーガイド
4
次のウィンドウで、2 番目の [コンピューター上のドライバーの一覧から選択する] オプションも選択します。
次のポップアップウィンドウで、「次へ」をクリックします。
「マイディスク…」ボタンをクリックし、ポップアップウィンドウの「参照…」ボタンをクリックしてドライバを探します。ドライバはカードリーダーに付属のCDのProcontrol Virtual COM Port Driver STM_VCP_Driverフォルダにあります。「OK」または「次へ」をクリックしてください。
Windows は警告ウィンドウをポップアップ表示します。ここで、ドライバーのインストール オプションを選択します。
カードリーダーマネージャーユーザーガイド
5
インストールが完了したら「完了」をクリックします。デバイスは使用可能な状態になり、あらゆる端末プログラムで汎用シリアルポートとして認識されます。
カードリーダーマネージャーユーザーガイド
6
Windows 8.1および10に仮想シリアルポートをインストールする
Windows 8.1およびWindows 10の場合、仮想シリアルポートのインストールはWindows 7の場合とほぼ同じです。ただし、ドライバーをインストールするには、コンピューターを特別なモードで起動する必要があります。これは、以下のいずれかの方法で実行できます。最後に、Windows 7の手順に従ってください。
Windows設定からブート設定にアクセスする
スタートアップ設定にアクセスするには、次の手順を実行します。
スタートボタンを選択し、「Windowsの設定」を選択します。「更新とセキュリティ」>「回復」を選択します。ダイアログボックスの「詳細/特別なシステムブート」セクションで、「今すぐ再起動」を選択します。PCを再起動した後、「オプションの選択」画面で「トラブルシューティング」>「詳細設定」を選択します。
オプション > スタートアップ設定 > 再起動。PCを再起動した後、F7キーを押して「ドライバー署名の要件を無効にする」を選択します。
図に示す起動オプション（下記参照）
ログイン画面から起動設定にアクセスする
Windows 設定を開くことができない場合は、ログイン画面からブート設定にアクセスすることもできます。
ログイン画面で、Shift キーを押しながら、[電源] > [再起動] (画面の右下隅) を選択します。
PC を再起動した後、[オプションの選択] 画面で、[トラブルシューティング] > [詳細オプション] > [スタートアップ設定] > [再起動] を選択します。
PC を再起動した後、適切な数字キーを押して、リストから起動オプションを選択します。
カードリーダーマネージャーユーザーガイド
7
PCへの接続
各ステップの説明
USBケーブルを使ってリーダーをPCに接続してください。注意！microUSBケーブルを接続する際は、コネクタが破損する恐れがありますので、ご注意ください。
注: RS485 リーダーを使用する場合は、PoE ケーブルで電源を接続します。
起動ランプと起動音をお待ちください。最大5秒かかります。Windows PCでは（初回接続時）、接続状況を示すポップアップウィンドウが表示されます。
適切なデバイスドライバーソフトウェアをインストールしてください。キーボードエミュレーションを使用している場合、ドライバーをインストールできない場合があります。Windows 10の場合、「詳細ブート」メニューでドライバーのインストール中に、キャビネット内の未署名ドライバーのインストールを有効にする必要がある場合があります（これはPCの再起動後に有効になり、次回の再起動まで有効です）。仮想シリアルポートのインストールが完了したら、CDに付属のCardReaderManagerユーティリティを開いて初回実行してください。プログラムの詳細な説明は、ユーザーマニュアルに記載されています。注：Windows 7以降をご使用の場合、CardReaderManagerソフトウェアに関するエラーが検出された場合は、管理者権限でプログラムを実行してください。
図
カードリーダーマネージャーユーザーガイド
8
RFIDトランスポンダーを近づけて
リーダーを約4cm（またはそれに近い距離）に動かし、
副信号が与えられていることを確認してください（「設定パラメータ」および「通信プロトコル」を参照）。リーダーは使用可能です。
カードリーダーマネージャーユーザーガイド
9
操作手順
言語
左側のフラグを選択して、ソフトウェア インターフェイスの希望の言語を指定できます。
接続データ
左側の「接続データ」メニュー項目を選択すると、次の設定が利用可能になります。
「接続情報」セクションの COM ポート: ドロップダウン メニューから接続されているデバイスのシリアル (COM) ポートを選択します。
カードリーダーマネージャーユーザーガイド
10
これは、Windows の「ポート」タブの「デバイス マネージャー」で確認できます。
ボーレート：
ドロップダウン メニューから、信号比の値を 1200 ～ 115200 の範囲で指定できます。この値はデフォルトで 115200 です。
カードリーダーマネージャーユーザーガイド
11
「コミュニケーション」セクション
デバイスアドレス: デバイスアドレスを入力します。デバイスのPCSWアドレスまたはPCSアドレスのいずれかを指定できます。デフォルトでは、PCSアドレスはデバイス背面のステッカーに記載されている12桁のシリアル番号の最後の2桁、PCSWはシリアル番号の最後の6桁です。アドレスがわからず、接続したデバイスのみが特定のシリアルポートで動作していることが確実な場合は、値255を選択してください。この場合、アドレスに関係なく、デバイスはコマンドを受信します。注意！複数のデバイスがシリアルポート経由でコンピューターに接続されている場合、値255を選択すると、すべてのデバイスが送信されたコマンドを受信し、情報の損失、誤動作、または障害が発生する可能性があります。接続のためにユーザーレベルで他の値を設定する必要はありません。
カードリーダーマネージャーユーザーガイド
12
デバイス情報
「デバイス情報」メニュー項目を選択します。
デバイス情報を含む小さなポップアップウィンドウが表示されます。最も重要な情報は、PCSWアドレス、ファームウェアバージョン、ランタイムです。「OK」ボタンでこの情報ウィンドウを閉じることができます。
カードリーダーマネージャーユーザーガイド
13
その後、「デバイスの検索」ボタンを選択します。プログラムはデバイスを認識し、対応するパラメータテーブルを読み込み、デバイスから対応する値を読み取ります。表示されるパラメータリストには、メーカーによってユーザーが設定できるパラメータが含まれています。
青色で強調表示された列では、パラメータの値を変更できます。
編集された値は、対応するパラメータの行にある再生ボタンの形の三角形のアイコンが付いたボタンを使用してデバイスに書き込まれます。
ズーム ボタンは、パラメータと同じ行にある 1 つのパラメータを読み取ります。
左側の「保存」ボタンをクリックすると、パラメータテーブル全体をデバイスに書き込むことができます。完全なリストの保存に失敗した場合は、各パラメータの虫眼鏡アイコンの横にある小さなアイコンを使用して、変更したパラメータを個別に入力できます。
カードリーダーマネージャーユーザーガイド
14
CardReaderManager で利用可能なセキュリティ機能:
ロードするデータにゼロのみが含まれている場合、フルディスプレイボタンは使用できません。空のデータベースの書き込みを無効にすることで、他の機能を無効にするだけでなく、EPROMからのUSBインターフェースの偶発的なシャットダウンも防止できます。
より詳細な説明 / デバイス設定 / パラメータが利用可能
パラメーター:
ソフトウェア：
エスコズネフ
デバイス名
Eszköz telepítési helye
デバイスの設置場所
アラペルテルメゼット クルド プロトコル
デフォルトの送信プロトコル
RS232ボーレート
RS232ボーレート
RS485ボーレート
RS485ボーレート
USB モジュール DNS サーバー 2 IP サーバー NTP サーバー IP サーバー NTP サーバー (分) NTP タイムアウト (秒) IP サーバー イーサネット セベセグ NTP サーバー ホスト ハンコック言語
USBモード DNSサーバー2 IPアドレス NTPサーバーIPアドレス NTP同期間隔（分） NTPタイムアウト（秒） IPサービス イーサネット速度 NTPサーバーホスト名 サウンドを有効にする
Programindítás hangja
スタート音
Jogos kártya jelzhang
正当なカードのビープ音
Jogosulatlan kártya jelzhang
不正カードのビープ音
Kártyajelenlét hangja
カード出現の音
Kártyaeltnés hangja
カードが消える音
Kikapcsolás hangja
電源オフ音
Billentyzet nyelve
キーボード言語
Webラップ・ニエルベ
Webページ言語
Kijelz tájolása
表示方向
ケペルニータイムアウト（秒）
表示タイムアウト（秒）
Üdvözl képerny típusa
ようこそ画面の種類
カルチャザス・エセメニー・ケペルニー・ティプサ
カードイベント画面タイプ
PIN kód gomb engedélyezése a képernykön 画面上の PIN ボタンを有効にする
LED の修正方法 LED の修正 LED の修正結果 (ms)
LED処理モード LEDの明るさ LEDの固定時間点灯時間（ミリ秒）
USB HID ASCII ウゼネット ケレテゼーゼ
USB HID ASCIIメッセージフレーミング
Eszköz / デバイス
プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63
プロクサー 32、52、53、62、63
プロクサー 32、52、53、62、63
プロクサー 32、52、53、62、63
プロクサー 32、52、53、62、63
プロクサー 32、52、53、62、63
プロクサー 32、52、53、62、63
プロクサー 32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、 62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 22、23、 32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63
プロクサー 12、13 プロクサー 22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63
カードリーダーマネージャーユーザーガイド
15
LED alapértelmezett színe
デフォルトのLEDカラー
Kártyaolvasás módja
カードの読み方
カールチェルトネス ケスレルテテーゼ (ms)
カード損失遅延（ミリ秒）
カルティアジェレンレット・ウジュラクルデス (秒)
カードの存在を再送信（秒）
ジョゴスルツァゲレンゼス・エンゲデリゼーゼ
Jogosultságellenrzés módja
ジョゴスルツァゲレンゼス タイムアウト (秒) ヨゲレム エレンゼス (ネム CSAK カルチャスザム エジェゼス) イドゾナ エレンゼス
認証チェックを有効にする
右チェックモード
承認チェックのタイムアウト（秒） 正しい要素のチェック（カード番号の一致だけでなく） タイムゾーンのチェック
Ajtójog ellenrzés
Jogosultságellenrzés 64 バイト カルチャシャーモッカル
アジュト ニーヴァマラダス エンゲデリエゼット イデヘ (秒)
ドアの右チェック 64 ビットのカード番号による右チェック ドアの許容開放時間 (秒)
アジュト・ニートヴァマラダース・リアシュタス・ホッサ (秒)
ドア左開アラームの長さ（秒）
アジュト フェルフェスティテス リアスタス ホッサ (秒)
ドアトンamperオープンアラームの長さ（秒）
Ajtó eseménynaplózás engedélyezés/tiltás
ドアイベントログの有効化/無効化
ギャリラグ・エンゲデリエゼット LF カルチャティプソク
工場承認のLFカードタイプ
オルヴァシャスラ キヴァラストット LF カルチャティプソク
リトル <-> ビッグ エンディアンの変換 LF カールチャティプソンケント
ギャリラグ・エンゲデリエゼットHFカルチャティプソク
読み取り用に選択されたLFカードタイプ LFカードタイプによるリトル<->ビッグエンディアン変換 工場承認のHFカードタイプ
オルヴァシャスラ キヴァラストット HF カルチャティプソク
リトル <-> ビッグ エンディアンの変換 HF カールチャティプソンケント
Kommunikációs protokoll
読み取り用に選択されたHFカードの種類 HFカードの種類によるリトル<->ビッグエンディアン変換 通信プロトコル
エンゲデリエシュテット クルデシ ツァトルナーク
許可された送信チャネル
Wiegand üzemmód
ウィーガンドモード
Wiegand adatkódolás
ウィーガンドデータ暗号化
Wiegand periódus (ビット ギャコリサーグ) (ms)
ウィーガンド周期（ビット周波数）（ミリ秒）
Wiegand bitid (bit hossz) (us)
Wiegandビット時間（ビット長）（us）
I/O 1 ラボ ファンクシオジャ
I / O 1 入出力機能
I/O 2 ラボ ファンクシオジャ
I / O 2 入出力機能
I/O 3 ラボ ファンクシオジャ
I / O 3 入出力機能
I/O 4 ラボ ファンクシオジャ
I / O 4 入出力機能
SSR0 kimenet funkciója
SSR0出力機能
SSR1 kimenet funkciója
SSR1出力機能
ウゼネツァブロン
メッセージテンプレート
プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63
プロクサー 22、32、52、62 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 22、 23、32、52、53、62、63 プロクサー 22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、 32、52、53、62、63 プロクサー 22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 22、23、32、52、53、62、63 プロクサー 12、13、22、23、32、52、53、62、63
カードリーダーマネージャーユーザーガイド
16
パラメータテーブル
パラメータはカテゴリに分類され、グループで表示できます。個々のグループを開くこともできます。
ディスプレイとLED制御パラメータリレー制御パラメータ
カードリーダーマネージャーユーザーガイド
17
完全なパラメータテーブル
カードリーダーマネージャーユーザーガイド
18
カードリーダーマネージャーユーザーガイド
19
ASCIIメッセージテンプレート
パラメータ700「ASCIIメッセージテンプレート」は、これを設定することで、無限の数のフォーマットが可能になるため、別途言及する必要がある。ampカード処理中に受信されるメッセージのファイル。パラメータをクリックすると、3つの部分からなる関連する小さなウィンドウがポップアップ表示されます。
メッセージテンプレート:
ここでは、メッセージに関連するコマンドを入力できます。コマンドは複数のグループに分割でき、入力値を目的の出力に変更できます。
カードリーダーマネージャーユーザーガイド
20
Samp入力:
前のポイントで設定したコマンドの結果を確認するために、入力sを記録することができます。ample値。sの出力値はampleはこの入力sから得られるampコマンドの結果として得られる値。
Sampファイル出力：
近接カードの使用中に表示される出力値を視覚的に確認できます。入力したコマンドが目的の出力になっているかどうかを確認し、さらに変更を加えることも可能です。
カードリーダーマネージャーユーザーガイド
21
質疑応答
Q: リーダー：Proxer22L-HF-W4-OEM内蔵型近接カードリーダー、13.56MHz、Wiegand、RS485、2116-21。デフォルトでは、リーダーは読み取ったNFCメンバーのIDを26ビットで返します。使用しているメンバーは64ビットの識別子です。デバイスから完全な64ビットIDを取得するには、リーダーをどのように切り替えればよいでしょうか？ A: EEPROMパラメータ541（「Wiegandフォーマット」）を「8 - カード番号のみ 66ビット」に設定する必要があります。
カードリーダーマネージャーユーザーガイド
22
目次
CardReaderManager ソフトウェア ユーザー説明 …………………………………………………………………………………3 互換性 ……………………………………………………………………………………………………………………………..3
Windows 7 に仮想シリアルポートをインストールする…………………………………………………………………………………4 Windows 8.1 および 10 に仮想シリアルポートをインストールする………………………………………………………………..7
Windows 設定からブート設定にアクセスする ………………………………………………………………………..7 ログイン画面からスタートアップ設定にアクセスする ……………………………………………………………………..7 PC への接続 ………………………………………………………………………………………………………………..8 操作手順 …………………………………………………………………………………………………………………… 10 言語 ………………………………………………………………………………………………………………………… 10 接続データ …………………………………………………………………………………………………………………….. 10 デバイス情報 ………………………………………………………………………………………………………………………….. 13 パラメータテーブル …………………………………………………………………………………………………………………… 17 ASCII メッセージテンプレート …………………………………………………………………………………………………… 20 Q & A………………………………………………………………………………………………………………………………….. 22 メーカーへのお問い合わせ……………………………………………………………………………………………………. 24 エラーレポート………………………………………………………………………………………………………….. 24
カードリーダーマネージャーユーザーガイド
23
メーカーにお問い合わせください
プログラムに関してご意見、ご質問、問題がある場合は、下記までご連絡ください。
プロコントロールエレクトロニクス株式会社 Web: www.PROCONTROL.hu 住所: 6725 Szeged, Cserepes sor 9/b.電話: +36 62 444 007 電子メール: procontrol.hu のサービス。 procontrol.hu での販売
.
エラーレポート
Eメール: service at procontrol.hu
製品に関する問題がある場合は、できるだけ詳細かつ明確に書面でご連絡ください。
カードリーダーマネージャーユーザーガイド
24
ヴェデット、登録者ヴェジェギク:
プロコントロール エレクトロニカ Kft.素晴らしい文書を作成する: さまざまな文書を作成して、その内容を確認し、その内容を公開し、その内容を公開します。ザバド。プロコントロール エレクトロニカ Kft.バルミコルのメグヴァルトズタは、文書を作成し、アネクルルにアクセスし、適切な情報を提供します。プロコントロール エレクトロニカ Kft.あなたの人生は、さまざまな文書を調べて、あなたの問題を解決し、あなたが見つけたものを見つけてください。
© 2024 プロコントロール エレクトロニカ Kft.ミンデンジョギングフェンタルトヴァ。
カードリーダーマネージャーユーザーガイド
25
ドキュメント / リソース
 | Procontrol カードリーダーマネージャー |