homematic IP DRI32 32チャンネル有線入力モジュール

パッケージ内容

• 1x Wired Input Module – 32 channels
• バス接続ケーブル×1
• バス用ブラインドプラグ×1
• ユーザーマニュアル x 1

このマニュアルに関する情報

Homematic IP Wiredデバイスをご使用になる前に、このマニュアルをよくお読みください。このマニュアルは、後で参照できるように保管してください。デバイスを他の人に譲渡する場合は、このマニュアルを読んでもらうように依頼してください。

使用される記号

• これは危険を示しています。
• このセクションには、重要な追加情報が含まれています。

危険情報

• 本来の目的以外でのご使用、不適切な取り扱い、または危険に関する警告を遵守しなかったことに起因する損害については、当社は一切の責任を負いません。これらの場合、すべての保証請求は無効となります。また、結果的な損害についても当社は一切の責任を負いません。
• 目に見える損傷や故障がある場合は、デバイスを使用しないでください。ご不明な点がある場合は、資格のある専門家にデバイスの点検を依頼してください。
• 安全性およびライセンス上の理由 (CE) により、デバイスの無許可の変換および/または変更は許可されていません。
• このデバイスはおもちゃではありません。子供が遊ばないようにしてください。
• プラスチックフィルム、ビニール袋、発泡スチロール部品などはお子様にとって危険です。梱包材はお子様の手の届かないところに保管し、すぐに廃棄してください。
• 柔らかく清潔な糸くずの出ない布でデバイスを拭いてください。溶剤を含む洗剤は使用しないでください。
• 本製品を湿気、振動、直射日光などの継続的な熱放射、極度の寒冷、または機械的な負荷にさらさないでください。本製品は屋内でのみ操作してください。
• DIN EN 50130-4 に準拠した警報技術アプリケーションでデバイスを使用する場合は、主電源障害の可能性に備えて適切な無停電電源装置 (UPS) と組み合わせてのみ使用してください。
• 設置手順に従わない場合、火災や感電の危険が生じる可能性があります。本装置は建物設備の一部です。計画および設置の際は、関連する国の規格および指令を遵守してください。
• 本装置はHomematic IP有線バスでのみ動作します。Homematic IP有線バスはSELV電源回路です。主電源電圧はtage for the building installation and the Homematic IP Wired Bus must be routed separately. Com-mon cable routing for power supply and the Homematic IP Wired Bus in installation and junction boxes is not permitted. The required isola-tion for a power supply of the build-ing installation to the Homematic IP Wired Bus must be observed at all times.
• 安全な操作のために、デバイスはVDE 0603、DIN 43871（低電圧）規格に準拠した回路配電盤に設置する必要があります。tage sub-distribution board (NSUV)), DIN 18015-x. The device must be installed on a mounting rail (top-hat rail, DIN rail) in accordance with DIN EN 60715. Installation and wiring must be carried out in accordance with VDE 0100 (VDE 0100-410, VDE 0100-510). The pro-visions of the technical connection regulations (TAB) of the energy sup-plier must be observed.
• デバイスの端子に接続するときは、許容されるケーブルの種類と導体の断面積を守ってください。
• このデバイスは住宅環境での使用にのみ適しています。

一般的なシステム情報

• This device is part of the Homematic IP Smart Home System and communicates via the Homematic IP. Operation requires connection to a Homematic IP Wired Access Point. Further information on the system requirements and installation planning is to be found in the Homematic IP Wired system manual.
• すべての技術文書とアップデートは以下からご覧いただけます。 www.homematic-ip.com.

機能とデバイスオーバーview

• The Homematic IP Wired Input Module – 32 channels can be easily installed on a DIN rail in a power distribution panel. The 32 inputs can be used to connect several switches and push-buttons. Lamps or other lighting systems can then be switched or dimmed via paired Homematic IP Wired switching or dimming actuators.
• You can also configure individual inputs of the module as sensor inputs in order to monitor e.g. NC or NO contacts.
• The device offers a special function for the use of mains voltage push-buttons or switches. You can activate “corrosion protection” for each input to prevent corrosion and possible functional limitations of the buttons/switches. This ensures that a higher current flows briefly through the push-button/switch when it is actuated. The current pulse prevents corrosion. The function is deactivated in the default settings and can be activated separately for each channel.

デバイスオーバーview

• A) システムボタン（デバイスLED）
• B) Channel button
• C) 選択ボタン
• D) 液晶ディスプレイ
• E) Bus port 1
• F) Bus port 2
• G) Input terminals
• H) Ground terminals (GND)

表示終了view

• 1 Input not activated
• 入力有効
• RXデータはバスによって受信される
• TXデータがバスに送信される
• °C  Temperature indication (in device)
• R Voltag表示（入力または出力ボリュームtagバスターミナルにて

起動する

デバイスをコミッショニングするには、まず Homematic IP 有線アクセス ポイント (HmIPW-DRAP) をコミッショニングする必要があります。

インストール手順

• インストールを開始する前に、このセクションを完全にお読みください。
• 設置前にデバイス番号（SGTIN）と設置場所をメモしておくと、後でデバイスを識別しやすくなります。デバイス番号は、同梱のQRコードステッカーにも記載されています。
• Please observe the hazard warnings during installation see Hazard information, .
• 入力は主電源から切断されていないtage and provide the bus voltage. Connected push-buttons, switches or other switching elements must be specified for a rated voltag少なくとも 26 V の e。
• デバイスに表示されているように、接続されている導体の絶縁剥離長さに注意してください。
• For electrical safety reasons, only the supplied Homematic IP Wired Bus cable or an eQ-3 Homematic IP Wired Bus cable of another length (available as an accessory) may be used for connecting the Homematic IP Wired Bus. d.
• You can connect push-buttons/switches or normally closed/normally open contacts to the device.
• Rigid cables can be plugged directly into the clamp terminal (push-in technology). Press the white operating button on top of the terminal to connect flexible conductors or to disconnect all types of conductors.
• 家の設備に変更や作業が必要な場合（例：拡張、スイッチやソケットの挿入のバイパス）または低電圧のtage distribution system for mounting or installing the device, the following safety instructions must be ob-served:

設置作業は、電気工学に関する知識と経験を有する者のみが行うことができます。*

誤ったインストールは危険にさらされる可能性があります

• あなた自身の人生、
• そして電気システムの他のユーザーの生活。

不適切な設置は、火災などによる重大な財産損害のリスクを伴います。人身傷害および財産損害に対する個人賠償責任を負うリスクがあります。

電気技師に相談してください！

• インストールに必要な専門知識:
  次の専門知識は、インストール時に特に重要です。
• 使用する「5つの安全規則」：
  • 主電源から切断する
  • 再起動に対する安全性
  • volがないか確認してくださいtage
  • アースと短絡
  • Cover or cordon off neighboring live parts
• 適切なツール、測定機器、および必要に応じて個人用保護具の選択。
• 測定結果の評価;
• 遮断状態を保護するための電気設備材料の選択。
• IP保護タイプ;
• 電気設備材料の設置;
• 供給ネットワークのタイプ (TN システム、IT システム、TT システム) とその結果の接続条件 (従来のゼロバランス、保護接地、必要な追加対策など)。

デバイスに接続するために許可されているケーブルの断面積は次のとおりです。 リジッドおよびフレキシブル ケーブル、0.25 ～ 1.5 mm²

供給量の選択tage

• 巻tagデバイスへの電源供給は、Homematic IP有線バス経由でのみ行われます。バスへの電源供給は、Homematic IP有線アクセスポイント（HmIPW-DRAP）の取扱説明書（HmIPW-DRAP）から行われます。
• The maximum total current consumption is calculated from the actual number of inputs used. Approx. 4 mA flows through each actuated input; if all inputs are used in sensor mode with NC contacts; this results in:
• An average current consumption can be expected in normal applications with mixed operation of push-buttons, switches and signalling contacts (16 push-buttons, 8 NC contacts and 8 switches). The push-buttons only influence the current consumption if they are operated and are therefore negligible. Since only closed switches must be taken into account, it is possible to use an average value here (half is the switches are closed). The NC contacts are permanently closed and must there be taken into account entirely. This results in an exemplary total current consumption of:

組み立てと設置

デバイスを DIN レールに取り付けるには、次の手順に従います。

• 必要に応じて配電パネルを外し、通電部分をカバーします。
• 着信HomematicIP有線バスの対応する回線を切断します。
• 配電盤からカバーを取り外します。
• デバイスを DIN レール上に置きます。
• デバイス上およびディスプレイ上の文字が読めるはずです。
• 取り付け時には、位置決めスプリングが適切にかみ合っており、デバイスがレール上にしっかりと固定されていることを確認してください。
• Wire the device according to the connection drawing and observe the installation instructions see Installation instructions, page 6.
  
• Connect the bus connection cable to bus port 1 or bus port 2 and connect all other wired devices via the bus.
• バス接続 1 またはバス接続 2 が不要な場合は、付属のバス ブラインド プラグを使用します。
• 配電盤のカバーを再度取り付けます。
• 電源回路のヒューズをオンにします。
• Switch the Homematic IP wired bus on to activate the pairing mode of the device.

コントロールユニットとのペアリング

• ペアリング手順を開始する前に、このセクション全体をお読みください。
• Homematic IP Homematic IPアプリを使用して有線アクセスポイントを設定すると、システム内の有線デバイスを使用できるようになります。Homematic IPに関する詳細は、有線アクセスポイントの操作マニュアルをご覧ください。
• バスはHomematic IP有線アクセスポイント（HmIPW-DRAP）から電源を供給されます。詳細については、有線アクセスポイントの操作マニュアルを参照してください。

デバイスをコントロール センターとペアリングするには、次の手順に従います。

• Homematic IP アプリを開きます。
• ホーム画面で「…その他」をタップします。
• 「デバイスをペアリング」をタップします。
• 電源を接続します。
• ペアリングモードは3分間アクティブです。

システムボタンを短く押すと、ペアリング モードをさらに 3 分間手動で開始できます。

システムボタンの種類はデバイスによって異なります。詳しくはデバイスの取扱説明書をご覧ください。view.

• お使いのデバイスは、HomematicIPアプリに自動的に表示されます。
• デバイス番号（SGTIN）の最後の4桁をアプリに入力するか、QRコードをスキャンしてください。デバイス番号は、デバイスに付属または貼り付けられているステッカーに記載されています。
• ペアリングが完了するまで待ちます。
• ペアリングが成功すると、デバイスの LED が緑色に点灯します。
• デバイスは使用できるようになりました。
  デバイスの LED が赤く点灯する場合は、もう一度フラッシュ コードと表示を試してください (11 ページ)。
• Finally, follow the instructions in the Homematic IP app.

有線デバイスをHomematic IPワイヤレスコンポーネントと組み合わせる場合は、Homematic IP有線デバイスを（既存の）Homematic IPセントラルコントロールユニットとペアリングすることができます。これを行うには、操作マニュアルに記載されているように、Homematic IP有線アクセスポイントを（既存の）Homematic IPセントラルコントロールユニットに接続します。その後、上記の手順に従ってデバイスを接続します。

手術

セットアップ後は、デバイス上で直接簡単な操作が可能になります。

• Switch on the display: Press the system button briefly to activate the LC display for all devices connected to the bus.
• チャンネルを選択： Press the Channel button briefly to select the desired channel. On each button press, you can switch to the next channel. The selected channel is indicated by the flashing symbol.
• 表示値: If you have not selected a channel, press the Select button briefly to switch between the values.
  • Bus supply voltage（V）
  • Temperature in the device (°C)
  • 空のディスプレイ
    Homematic IP アプリでデバイスをペアリングした場合は、デバイス設定で追加の構成を利用できます。
• Assign channels: Assign the individual channel to the desired rooms or solutions.

工場出荷時の設定に戻す
デバイスを工場出荷時の設定に復元できます。デバイスがセントラルコントロールユニットとペアリングされている場合、設定は自動的に復元されます。デバイスがセントラルコントロールユニットとペアリングされていない場合、すべての設定が失われます。

デバイスの工場出荷時の設定を復元するには、次の手順に従います。

• システムボタンを4秒間押し続けます（図7）
• デバイスの LED がオレンジ色で速く点滅し始めます。
• システムボタンを放します。
• Press and hold the system button for 4 s.
• デバイスの LED が緑色に点灯します。
• システムボタンを放すと、工場出荷時の設定への復元が完了します。
  • デバイスは再起動を実行します。
  • デバイスの LED が赤く点灯する場合は、もう一度フラッシュ コードと表示を試してください (11 ページ)。

メンテナンスと清掃

• 本装置はメンテナンスフリーです。メンテナンスや修理は専門業者にお任せください。
• 常に主電源を切るtagデバイスの端子室で作業する前、およびデバイスの取り付けまたは取り外しを行う前に、必ずブレーカーをオフにしてください。0100 V 電源での作業は、資格を有する電気技師（VDE 230 に準拠）のみが行うことができます。
• 柔らかく、清潔で、乾いた、糸くずの出ない布を使用してデバイスを清掃してください。布は多少汚れても構いません。amp頑固な汚れを落とすには、ぬるま湯で洗い流してください。溶剤を含む洗剤は使用しないでください。プラスチック製の筐体やラベルを腐食させる可能性があります。

廃棄

• This symbol means that the device must not be disposed of as house-hold waste, general waste, or in a yellow bin or a yellow sack. For the protection of health and the environment, you must take the product and all electronic parts included in the scope of delivery to a municipal collection point for waste electrical and electronic equipment to ensure their correct disposal. Distributors of electrical and electronic equipment must also take back waste equipment free of charge. By disposing of it separately, you are making a valuable contribution to the reuse, recycling and other methods of recovery of old devices. Please also remember that you, the end user, are responsible for deleting personal data on any waste electrical and electronic equipment before disposing of it.
• CE マークは、当局のみを対象とした無料の商標であり、特性の保証や保証を意味するものではありません。
• 機器に関する技術的な質問がある場合は、専門の販売店にお問い合わせください。

技術仕様

• Short description HmIPW-DRI32
• 供給量tag24 VDC、±5 %、SELV
• 保護クラス II
• 保護等級 IP20
• 周囲温度-5–+40°C
• 重量165g
• Dimensions (W x H x D) (4 HP) 72 x 90 x 69 mm
• Current consumption 135 mA max./2.5 mA typically
• Power loss of the device for thermal calculation 3.25 W max.
• スタンバイ消費電力60mW

入力

• 数量 32
• シグナルvoltage 24 VDC, SELV
• “0” signal 0 – 14 VDC
• “1” signal 18 – 24 VDC
• Signal current 3.2 mA (corrosion protection: approximately 125 mA)
• Signal duration 80 ms min.
• Line length 200 m
• ケーブルの種類と断面積：リジッドケーブルおよびフレキシブルケーブル、0.25～1.5 mm²
• Installation On mounting rail (DIN-rail) according to EN 60715

変更される場合があります。

トラブルシューティング

コマンドが確認されていません
少なくとも 1 つの受信機がコマンドを確認しない場合は、失敗した送信プロセスの終了時にデバイスの LED が赤く点灯します。

Flash codes and displays

フラッシュコード/ディスプレイ	意味	解決
オレンジ色のライト x 1 個と緑色のライト x 1 個 (有線バスをオンにした後)	テストディスプレイ	テスト表示が停止したら、続行できます。
オレンジ色の短い点滅 (10 秒ごと)	ペアリングモードが有効	アプリにデバイス番号 (SGTIN) の最後の 4 桁を入力するか、QR コードをスキャンします。
オレンジ色の短い点滅	設定データの送信	送信が完了するまで待ちます。
オレンジ色の短い点滅（その後緑色の点灯が続く）	送信確認済み	操作を続行できます。
オレンジ色の短い点滅（その後赤色の点灯が続く）	送信に失敗しました	もう一度お試しください 見る コム確認されていません、 10ページ目.
6倍の長い赤の点滅	デバイスに欠陥があります	エラー メッセージについてはアプリの表示を確認するか、販売店にお問い合わせください。
オレンジ色の長短交互点滅	ソフトウェアアップデート	更新が完了するまで待ちます。
E10	温度が高すぎる	接続されている負荷を減らしてデバイスを冷却してください。
E11	アンダーボリュームtage（バスボリュームtageが低すぎる）	ボリュームをチェックtag供給し、ボリュームを調整するtag接続機器の数に応じて供給します。

Free download of the Homematic>IP app!

メーカーの正規代理店

• eQ-3 AG
• MaiburgerStraße29
• 26789 Leer /ドイツ
• www.eQ-3.de

よくある質問

屋外でも使用できますか?

No, the device is designed for indoor use only to ensure optimal performance and longevity.

デバイスをクリーニングするにはどうすればよいですか?

Use a soft, clean lint-free cloth for cleaning. Avoid detergents containing solvents as they may damage the device.

What should I do if I encounter a command not confirmed issue?

Refer to section 8.1 of the manual for troubleshooting steps related to command not confirmed errors.

ドキュメント / リソース

homematic IP DRI32 32チャンネル有線入力モジュール [pdf] インストールガイド DRI32、DRI32 32チャンネル有線入力モジュール、DRI32、32チャンネル有線入力モジュール、有線入力モジュール、入力モジュール、モジュール

参考文献

• ユーザーマニュアル