HT64
ユーザーマニュアル
注意事項と安全対策
この機器は、電子測定器に関連する指令IEC/EN61010-1に準拠して設計されています。 安全のため、また機器の損傷を防ぐために、このマニュアルに記載されている手順に注意深く従って、記号が前に付いているすべての注記をお読みください。 
細心の注意を払って。
測定を実行する前後に、次の指示を注意深く守ってください。
- 湿気の多い環境では測定を行わないでください。
- ガス、爆発物、可燃物が存在する場合、またはほこりの多い環境では、測定を実行しないでください。
- 測定が行われていない場合は、測定対象の回路との接触を避けてください。
- 露出した金属部品、未使用の測定プローブ、回路などとの接触を避けてください。
- 変形、破損、物質の漏れ、画面に表示されないなどの異常を発見した場合は、測定を行わないでください。
- ボリュームを測定するときは特に注意してくださいtag感電の危険性があるため、20Vより高くなります。
このマニュアルおよび機器では、次の記号が使用されています。
警告： このマニュアルに記載されている指示に従ってください。 不適切な使用は、機器またはそのコンポーネントを損傷する可能性があります。
二重絶縁メーター
ACvol。tageまたは現在の
DCvol。tageまたは現在の
地球への接続
1.1。 予備的指示
- この機器は、汚染度2の環境で使用するように設計されています。
- VOLに使用できますTAGCATIV600VおよびCATIII1000Vを使用した設置でのEおよび電流測定。
- 稼働中のシステムで操作を実行する手順によって考案された通常の安全規則に従い、規定のPPEを使用して、危険な電流からユーザーを保護し、機器を誤った使用から保護することをお勧めします。
- 巻の存在の兆候の欠如の場合tageはオペレーターにとって危険である可能性があります。リードの正しい接続と状態を確認するために、稼働中のシステムで測定を実行する前に、必ず導通測定を実行してください。
- 安全基準への準拠を保証するのは、機器に付属のリードのみです。 それらは良好な状態にあり、必要に応じて同一のモデルと交換する必要があります。
- 指定された容量を超える回路をテストしないでくださいtag制限があります。
- §6.2.1に示されている制限を超える環境条件下でテストを実行しないでください。
- バッテリーが正しく挿入されていることを確認してください。
- LCDディスプレイとロータリースイッチが同じ機能を示していることを確認してください。
1.2.使用中
以下の推奨事項と指示をよくお読みください。
注意
注意事項および/または指示に従わない場合、機器および/またはそのコンポーネントが損傷したり、オペレーターにとって危険な原因となる可能性があります。
- ロータリースイッチをアクティブにする前に、テストリードを測定対象の回路から外します。
- 測定対象回路に機器を接続するときは、未使用の端子に触れないでください。
- 外部容量の場合は抵抗を測定しないでくださいtagesが存在します。 楽器が保護されていても、過剰なボリュームtageは誤動作の原因となります。
- 測定中、測定量の値や符号が変わらない場合は、HOLD機能が有効になっているか確認してください。
1.3.使用後
- 測定が完了したら、ロータリースイッチを OFF に設定して機器の電源をオフにします。
- 長期間使用しない場合は、電池を取り外してください。
1.4。 測定の定義（OVERVOLTAGE）カテゴリー
規格「IEC/EN61010-1: 測定、制御、実験室で使用する電気機器の安全要件、第 1 部: 一般要件」は、一般に overvol と呼ばれる測定カテゴリを定義しています。tageカテゴリーです。§6.7.4:測定回路は次のように書かれています:(OMISSIS)
回路は次の測定カテゴリに分類されます。
- 測定カテゴリIV lowvolのソースで実行される測定用ですtageインストール。 元ampファイルは、電気メーターであり、一次過電流保護装置とリップル制御ユニットの測定値です。
- 測定カテゴリーIII 建物内の設備で行われる測定用です。例：ampファイルは、分電盤、回路ブレーカー、ケーブルを含む配線、バスバー、ジャンクションボックス、スイッチ、固定設備のコンセント、および産業用機器やその他の機器の測定値です。ample、固定設備への恒久的な接続を備えた固定モーター。
- 測定カテゴリーII 低電圧に直接接続された回路で実行される測定用ですtageインストール。 元amplesは、家電製品、携帯工具、および同様の機器の測定値です。
- 測定カテゴリI 主電源に直接接続されていない回路で実行される測定用です。 元ampファイルは、MAINSから派生していない回路、および特別に保護された（内部）MAINSから派生した回路の測定値です。 後者の場合、過渡応力は変動します。 そのため、この規格では、機器の過渡耐性をユーザーに知らせる必要があります。
概要
機器は次の測定を実行します。
- DC/AC/AC+DC TRMS ボリュームtage
- DC / AC voltag低インピーダンス（LoZ）のe
- DC/AC/AC+DC TRMS電流
- DC/AC/AC+DC TRMS電流（トランスデューサー付き）amps
- AC、AC+DC TRMS電流
- 4-20mA%表示
- 抵抗と導通テスト
- ダイオードテスト
- 容量
- 頻度
- デューティサイクル
- K型プローブによる温度
- データロガー機能と測定データのグラフ表示
これらの機能はそれぞれ、適切なスイッチで選択できます。また、この機器にはファンクション キー (§ 4.2 を参照)、アナログ バーグラフ、LCD TFT 高コントラスト カラー ディスプレイも装備されています。さらに、この機器には、一定時間 (プログラム可能) のアイドル後に自動的に機器の電源をオフにする自動電源オフ機能も装備されています。
2.1.平均値とTRMS値の測定
交互の量の測定器はXNUMXつの大きなファミリーに分けられます：
- 平均値メーター: 基本周波数 (50 または 60 Hz) での単波の値を測定する機器。
- TRMS（真の二乗平均平方根）VALUEメーター：テストされる量のTRMS値を測定する機器。
完全な正弦波の場合、XNUMXつの機器ファミリは同じ結果を提供します。
代わりに、歪んだ波では、読み取り値が異なります。 平均値メーターは、唯一の基本波の RMS 値を提供します。 代わりに、TRSM メーターは、高調波を含む (楽器の帯域幅内の) 波全体の RMS 値を提供します。 したがって、両方のファミリの機器で同じ量を測定すると、波形が完全に正弦波である場合にのみ、得られる値が同じになります。 歪んでいる場合、TRMS メーターは平均値メーターで読み取った値よりも高い値を提供するものとします。
2.2。 真の二乗平均平方根値と波高比の定義
電流の二乗平均値は次のように定義されます。 1Aの強さの直流電流によって消費されます。」 この定義により、次の数値式が得られます。
二乗平均平方根の値は、頭字語RMSで示されます。
波高係数は、信号のピーク値とその
RMS値: CF
この値は信号波形によって変化し、純粋な正弦波の場合は 
歪みの場合、波高比は波の歪みが大きくなるにつれて高い値を取ります。
使用準備
3.1。 初期チェック
出荷前に、機器は電気的および機械的観点から検査されています。 view。 機器が損傷を受けずに配送されるように、可能な限りの予防措置が講じられています。 ただし、輸送中に発生する可能性のある損傷を検出するために、通常は機器をチェックすることをお勧めします。 異常が見つかった場合は、すぐに転送エージェントに連絡してください。 また、パッケージに§6.3.1に示されているすべてのコンポーネントが含まれていることを確認することをお勧めします。 不一致がある場合は、販売店にご連絡ください。 機器を返却する必要がある場合は、§7の指示に従ってください。
3.2。 機器の電源
本機器は、パッケージに同梱されている1V充電式リチウムイオン電池7.4個で動作します。電池残量がなくなると、「
ディスプレイに「 」が表示されます。バッテリーの充電については、§6.1を参照してください。
3.3. ストレージ
正確な測定を保証するために、長期間保管した後は、装置が正常な状態に戻るまで待ちます (§ 7.1.3 を参照)。
命名法
4.1。 機器の説明
キャプション：
- 液晶ディスプレイ
- ファンクションキーF2
- ファンクションキーF3
- ファンクションキーF1
- ファンクションキーF4
- RANGEキー
- HOLD/RELキー
- ロータリーセレクタースイッチ
- 入力端子 10A
- 入力端子
- 入力端子 mAuA
- 入力端子COM
4.2。 ファンクションキーの説明
4.2.1. HOLD/RELキー
HOLD/RELキーを押すと、ディスプレイ上の測定量の値が固定されます。このキーを押すと、ディスプレイに「Hold」というメッセージが表示されます。HOLD/RELキーをもう一度押すと、この機能が終了します。ディスプレイ上の値を保存するには、§4.3.3を参照してください。相対測定を有効/無効にするには、HOLD/RELキーを長押しします。機器はディスプレイをゼロにし、表示値を基準値として保存します。この値は、以降の測定で参照されます（§4.3.4を参照）。ディスプレイに「A」のシンボルが表示されます。この機能は、
機能を終了させるには、もう一度HOLD/RELキーを押し続けます。
4.2.2。 RANGEキー
RANGEキーを押すと手動モードが有効になり、オートレンジ機能が無効になります。ディスプレイの左上に「AUTO」の代わりに「Manual」というメッセージが表示されます。手動モードでは、RANGEキーを押して測定範囲を変更すると、対応する小数点の位置が変わります。RANGEキーは、以下の位置では無効です。
Hz%、 
オートレンジモードでは、測定に最適な比率が自動的に選択されます。測定値が測定可能な最大値を超えると、ディスプレイに「OL」と表示されます。RANGEキーを1秒以上押し続けると、マニュアルモードが終了し、オートレンジモードに戻ります。
4.2.3. ファンクションキー F1、F2、F3、F4
F1、F2、F3、F4 キーを使用して、機器の内部機能を管理します (§ 4.3 を参照)。
4.2.4。 LoZ機能
このモードでは、AC/DC vol を実行できます。tag漂遊体積による誤った読み取りを回避する方法での低入力インピーダンスでの測定tag容量結合のe。
注意
相導体と接地導体の間に機器を挿入すると、テスト中にRCD保護デバイスがトリップする可能性があります。 フェーズの場合-PEvoltagRCDデバイスが予期しないトリップアウトを回避するために、位相ケーブルと中性ケーブルの間にテストリードを少なくとも5秒間接続した後、位相PE測定を実行します。
4.2.5. ディスプレイ上のLEADメッセージ
機器のスイッチオフ（OFF）から、 
位置になると短い音が鳴り、しばらく「LEAD」メッセージが表示され、電流測定にはテストリードを使用するようにアドバイスされます。
4.3. 内部機能の説明
4.3.1. ディスプレイの説明
キャプション：
- 自動/手動モードの表示
- システムの時刻の表示
- バッテリーの充電レベルの表示とキートーンの有効化/無効化（導通テストとは関係ありません）
- 測定単位の表示
- 測定結果の表示
- アナログ棒グラフ
- ファンクションキー F1、F2、F3、F4 に関連付けられた表示
4.3.2. AC+DC ボリュームtageと電流測定
この機器は、一般的なボリューム上の重複した交互成分の存在の可能性を測定することができます。tage または電流直接波形。これは、非線形負荷 (溶接機、電気オーブンなど) の一般的なインパルス信号を測定するときに役立ちます。
- ポジションを選択
. - F2キーを押して「
" " または " モード（図3参照） - § 5.1 または § 5.9 に示されている指示に従ってください。
4.3.3. ホールド機能と保存
- HOLD/RELキーをもう一度押すと、測定結果が固定されます。ディスプレイに「Hold」というメッセージが表示されます。
- F3 キーを押して、データを機器のメモリに保存します。
- 保存された結果を表示するには、一般メニューに入ります（§4.3.7を参照）。
4.3.4. 相対測定
- HOLD/RELキーを長押しすると相対測定モードに入ります（図5の右側を参照）。「REL」というメッセージと「
” がディスプレイに表示されます。 - F4 キーを押して一般メニューに入り、測定結果を保存して表示します (§ 4.3.7 を参照)。
4.3.5. MIN/MAX/AVERAGEおよびPEAK値の保存 
- F4キーを押すと、測定対象物の最大値、最小値、平均値の測定モードに入ります（図6中央部参照）。ディスプレイに「MAX MIN」というメッセージが表示されます。
- 値は機器によって自動的に更新され、実際に表示されている値を超えると（最大値の場合は高く、最小値の場合は低く）、短いビープ音が鳴ります。
- F2 キーを押すと値の検出が停止し、F1 キーを押すと再び測定が開始されます。
- F3キーを押すと測定結果が保存され（図6の右側を参照）、表示されます（§4.3.7を参照）。
- F4キーを押すと、測定対象物のピーク値測定モードに入ります（図7右側参照）。ディスプレイに「PEAK」というメッセージが表示され、MAX/MIN機能と同様に値が更新されます。
- F2 キーを押すと値の検出が停止し、F1 キーを押すと再び測定が開始されます。
- F3 キーを押して結果を保存し、表示します (§ 4.3.7 を参照)。
4.3.6. 測定値のグラフの作成と保存
- F1 キーを押して、測定量のグラフを作成するセクションに入ります (図 8 の左側を参照)。
- F2（高速）またはF3（低速）キーを押してsを設定しますampグラフ作成時に機器が基準として使用する時間間隔。以下の値から選択できます：0.2秒、0.5秒、1.0秒、2.0秒、5.0秒、10秒
- F1キーを押してグラフの作成を開始します。測定範囲（機器によって自動的に挿入されます）とリアルタイム値が機器に表示されます（図8の中央部分を参照）。
- グラフを終了するには、F4 キーを押します。
- F1 キーを押してグラフを機器のメモリに保存するか、F4 キーを押して新しいグラフを開始します (図 8 の右側を参照)。
4.3.7. 機器の一般メニュー
- ディスプレイに測定値が表示されている状態（図9の左側を参照）で、ファンクションキーF3を押して機器の一般メニューに入ります。ディスプレイには画面（図9の右側を参照）が表示されます。
測定値の保存 - F1 (ENTER) キーを押して測定値を保存します。
データの記録（ロガー） - F2キーまたはF3キーを使用してシンボル「記録」を選択し、F1キーを押します（図10の左側を参照）。
- F2 キーまたは F3 キーを使用して選択します。
➢ 録画時間の設定（1分～23時間59分）
➢ sの設定amp1秒から59分59秒までのリング間隔 - F1 キーを押して編集機能を有効にし、F2 (+) キーと F3 (>>) キーを押して目的の設定を実行します。
- F1 (OK) キーを押して設定を確定するか、F4 (CANCEL) キーを押して編集に戻ります (図 10 の右側を参照)。
- F4（CLOSE）キーを押してメイン画面に戻ります
- 「録画開始」オプションを選択し、F1キーを押します。次の画面がディスプレイに表示されます。
- 計器は残り時間と秒数を表示します。ampファイルはリアルタイムで撮影され、録画終了時に「停止」というメッセージが表示されます（図11の左側を参照）。F4（停止）キーを押すと、いつでも録画を停止できます。
- F2キーを押すと記録したデータが内部メモリに保存され、 view ディスプレイにもう一度表示する
- F3（TREND）キーを押すと記録の傾向が表示されます（図11の中央部分を参照）。
- F4 (>>) キーを押すとグラフ上のカーソルが移動し、F2 (+) キーを押すとグラフのズーム機能が起動して解像度が上がります（画面上部右側に「Xy」（y = 最大ズーム範囲）のシンボルが表示されます）（図11 右側を参照）。X1 では少なくとも15 個の測定点、X2 では少なくとも30 個の測定点、X3 では少なくとも60 個の測定点など、最大6 回のズーム操作が可能です。
- F4（BACK）キーを押すと前の画面に戻ります。機器のメモリを消去する
- F2キーまたはF3キーを使用してシンボル「削除」を選択し、F1キーを押します（図12の左側を参照）。
- F2 キーまたは F3 キーを使用してオプションを選択します。
➢ すべての測定値を削除 → すべてのスナップショット（測定値）が削除されます
➢ すべての録画を削除 → すべての録画が削除されます
➢ すべてのグラフを削除 → すべてのグラフが削除されます。 - F1（OK）キーを押すと、選択した操作が実行されます（確認メッセージが機器に表示されます）。機器の一般設定
- F2キーまたはF3キーを使用してシンボル「セットアップ」を選択し、F1キーを押します（図13の左側を参照）。
- F2 キーまたは F3 キーを使用してオプションを選択します。
➢ リセット → 機器をデフォルト状態に戻します。
➢ フォーマット → キートーンを有効にしたり、日付/時刻や表示される数字のフォーマット（小数点のカンマまたはピリオド）を設定したりできます。
➢ 一般 → システムの日付/時刻の設定、自動電源オフ間隔、背景色、ディスプレイのフォント色と種類の定義、およびシステムの言語の選択ができます。
➢ メーター情報 → 内部ファームウェアのバージョンとメモリの使用可能容量に関する情報を提供します。 - F1（ENTER）キーを押すと選択した操作が実行され、F4（CANCEL）キーを押すと測定画面に戻ります。機器の一般設定 - リセット
- リセットを有効にするには、F1 (OK) キーを押してください。
- リセット操作では機器の内部メモリは削除されません。
機器の一般設定 – フォーマット
- F2 キーまたは F3 キーを使用してオプションを選択します: ➢ キー音 → ファンクションキーの音を有効/無効にすることができます。
➢ 数値形式 → ディスプレイに表示される数値の形式を、0.000（小数点）と0,000（カンマ）のオプションから定義できます。
➢ 日付形式 → システム日付の形式を MM/DD/YY と DD/MM/YY の間で定義できます
➢ 時刻形式 → システム時刻の形式をオプション間で定義できます。 - 私たちの24時間
- F1（編集）キーとF2、F3キーで設定を行い、F4キーで前の画面に戻ります。機器の一般設定 - ディスプレイ
- F2 キーまたは F3 キーを使用してオプションを選択します。
➢ 日付の設定 → フォーマットメニューで定義されたシステムの日付を設定できます。
➢ 時刻の設定 → フォーマットメニューで定義されたシステムの時刻を設定できます。
➢ 自動電源オフ → アイドリング時の自動電源オフ間隔を、5分～60分（分解能1分）の範囲で設定します。この機能を無効にするには、値を00に設定します。自動電源オフ後に機器の電源を再度オンにするには、F3キーを押します。
➢ 前景 → ディスプレイの背景色とフォントの色を定義できます。
➢ フォントを選択 → 使用可能なオプション (0、1、2) の中からフォントの種類または表示を定義できます。
➢ 言語 → システムの言語をオプションから選択できます: イタリア語、英語、スペイン語、ドイツ語、フランス語
機器の一般設定 – 機器情報
- 機器には次の情報が表示されます。
➢ ファームウェアバージョン → 内部ファームウェアバージョン
➢ 空きメモリ → パーセントtagスナップショット (SAVE)、録画 (REC)、グラフ (GRAPH) を保存するためのメモリ内の残りの空き容量の値。 - F4キーを押して前の画面に戻ります。グラフをディスプレイに呼び出します。
- F2キーまたはF3キーを使用してシンボル「View G」と入力してF1キーを押します（図18の左側を参照）。
- F2 (PREV) キーまたは F3 (NEXT) キーを使用して、機器のメモリに保存されているグラフの中から目的のグラフを選択し、F1 (ENTER) キーを押してグラフを開きます (図 18 の中央部分を参照)。
- F2 (<<) キーまたは F3 (>>) キーを使用してグラフ内でカーソルを両方向に移動し、ディスプレイの下部にある対応する値を確認します (図 18 の右側を参照)。
- 選択したグラフを削除するにはF1（DELETE）キーを、前の画面に戻るにはF4（BACK）キーを押します。測定データ（スナップショット）をディスプレイに表示するには
- F2キーまたはF3キーを使用してシンボル「View M」と入力し、F1キーを押します（図19の左側を参照）。
- F2（前）またはF3（次）キーを使用して選択し、 view 機器のメモリに保存されている測定値の中から、希望する測定値を選択します（図19の右側を参照）。測定値の参照番号はディスプレイの右側下部に表示されます。
- F1 (DELETE)キーを押すと選択した小節が削除され、F4 (CLOSE)キーを押すとメイン画面に戻ります。録音をディスプレイに呼び出します。
- F2キーまたはF3キーを使用してシンボル「View R」と入力し、F1キーを押します（図20の左側を参照）。
- F2（PREV）またはF3（NEXT）キーを使用して、機器のメモリに保存されている記録データの中から目的の記録データを選択します（図20の中央部分を参照）。記録データの参照番号はディスプレイの下部に表示されます。
- F1(TREND)キーを押すと記録の傾向が表示されます。
- F3 (>>) キーを押してグラフ上のカーソルを移動し、画面下部の対応する値を確認します。
- F2 (+) キーを押して、グラフのズーム機能を有効にします (使用可能な場合)。
- 選択した録音を削除するには F1 (DELETE) キーを押し、前の画面に戻るには F4 (BACK) キーを押します。
ディスプレイ上のオンラインヘルプ
- F2キーまたはF3キーを使用してシンボル「ヘルプ」を選択し、F1キーを押します（図21を参照）。
- コンテキスト オンライン ヘルプのページを参照するには、F2 (上) または F3 (下) を使用します。
- F4（閉じる）キーを押してメイン画面に戻ります
操作手順
5.1. DC、AC+DC ボリュームTAGE測定
注意
最大入力DCボリュームtageは1000Vです。 volを測定しないでくださいtagこのマニュアルに記載されている制限を超えています。 超過ボリュームtag制限により、ユーザーに感電や機器の損傷を引き起こす可能性があります。
- ポジションを選択 V Hz%またはmV
- 赤いケーブルを入力端子に挿入します 黒いケーブルを入力端子COMに接続します。
- 測定する回路の正電位と負電位のスポットにそれぞれ赤リード線と黒リード線を配置します（図 22 を参照）。ディスプレイにはvolの値が表示されますtage.
- ディスプレイに「OL」というメッセージが表示された場合は、より高いレンジを選択してください。
- 機器のディスプレイに記号「-」が表示されている場合、それはボリュームがtageは、図22の接続に対して反対方向になります。
- HOLD、RANGE、REL機能を使用するには、§4.2を参照してください。
- AC+DC 測定については § 4.3.2 を、内部関数の使用については § 4.3 を参照してください。
5.2。 ACVOLTAGE測定
注意
最大入力ACボリュームtageは1000Vです。 volを測定しないでくださいtagこのマニュアルに記載されている制限を超えています。 超過ボリュームtag制限により、ユーザーに感電や機器の損傷を引き起こす可能性があります。
- ポジションを選択 V Hz%またはmV
- mVの位置でF2（MODE）キーを押して view ディスプレイに「~」記号が表示されます。
- 赤いケーブルを入力端子に挿入します
黒いケーブルを入力端子COMに接続します。 - 測定する回路のスポットにそれぞれ赤いリード線と黒いリード線を配置します（図23を参照）。 ディスプレイにvolの値が表示されますtage.
- ディスプレイに「OL」というメッセージが表示された場合は、より高いレンジを選択してください。
- F2（MODE）キーを押して、入力電圧の周波数とデューティサイクルの値を表示するために、測定「Hz」または「％」を選択します。tage. F1(TRIG)キーを押して、機能「%」の正または負の半波を選択します。これらの機能ではバーグラフはアクティブではありません。
- HOLD、RANGE、REL機能を使用するには、§4.2を参照してください。
- 内部関数を使用するには、§4.3を参照してください。
5.3。 AC / DC VOLTAGE低インピーダンス（LOZ）での測定
注意
最大入力AC/DC voltageは600Vです。 volを測定しないでくださいtagこのマニュアルに記載されている制限を超えています。 超過ボリュームtag制限により、ユーザーに感電や機器の損傷を引き起こす可能性があります。
- ポジション選択 LoZV
「LoZ」と「DC」のシンボルが表示されています - MODE（F2）キーを押して「AC」測定を選択します。
- 赤いケーブルを入力端子に挿入します と黒いケーブルを入力端子COMに接続します
- 赤いリード線と黒いリード線をそれぞれ、測定する回路の目的のスポット（図24を参照）または測定する回路の正と負の電位を持つスポット（図22を参照）に配置します。 ディスプレイにvolの値が表示されますtage.
- メッセージ「OL」は、DCvolの値がtageが測定可能な最大値を超えています。
- 機器のディスプレイに記号「-」が表示されている場合、それはボリュームがtageは図22の接続に対して反対方向です。
- HOLD、RANGE、REL機能を使用するには、§4.2を参照してください。
- 内部関数を使用するには、§4.3を参照してください。
5.4。 周波数とデューティサイクルの測定
注意
最大入力ACボリュームtageは1000Vです。 volを測定しないでくださいtagこのマニュアルに記載されている制限を超えています。 超過ボリュームtag制限により、ユーザーに感電や機器の損傷を引き起こす可能性があります。
1. 位置Hz%を選択します。
2. F2（MODE）キーを押して、入力電圧の周波数とデューティサイクルの値を表示するために、「Hz」または「％」の測定を選択します。tage.
3.赤いケーブルを入力端子に挿入します 黒いケーブルを入力端子COMに接続します。
4. 赤リード線と黒リード線をそれぞれ測定対象回路の所定の位置に配置します（図25参照）。周波数（Hz）またはデューティサイクル（％）の値がディスプレイに表示されます。これらの機能ではバーグラフは表示されません。
5. HOLD機能とREL機能を使用するには、§4.2を参照してください。
6. 内部関数を使用するには、§4.3を参照
5.5。 抵抗測定と導通テスト
注意
抵抗測定を行う前に、測定する回路からの電源を遮断し、コンデンサが存在する場合はすべてが放電されていることを確認してください。
- ポジションを選択
- 赤いケーブルを入力端子に挿入します 黒いケーブルを入力端子COMに接続します。
- テストリードを測定する回路の目的のスポットに配置します（図26を参照）。 ディスプレイに抵抗値が表示されます。
- ディスプレイに「OL」というメッセージが表示された場合は、より高いレンジを選択してください。
- F2（MODO）キーを押して、導通テストに関連する「測定」を選択し、測定する回路の目的の場所にテストリードを配置します。
- 抵抗値（あくまでも目安）は2に表示され、抵抗値が50Ω未満の場合は機器が鳴ります。
- HOLD、RANGE、REL機能を使用するには、§4.2を参照してください。
- 内部関数を使用するには、§ 4.3 を参照してください。
5.6。 ダイオードテスト
注意
抵抗測定を行う前に、測定する回路からの電源を遮断し、コンデンサが存在する場合はすべてが放電されていることを確認してください。
- ポジションを選択
- F2（MODE）キーを押して「+」測定を選択します。
- 赤いケーブルを入力端子に挿入します 黒いケーブルを入力端子COMに接続します。
- 示された極性を尊重して、テストするダイオードの端にリード線を配置します（図27を参照）。 直接分極しきい値volの値tageがディスプレイに表示されます。
- しきい値が OmV に等しい場合、ダイオードの PN 接合は短絡されます。
- ディスプレイに「OL」というメッセージが表示される場合は、ダイオードの端子が図 27 に示されている表示に対して逆になっているか、ダイオードの PN 接合が損傷しています。
- HOLD機能とREL機能を使用するには、§4.2を参照してください。
- 内部関数を使用するには、§ 4.3 を参照してください。
5.7。 静電容量の測定
注意
回路またはコンデンサの静電容量測定を実行する前に、テスト対象の回路から電源を遮断し、回路内のすべての静電容量を放電させます。 マルチメータと測定する静電容量を接続するときは、正しい極性を尊重してください（必要な場合）。
- ポジションを選択
- 「nF」という記号が表示されるまでF2（MODE）キーを押します。
- 赤いケーブルを入力端子に挿入します 黒いケーブルを入力端子COMに接続します。
- 測定を行う前にREL/Aキーを押してください。
- 試験するコンデンサの両端にリード線を配置します。必要に応じて、正極（赤線）と負極（黒線）の極性に注意します（図28参照）。ディスプレイに値が表示されます。静電容量によっては、正しい最終値が表示されるまでに約20秒かかる場合があります。この機能ではバーグラフは表示されません。
- メッセージ「OL」は、静電容量の値が測定可能な最大値を超えていることを示します。
- HOLD機能とREL機能を使用するには、§4.2を参照してください。
- 内部関数を使用するには、§ 4.3 を参照してください。
5.8. K型プローブによる温度測定
注意
温度測定を行う前に、測定する回路からの電源を遮断し、コンデンサが存在する場合はすべてが放電されていることを確認してください。
- ポジションを選択
- 「°C」または「F」の記号が表示されるまでF2（MODE）キーを押します。
- 付属のアダプタを入力端子に挿入します (極性 +) および COM (極性 -) (図 29 を参照)
- 付属のK型ワイヤープローブまたはオプションのK型熱電対（§ 7.2.2参照）を、アダプタを介して計器に接続します。正極と負極の極性に注意してください。ディスプレイに温度値が表示されます。この機能ではバーグラフは表示されません。
- メッセージ「OL」は、温度の値が測定可能な最大値を超えていることを示します。
- HOLD機能とREL機能を使用するには、§4.2を参照してください。
- 内部関数を使用するには、§ 4.3 を参照してください。
5.9. DC、AC+DC電流測定およびE 4-20MA%の読み取り
注意
最大入力DC電流は10A（入力10A）または600mA（入力mAuA）です。このマニュアルに記載されている制限を超える電流を測定しないでください。tag制限により、ユーザーに感電や機器の損傷を引き起こす可能性があります。
- 測定対象回路の電源を切断します。
- 位置を選択 µA、mA または10A 20mA 4～20mA用 読み取り。DC電流を測定するか、同じ位置4-
- 赤いケーブルを入力端子 10A または入力端子 mAµA に挿入し、黒いケーブルを入力端子 COM に挿入します。
- 極性と電流の方向に注意しながら、赤いリード線と黒いリード線を電流を測定する回路に直列に接続します (図 30 を参照)。
- 測定する回路に電源を供給します。
- DC電流の値（図30の左側を参照）がディスプレイに表示されます。
- 4～20mA%の測定値（0mA = -25%、4mA = 0%、20mA = 100%、24mA = 125%）がディスプレイに表示されます（図30右側参照）。この機能ではバーグラフは表示されません。
- ディスプレイに「OL」というメッセージが表示された場合、測定可能な最大値に達しています。
- 計器のディスプレイに記号「-」が表示された場合、図 30 の接続に対して電流が逆方向であることを意味します。
- HOLD、RANGE、REL機能を使用するには、§ 4.2 を参照してください。
- AC+DC測定については§4.3.2を参照し、内部機能の使用については§4.3を参照
5.10. AC電流測定
注意
最大入力AC電流は10A（入力10A）または600mA（入力mAuA）です。このマニュアルに記載されている制限を超える電流を測定しないでください。tag制限により、ユーザーに感電や機器の損傷を引き起こす可能性があります。
- 測定対象回路の電源を切断します。
- ポジションを選択 μΑ、mAまたは10A
- F2（MODE）キーを押して「AC」測定を選択します。
- 赤いケーブルを入力端子 10A または入力端子 mAµA に挿入し、黒いケーブルを入力端子 COM に挿入します。
- 赤いリード線と黒いリード線を、電流を測定する回路に直列に接続します (図 31 を参照)。
- 測定する回路に電源を供給します。ディスプレイに電流値が表示されます。
- ディスプレイに「OL」というメッセージが表示された場合、測定可能な最大値に達しています。
- HOLD、RANGE、REL機能を使用するには、§ 4.2 を参照してください。
- 内部関数を使用するには、§4.3を参照してください。
5.11. トランスデューサーCLによるDC、AC、AC+DC電流測定AMPS
注意
- この機能で測定できる最大電流は3000A ACまたは1000A DCです。このマニュアルに記載されている制限を超える電流は測定しないでください。
- 測定器は、両方の柔軟なトランスデューサ cl を使用して測定を実行します。amp （オプションのアクセサリF3000U）およびその他の標準clamp HTファミリーのトランスデューサー。 トランスデューサーclの場合ampHT出力コネクタ付きのsは、接続を実行するためにNOCANBAオプションのアダプタが必要です
- ポジションを選択
- F2(MODE)キーを押して「AC」、「DC」または「AC+DC」測定を選択します。
- RANGE キーを押して、トランスデューサで設定されたものと同じレンジを機器で選択します clamp 1000mA、10A、30A、40A（HT4006のみ）、100A、300A、400A（HT4006のみ）、1000A、3000Aの中から選択します。選択した範囲は画面の左上に表示されます。
- 赤いケーブルを入力端子に挿入します 黒色のケーブルを入力端子COMに接続してください。HTコネクタ付きの他の標準トランスデューサ（§参照）には、オプションアクセサリのNOCANBAを使用してください。トランスデューサの使用方法については、amp関連するユーザーマニュアルを参照してください
- ケーブルをジョーの内側に挿入します（図32を参照）。 currentの値がディスプレイに表示されます
- ディスプレイに「OL」というメッセージが表示された場合、測定可能な最大値に達しています。
- HOLD、RANGE、およびREL関数を使用するには、§4.2を参照してください。
- 内部関数を使用するには、§4.3を参照してください。
メンテナンス
注意
- 専門家および訓練を受けた技術者のみが保守作業を実行する必要があります。 保守作業を行う前に、入力端子からすべてのケーブルを外してください。
- 湿度の高い環境や高温の環境では使用しないでください。直射日光にさらさないでください。
- 使用後は必ず機器の電源を切ってください。 装置を長期間使用しない場合は、装置の内部回路に損傷を与える可能性のある液体の漏れを防ぐために、バッテリーを取り外してください。
6.1. 内蔵バッテリーの充電
LCD に「」という記号が表示されたとき 」の場合は、内蔵バッテリーを充電する必要があります。
- ロータリースイッチをOFFにして、入力端子からケーブルを外します。
- バッテリー充電器電源アダプタを機器の 33 つの入力端子に挿入します (図 XNUMX を参照)。
- 電源のコネクタをアダプタに挿入し、電源を電源コンセントに接続します。
- 緑色のバッテリーマークが点滅し、ディスプレイに表示されます。マークが点灯したら充電は完了です。
- 操作が完了したら、バッテリー充電器を機器から取り外します。
注意
充電プロセスが実行されない場合は、F800mA / 1000V保護ヒューズの整合性を確認し（§7.1.2を参照）、必要に応じて交換してください（§6.2を参照）。
6.2. 内部ヒューズの交換
- ロータリースイッチをOFFにして、入力端子からケーブルを外します。
- 電池カバーの固定ネジを位置から回します
取り外します（図34参照）
配置する - 損傷したヒューズを取り外し、同じタイプの新しいヒューズを挿入します（§ 7.1.2 を参照）。
- 電池ケースのカバーを元の位置に戻して、固定ネジを回します。 配置する .
6.3。 機器のクリーニング
機器を清掃する際は、柔らかく乾いた布を使用してください。濡れた布、溶剤、水などは絶対に使用しないでください。
6.4。 人生の終わり
警告： 機器の記号は、アプライアンスとその付属品を別々に収集し、正しく廃棄する必要があることを示しています。
技術仕様
7.1. 技術的特徴
精度は18°C、28°C <75%HRで[%読み取り値+(桁数*分解能)]として計算されます
DCVol。tage
| 範囲 | 解決 | 正確さ | 入力インピーダンス | 過充電に対する保護 |
| 600.0mV | 0.1mV | ±(読み値の0.1%+5桁) | >10MW | 1000VDC / ACrms |
| 6.000V | 0.001V | |||
| 60.00V | 0.01V | |||
| 600.0V | 0.1V | ±(読み値の0.2%+5桁) | ||
| 1000V | 1V |
AC TRMS ボリュームtage
| 範囲 | 解決 | 正確さ （*） | 過充電に対する保護 | |
| （50Hz¸60Hz） | （61Hz¸1kHz） | |||
| 600.0mV | 0.1mV | ±(読み値の0.9%+5桁) | ±(3.0%読み取り値 + 5dgt) | 1000VDC / ACrms |
| 6.000V | 0.001V | |||
| 60.00V | 0.01V | |||
| 600.0V | 0.1V | |||
| 1000V | 1V | |||
(*) 測定範囲の10%～100%に指定された精度、入力インピーダンス: > 9M;
精度PEAK機能: ±(10%rdg + 30dgt)、PEAK応答時間: 1ms
正弦波以外の波形の場合、精度は次のようになります: (10.0% 読み取り + 10dgt)
AC+ DC TRMS ボリュームtage
| 範囲 | 解決 | 精度（*）（50Hz¸1kHz） | 入力インピーダンス | 過充電に対する保護 |
| 6.000V | 0.001V | ±(3.0%読み取り値 + 20dgt) | >10MW | 1000VDC / ACrms |
| 60.00V | 0.01V | |||
| 600.0V | 0.1V | |||
| 1000V | 1V |
(*) 精度は測定範囲の 10% ～ 100% で指定されます。
正弦波以外の波形の場合、精度は次のようになります: (10.0% 読み取り + 10dgt)
DC / AC TRMS Voltag低インピーダンス（LoZ）のe
| 範囲 | 解決 | 精度（*）（50Hz¸1kHz） | 入力インピーダンス | 過充電に対する保護 |
| 6.000V | 0.001V | ±(3.0%read+40dgt) | 約3kW | 600VDC / ACrms |
| 60.00V | 0.01V | |||
| 600.0V | 0.1V | |||
| 600V | 1V |
(*) 精度は測定範囲の 10% ～ 100% で指定されます。
正弦波以外の波形の場合、精度は次のようになります: (10.0%読み取り値 + 10dgt)
直流電流
| 範囲 | 解決 | 正確さ | 保護 に対して 過剰請求 |
| 600.0mA | 0.1mA | ±(読み値の0.9%+5桁) | クイックヒューズ800mA/1000V |
| 6000mA | 1mA | ||
| 60.00mA | 0.01mA | ||
| 600.0mA | 0.1mA | ±(読み値の0.9%+8桁) | |
| 10.00A | 0.01A | ±(読み値の1.5%+8桁) | クイックヒューズ10A/1000V |
ACTRMS電流
| 範囲 | 解決 | 精度（*）（50Hz¸1kHz） | 保護 に対して 過剰請求 |
| 600.0mA | 0.1mA | ±(読み値の1.2%+5桁) | クイックヒューズ800mA/1000V |
| 6000mA | 1mA | ||
| 60.00mA | 0.01mA | ||
| 600.0mA | 0.1mA | ||
| 10.00A | 0.01A | ±(読み値の1.5%+5桁) | クイックヒューズ10A/1000V |
(*) 測定範囲の5%～100%の精度で規定されます。正弦波以外の波形の場合、精度は+(10.0%読み取り値+ 10dgt)です。
精度PEAK機能: ±(10%rdg+30dgt)、AC+DC TRMS電流: 精度(50Hz+1kHz): +(3.0%reading + 20dgt)
トランスデューサー付きDC電流clamp
| 範囲 | 出力比 | 解決 | 正確さ （*） | 保護 に対して 過剰請求 |
| 1000mA | 1V/1A | 1mA | ±（1.5％rdg + 6dgt） | 1000VDC / ACrms |
| 10A | 100mV / 1A | 0.01A | ||
| 30A | ||||
| 40A（**） | 10mV / 1A | ±(1.5%rdg.+26dgt) (***) | ||
| 100A |
0.1A |
±（1.5％rdg + 6dgt） | ||
| 300A | ||||
| 400A（**） | 1mV / 1A | ±(1.5%rdg.+26dgt) (***) | ||
| 1000A | 1mV / 1A | 1A | ±（1.5％rdg + 6dgt） | |
| 3000A |
(*) 精度は変換器なしの機器のみを参照します。(**) HT4006変換器付きamp ; (***) 精度計器 + clamp
トランスデューサー付きACTRMS電流clamp
| 範囲 | 出力比 | 解決 | 精度（*）（50Hz¸1kHz） | 過充電に対する保護 |
| 1000mA | 1V/1A | 1mA | ±（2.5％rdg + 10dgt） | 1000VDC / ACrms |
| 10A | 100mV / 1A | 0.01A | ||
| 30A | ||||
| 40A（**） | 10mV / 1A | ±(3.5%rdg.+30dgt) (***) | ||
| 100A | 0.1A | ±（2.5％rdg + 10dgt） | ||
| 300A | ||||
| 400A（**） | 1mV / 1A | ±(3.5%rdg+30dgt) (***) | ||
| 1000A | 1A | ±（2.5％rdg + 10dgt） | ||
| 3000A |
(*) 精度はトランスデューサーなしの計測器のみに適用されます。精度は測定範囲の 5% ～ 100% で指定されます。
(**) HT4006トランスデューサー付きamp ; (***) 精度計器 + clamp
正弦波以外の波形の場合の精度は次のようになります。 
（10.0%読解力+10dgt）
精度PEAK機能: ±(10%rdg+30dgt)、AC+DC TRMS電流: 精度(50Hz1kHz): （3.0%読解力+20dgt）
4-20mA%の読み取り
| 範囲 | 解決 | 正確さ | 対応 |
| -25%¸125% | 0.1% | ±50度 | 0mA=-25%, 4mA=0%, 20mA=100%, 24mA=125% |
ダイオードテスト
| 関数 | テスト電流 | 最大巻tage開回路 |
|
|
<1.5mA | 3.2VDC |
周波数（電子回路）
| 範囲 | 解決 | 正確さ | 保護 に対して 過剰請求 |
| 40.00Hz¸10kHz | 0.01Hz¸0.001kHz | ±(読み値の0.5%) | 1000VDC / ACrms |
感度：2Vrms
周波数（電子回路）
| 範囲 | 解決 | 正確さ | 過充電に対する保護 |
| 6.000Hz | 0.001Hz | ±（0.09％rdg + 5桁） | 1000VDC / ACrms |
| 60.00Hz | 0.01Hz | ||
| 600.0Hz | 0.1Hz | ||
| 6.000kHz | 0.001kHz | ||
| 60.00kHz | 0.01kHz | ||
| 600.0kHz | 0.1kHz | ||
| 1.000MHz | 0.001MHz | ||
| 10.00MHz | 0.01MHz |
感度: >2Vrms (@ 20% +80% デューティ サイクル) および f<100kHz; >5Vrms (@ 20% + 80% デューティ サイクル) および f>100kHz
抵抗と導通テスト
| 範囲 | 解決 | 正確さ | ブザー | 過充電に対する保護 |
| 600.0W | 0.1W | ±(0.8%読み取り値 + 10dgt) | <50W | 1000VDC / ACrms |
| 6.000kW | 0.001kW | ±(読み値の0.8%+5桁) | ||
| 60.00kW | 0.01kW | |||
| 600.0kW | 0.1kW | |||
| 6.000MW | 0.001MW | |||
| 60.00MW | 0.01MW | ±(2.5%読み取り値 + 10dgt) |
デューティサイクル
| 範囲 | 解決 | 正確さ |
| 0.1％¸99.9％ | 0.1% | ±(読み値の1.2%+2桁) |
パルス周波数範囲：40Hz + 10kHz、パルス amp電圧: ±5V (100+s + 100ms)
容量
| 範囲 | 解決 | 正確さ | 保護 に対して 過剰請求 |
| 60.00nF | 0.01nF | ±(1.5%読み取り値 + 20dgt) | 1000VDC / ACrms |
| 600.0nF | 0.1nF | ±(読み値の1.2%+8桁) | |
| 6.000mF | 0.001mF | ±(読み値の1.5%+8桁) | |
| 60.00mF | 0.01mF | ±(読み値の1.2%+8桁) | |
| 600.0mF | 0.1mF | ±(読み値の1.5%+8桁) | |
| 6000mF | 1mF | ±(2.5%読み取り値 + 20dgt) |
K型プローブによる温度
| 範囲 | 解決 | 正確さ （*） | 過充電に対する保護 |
| -40.0°C÷600.0°C | 0.1℃ | ±(1.5%読み取り値 + 3℃) | 1000VDC / ACrms |
| 600°C÷1350°C | 1℃ | ||
| -40.0°F÷600.0°F | 0.1°F | ±(1.5%rdg+5.4°F) | |
| 600°F÷2462°F | 1°F |
(*) プローブなしの機器精度；±1°Cの安定した環境温度での規定精度
長時間測定の場合、測定値は2°C増加します
7.1.1. 参照標準
安全性: IEC/EN61010-1
電磁両立性: IEC/EN 61326-1
断熱材：二重断熱材
汚染レベル: 2
オーバーボルtagカテゴリー: CAT IV 600V、CAT III 1000V
7.1.2.一般的な特徴
機械的特性
サイズ (長さ x 幅 x 高さ): 175 x 85 x 55mm (7 x 3 x 2インチ)
重量（電池含む）：400g（14オンス）
機械的保護：IP40
電源
バッテリータイプ: 1×7.4V 充電式リチウムイオンバッテリー、1300mAh
バッテリー充電器電源: 100/240VAC、50/60Hz、10VDC、1A
電池残量低下表示: シンボル「 ディスプレイ上の」
電池寿命: 約15時間
自動電源オフ: 5～60分のアイドリング後（無効にすることもできます）
ヒューズ: F10A/1000V、10 x 38mm (入力10A)
F800mA/1000V、6 x 32mm（入力mAuA）
画面
変換: TRMS
特徴: カラーTFT、バーグラフ付き6000ドット
Sampリング周波数: 3回/秒
メモリ 測定 → 最大 2000、グラフ → 最大 50、記録 → 最大 128 ポイントのうち 20000
7.1.3。 使用するための環境条件
基準温度: 18°C 28°C（64°F 82°F）
動作温度: 5°C ÷ 40°C (41°F 104°F）
許容相対湿度：<80％RH
保管温度: -20°C ÷ 60°C (-4°F 140°F）
保管湿度：<80％RH
最大動作高度：2000m（6562ft）
この機器は低容量の要件を満たしていますtage指令2014/35/EU（LVD）およびEMC指令2014/30 / EU
この機器は、欧州指令2011/65 / EU（RoHS）および2012/19 / EU（WEEE）の要件を満たしています。
7.2.アクセサリー
7.2.1。 付属品
- 2/4mm チップ付きテストリード XNUMX 組
- アダプター+K型ワイヤープローブ
- Li-ION充電式バッテリー コード BAT64
- バッテリー充電器電源マルチプラグ+インターフェースコードA64
- キャリングバッグとユーザーマニュアル
7.2.2.オプションのアクセサリ
- 空気およびガス温度用K型プローブ コードTK107
- 半固体物質温度用K型プローブ コードTK108
- 液体物質温度用K型プローブ コードTK109
- 表面温度用K型プローブ コードTK110
- 90°チップ付き表面温度用K型プローブ コードTK111
- フレキシブルトランスデューサーclamp AC 30/300/3000A コード F3000U
- 標準トランスデューサーclamp DC/AC 40-400A/1V コード HT4006
- 標準トランスデューサーclamp AC 1-100-1000A/1V コード HT96U
- 標準トランスデューサーclamp AC 10-100-1000A/1V コード HT97U
- 標準トランスデューサーclamp DC 1000A/1V コード HT98U
- 標準トランスデューサー用アダプターamp HTコネクタ付きコードNOCANBA
援助
8.1.保証条件
この機器は、一般販売条件に基づき、材料または製造上の欠陥に対して保証されています。保証期間中、欠陥部品は交換される場合があります。ただし、製造元は製品の修理または交換の権利を留保します。機器がアフターサービスまたは販売店に返品される場合、送料はお客様のご負担となります。ただし、発送については事前に合意いただいたものとします。返品理由を記載した報告書が、必ず発送物に同封されます。発送には、元の梱包材のみを使用してください。元の梱包材以外の使用による損傷は、お客様のご負担となります。製造元は、人身傷害または物的損害について一切の責任を負いません。
以下の場合には保証は適用されません。
- アクセサリおよびバッテリーの修理および/または交換（保証の対象外）。
- 機器の誤った使用の結果として、または互換性のないアプライアンスとの併用により必要になる可能性のある修理。
- 不適切な梱包の結果として必要となる可能性のある修理。
- 許可されていない担当者による介入の結果として必要になる可能性のある修理。
- 製造元の明示的な許可なしに実行された機器の変更。
- 機器の仕様または取扱説明書に記載されていない用途。
このマニュアルの内容は、製造元の許可なくいかなる形式でも複製することはできません。
当社の製品は特許を取得しており、当社の商標は登録されています。 技術の進歩による場合、メーカーは仕様と価格を変更する権利を留保します。
8.2。 支援
機器が正常に動作しない場合は、アフターサービスに連絡する前に、バッテリーとケーブルの状態を確認し、必要に応じて交換してください。 それでも装置が正しく動作しない場合は、このマニュアルに記載されている指示に従って製品が動作していることを確認してください。 機器をアフターサービスまたはディーラーに返却する場合、輸送はお客様の負担となります。 ただし、発送は事前に合意されます。 返品の理由を記載したレポートが常に貨物に同封されます。 出荷には元のパッケージのみを使用してください。 オリジナル以外の梱包材の使用による損傷は、お客様に請求されます。
HTイタリアSRL
ボア デッラ ボアリア通り、40
48018 – ファエンツァ (RA) – イタリア
T + 39 0546 621002
電話 +39 0546 621144
M お問い合わせ
翻訳:
HTインスツルメンツSL
C/レガリタット、89
08024 バルセロナ – スペイン
電話 +34 93 408 17 77
F +34 93 408 36
M info@htinstruments.es
詳しくはこちら
HTインスツルメンツ株式会社
アム ヴァルトフリートホフ 1b
D-41352 コルシェンブロイヒ – ドイツ
電話 +49 (0) 2161 564 581
F +49（0）2161 564 583
M お問い合わせ
ホームページ
私たちの所在地
https://l.ead.me/bcsxjF
©CopyrightHTITALIA 2024
リリース 3.01 – 04 年 12 月 2024 日
ドキュメント / リソース
 |
HT Instruments HT64 TRMS/AC+DC デジタルマルチメーター（カラーLCDディスプレイ付き） [pdf] ユーザーマニュアル HT64、HT64 TRMS AC DCデジタルマルチメーター（カラーLCDディスプレイ付き）、HT64、TRMS AC DCデジタルマルチメーター（カラーLCDディスプレイ付き）、デジタルマルチメーター（カラーLCDディスプレイ付き）、マルチメーター（カラーLCDディスプレイ付き）、カラーLCDディスプレイ、LCDディスプレイ、ディスプレイ |