ファルメック レバンテ サークルテック
取扱説明書小冊子
- フードをリフター（1）に乗せます。
- 天井への固定ブラケットの固定（2）。コンクリート天井への取り付け（A）。レンガ天井への取り付け（B）。
- ボンネットの下からリフターを取り外します（3）。
- フードをアジャスター（4）に作用する水平位置に配置します。
- 電気接続部と美観カバーアセンブリ（５）。
- ヒューズ挿入（6）。
安全に関する指示と警告
- 設置作業は、本書の指示に従い、現行の規制を遵守して、熟練した資格のある設置者が行う必要があります。
- 電源ケーブルまたはその他のコンポーネントが損傷している場合は、フードを使用しないでください。フードを電源から切り離し、ディーラーまたは認定サービス ディーラーに修理を依頼してください。
- 機器の電気的、機械的または機能的な構造を改造しないでください。
- 修理や交換は個人で行わないでください。無能な人や許可されていない人が介入すると、ユニットに重大な損傷を与えたり、製造元の保証の対象外となる身体的および人的危害を引き起こす可能性があります。
インストーラーに対する警告
技術的安全性
- フードを取り付ける前に、各部品の完全性と機能を確認してください。異常が見つかった場合は、取り付けを続行せず、ディーラーに連絡してください。
- 美的（または外観上の）欠陥が検出された場合は、フードを取り付けないでください。 元のパッケージに戻し、販売店に連絡してください。
- 取り付け後の美的 (または外観上の) 欠陥については、クレームを行うことはできません。
- 設置中は、常に個人用保護具 (例: 安全靴) を使用し、慎重かつ適切な行動をとってください。
- フードに付属の取り付けキット (ネジとプラグ) は、石造りの壁にのみ使用してください。異なる素材の壁に取り付ける場合は、壁面の種類とフードの重量を考慮して、他の取り付けオプションを評価してください。 (2 ページに示されています)。
- 提供されたものとは異なるタイプの固定システムを使用したり、準拠していないシステムを取り付けたりすると、電気的および機械的シールの危険が生じる可能性があることに注意してください。
- フードを屋外に設置したり、大気要素 (雨、風など) にさらしたりしないでください。
電気安全
- フードを接続する電気システムは、地域の基準に準拠し、使用国の安全規制に準拠したアース接続を備えている必要があります。 また、電波帯電防止特性に関する欧州規格にも準拠する必要があります。
- フードを取り付ける前に、主電源がフードの内側にある識別プレートに記載されている内容と一致していることを確認してください。
- 設置した機器を電源に接続するために使用するソケットは手の届くところにある必要があります。そうでない場合は、必要に応じてフードを外すためにメインスイッチを取り付けます。
- 電気システムへの変更は、資格のある電気技師が行う必要があります。
- 煙道固定ネジ (メーカー提供) の最大長は 13 mm でなければなりません。 これらの指示に従わないネジを使用すると、電気的性質の危険につながる可能性があります。
- 機器が故障した場合は、自分で問題を解決しようとせず、ディーラーまたは認定サービス部門に連絡して修理を依頼してください。
- フードを取り付けるときは、プラグを外すか、メインスイッチをオフにして、機器を取り外してください。
フムES排出安全性
燃焼により発生する煙の排出管に機器を接続しないでください（例：ampルボイラー、暖炉など）。
フードを取り付ける前に、室内からの空気の排出に関する現行のすべての基準に準拠していることを確認してください。
ユーザー警告
- これらの警告は、あなた自身と他の人々の安全のために作成されました。 そのため、機器の使用またはクリーニングの前に、小冊子全体を注意深くお読みください。
- 製造業者は、この小冊子に示されている安全上の警告に従わなかった結果、人、物、ペットに直接的または間接的に引き起こされた損害について一切の責任を負いません。
- この取扱説明書は、今後の相談のために機器と一緒に保管することが不可欠です。
- 機器を他の人に販売または譲渡する場合は、新しいユーザーがフードの操作と関連する警告を認識できるように、小冊子も提供されていることを確認してください。
- ステンレス製フードを取り付けた後は、機器を使用する前や清掃する前に、フード全体を注意深く点検してください。
- 製造業者は、この小冊子に示されている安全上の警告に従わなかった結果、人、物、ペットに直接的または間接的に引き起こされた損害について一切の責任を負いません。
- この取扱説明書は、今後の相談のために機器と一緒に保管することが不可欠です。
- 機器を他の人に販売または譲渡する場合は、新しいユーザーがフードの操作と関連する警告を認識できるように、小冊子も提供されていることを確認してください。
- ステンレス スチール フードを取り付けた後、保護用接着剤から残った残留物やグリースや油汚れを取り除くためにクリーニングする必要があります。これらを除去しないと、フードの表面に取り返しのつかない損傷を与える可能性があります。 ユニットを適切にクリーニングするには、別売りの付属の湿ったワイプを使用することをメーカーは推奨しています。
- オリジナルのスペアパーツを主張してください。
使用目的
- この機器は、専門家以外の家庭用キッチンで食品を調理することから発生する煙を抽出するために使用することのみを目的としています。それ以外の使用は不適切です。 不適切な使用は、人、物、ペットに損害を与える可能性があり、メーカーは一切の責任を免除されます。
- この機器は、8 歳以上の子供、身体的、感覚的、精神的能力が低下した人、または経験や知識のない人でも、監督下で、または安全な使用に関する相対的な指示を受けた後に使用することができます。機器の知識とそれに関連する危険性の理解。
- お子様は機器で遊ばないでください。 ユーザーによるクリーニングとメンテナンスは、監督なしで子供が行ってはなりません。
使用および洗浄に関する警告
- 清掃やメンテナンス作業を行う前に、プラグを抜くかメインスイッチをオフにして機器の接続を外してください。
- 濡れた手や素足でフードを使用しないでください。
- 機器を使用していないときは、すべての電気部品（ライト、換気扇）がオフになっていることを常に確認してください。
- 揚げ物器を使用する際は、調理過程を常に監視してください。油が過熱すると発火する可能性があります。
- ボンネットの下に無人の炎を開いたままにしないでください。
- ボンネットの下で直火で食事を準備しないでください。
- 金属製のグリース防止フィルターなしでフードを使用しないでください。この場合、グリースや汚れが装置に付着し、操作に支障をきたします。
- フードのアクセス可能な部分は、調理器具と同時に使用すると高温になる可能性があります。
- フードの一部がまだ熱いときは、清掃作業を行わないでください。
- この小冊子に記載されている指示や製品に従って清掃を行わないと、火災の危険があります。
- 装置を長期間使用しない場合は、メインスイッチを外してください。
ガスやその他の燃料を使用する他の機器（ボイラー、ストーブ、暖炉など）を同時に使用している場合は、地域の規制に従って、煙が排出される部屋が十分に換気されていることを確認してください。
警告！ 
インストール
資格のある人のみ対象
フードを取り付ける前に、「安全上の注意と警告」の章をよくお読みください。
技術的特徴
技術仕様はフードの内側にあるラベルに記載されています。
ポジショニング
調理器具の最も高い部分とフードの最も低い部分の間の最小距離は、設置説明書に示されています。
一般的に、フードをガスコンロの上に設置する場合、距離は少なくとも 65 cm (25.6 インチ) 必要です。ただし、EN60335-2-31 規格によれば、コンロとフードの下部との間の最小距離は、設置手順書に記載されている値まで短縮できます。
ガスコンロの取扱説明書でより長い距離が指定されている場合は、これを考慮する必要があります。
フードを屋外に設置したり、屋外環境 (雨、風など) にさらさないでください。
電気接続
（資格のある担当者のみ対象）
- フード上で操作を行う前に、機器を主電源から外してください。
- フード内のワイヤーが外れたり切断されたりしていないことを確認してください。損傷した場合は、最寄りのサービス部門に連絡してください。 電気接続については、資格のある担当者にお問い合わせください。
- 接続は、有効な法律の規定に従って実行する必要があります。
- フードを主電源に接続する前に、次のことを確認してください。
- 巻tag供給はフード内部にあるデータプレートに記載されている内容と一致します。
- 電気システムは準拠しており、負荷に耐えることができます（フードの内側にある技術仕様を参照してください）。
- 電源プラグとケーブルが 70 °C を超える温度に接触しないこと。
- 電源システムは現行の規制に従って効果的かつ適切にアースに接続されている。
- フードを接続するためのソケットは手の届く範囲にあります。
プラグのないケーブルが取り付けられているデバイスの場合: 使用するプラグの種類は「標準」プラグです。 配線は次のように接続する必要があります: アースには黄緑、中性線には青、相線には茶色。 プラグは適切な安全ソケットに接続する必要があります。
電源ケーブルとプラグ、または主電源からの切断を保証するその他のデバイスが提供されていない固定機器で、接点の開口部のギャップにより、過電圧での完全な切断が可能tagカテゴリーIIIの状態。
この切断装置は、設置規則に従って主電源に設置する必要があります。
黄/緑のアース ケーブルをスイッチで切断しないでください。
製造業者は、安全規制に従わなかった場合のすべての責任を拒否します。
ヒューム排出
内部循環（フィルタリング）付きフード
このモデルでは、空気はゼオライトカーボンフィルターを通過して浄化され、環境内でリサイクルされます。
活性炭フィルターがフードに組み込まれていることを確認してください。そうでない場合は、組み立て説明書の指示に従って取り付けてください。
このバージョンでは、逆止弁を組み立てないでください。モーターの空気出口フィッティングにある場合は取り外してください。
組み立て手順
資格のある人のみ対象
フードはさまざまな構成で取り付けることができます。
一般的な組み立て手順は、すべてのインストールに適用されます。 いずれの場合も、必要なインストールに提供されている特定の手順に従ってください。
手術
- フードをオンにするのはいつですか？
調理を開始する少なくとも XNUMX 分前にフードのスイッチを入れて、煙と蒸気を吸引面に向けます。
調理後、すべての蒸気と臭いが完全に除去されるまで、フードを作動させたままにします。 タイマー機能により、15分間の操作後にフードが自動的にオフになるオートスイッチオフ機能を設定することが可能です。 - どの速度を選択しますか？
1速：低消費電力で清浄な空気の循環を維持します。
2速：通常の使用条件。
3 速: 強い臭気と蒸気の存在。
4 速: 臭気と蒸気の迅速な処理。 - フィルターを洗浄または交換する必要があるのはいつですか？
金属フィルターは、30時間の操作ごとに清掃する必要があります。
ゼオライトカーボンフィルターは 18 か月ごとに再活性化し、3 年ごとに交換する必要があります。
詳細については、「メンテナンス」の章を参照してください。
電子プッシュボタンパネル
押しボタン パネルが完全にアクティブでない場合は、テクニカル サポート サービスに連絡する前に、通常の動作を復元するために、おそらくメイン スイッチを操作して、アプライアンスの電源を一時的に (約 5 インチ) 切断します。
この措置を講じても効果がない場合は、テクニカル サポート サービスに連絡してください。
フードムーブメントセットアップ 
ラジオコントロールの使用
警告！：
フードは、ラジオ制御やフードの電子機器に干渉する可能性のある電磁波の発生源 (電子レンジなど) から離して設置してください。最大動作距離は 5 メートルですが、電磁干渉の有無によって変わる場合があります。
433.92MHzで動作するラジコン。
ラジコンは次の XNUMX つの部分で構成されています。
フードに組み込まれた受信機。
ここの図に示されている送信機。
送信コマンドの説明 
無線制御コードの変更
ラジコンが2つしかない場合は、ポイントXNUMXに直接進みます。
同じ部屋に複数のラジコンがある場合、次の手順に従って新しいコードを作成できます。
手順を開始する前に、フードへの電源を切断します。
- 新しいコードを作成
手順はラジコンで実行されます。- 表示が点滅し始めるまでLIGHTとTIMERを同時に押します。
- ラジオ コントロールの DOWN を押します。保存は、ディスプレイが XNUMX 回短く点滅することで確認されます。 新しいコードはキャンセルされ、以前のデフォルト コードが置き換えられます。
フードを電源に再接続し、ライトとモーターがオフになっていることを確認します。
- ラジオコントロールとフードの関連付け
電子プッシュボタン パネルを使用する フード プッシュボタン パネルの TIMER ( ) を 2 秒間押します。赤い LED が点灯します。10 秒以内にラジオ コントロールの任意のキーを押します。
デフォルト コードの復元 フードを廃棄、販売、または譲渡する場合は、この手順を実行する必要があります。
手順を開始する前に、フードへの電源を切断します。- ラジオ コントロールの UP と DOWN を同時に 5 秒以上押します。リセットは、ディスプレイが XNUMX 回短く点滅することで確認されます。
- フードを電源に再接続します。
- ポイントで説明したように、フードとラジオコントロールの関連付けに進みます。
メンテナンス
清掃やメンテナンス作業を行う前に、プラグを抜くかメインスイッチをオフにして機器の接続を外してください。
研磨剤、酸性または腐食性の物質を含む洗剤または研磨布は使用しないでください。
定期的なメンテナンスにより、長期間にわたって適切な動作と性能が保証されます。金属製のグリース防止フィルターには特に注意が必要です。フィルターとそのサポートを頻繁に清掃することで、可燃性のグリースが蓄積しないようにすることができます。
外部表面の清掃
油性物質やグリースが付着しないように、フードの外面は少なくとも15日にXNUMX回は清掃することをお勧めします。 ブラシをかけられたステンレス鋼のフードをきれいにするために、製造業者は「魔法の鋼」ワイプを使用することを勧めます。
または、他のすべてのタイプのサーフェスについては、広告を使用してクリーニングできますamp 中性液体洗剤または変性アルコールで少し湿らせた布。 きれいにすすぎ、柔らかい布で乾かしてください。
湿気が電子部品に到達しないように、押しボタン式コントロールパネルや照明装置の周囲に湿気や水が多すぎないようにしてください。
ガラス パネルは、柔らかい布を使用して、特定の非腐食性または非研磨性の洗剤でのみクリーニングできます。
製造者は、これらの指示に従わなかった場合のすべての責任を拒否します。
内部表面の清掃
電気部品、またはフード内のモーターに関連する部品を液体または溶剤で洗浄しないでください。
内部の金属部品については、前の段落を参照してください。
金属アンチグリースフィルター
- 金属フィルターは、曲げないように注意しながら、頻繁に（少なくとも月に1回）洗って沸騰したお湯と洗浄液にXNUMX時間浸しておくことをお勧めします。
- 腐食性の酸性またはアルカリ性の洗剤は使用しないでください。
- それらをよくすすぎ、完全に乾くのを待ってから再組み立てします。
- 食器洗い機での洗浄は許可されていますが、フィルター素材が黒ずむ可能性があります。この問題が発生する可能性を減らすには、低温洗浄 (最大 55°C) を使用してください。
- 金属製の耐グリースフィルターを抽出して挿入するには、組み立て手順を参照してください。
カーボンゼロフィルター
通常の使用条件では、ゼオライトカーボンフィルターを 18 か月ごとに再生し、3 年後に交換することをお勧めします。再生するには、家庭用オーブンに 150°C の温度で約 1 時間入れるだけです。フィルターが冷めるまで待ってから、再度組み立ててください。
点灯
レンジフードには高効率、低消費電力のLED照明が装備されており、通常の使用条件では非常に長時間点灯します。
故障の場合は、販売店または認定サービス部門に修理を依頼してください。
トラブルシューティング
| 説明 | 考えられる原因 | 解決 |
| フードモーターが作動しない | フードはパワーレッドではない | フードに電力を供給する |
| フードは天井から3cm以内に設置されています | ボンネットを下ろす | |
| モーターが故障している | アフターサービスセンターにお問い合わせください | |
| 照明が機能していない | フードは電源が入っていません | フードに電力を供給する |
| Lamp 電源ユニットに障害がある | アフターサービスセンターにお問い合わせください | |
| Lamp 欠陥がある | アフターサービスセンターにお問い合わせください | |
| フードは動かない | フードは電源が入っていません | フードに電力を供給する |
| 保護ヒューズが作動しました | ヒューズ5×20 2A遅延を交換 | |
| 移動システム障害 | アフターサービスセンターにお問い合わせください | |
| 吊りロープが摩耗している | 誤ったインストール | アフターサービスセンターにお問い合わせください |
| エージング | アフターサービスセンターにお問い合わせください |
自動車緊急時対応（サービス担当者のみ）
耐用年数終了後の廃棄
機器上の×印の付いたゴミ箱または廃棄物入れのシンボルは、製品が WEEE、つまり「廃電気電子機器」であることを意味します。したがって、通常の未分類の廃棄物（つまり「混合家庭ごみ」）と一緒に処分してはならず、再利用のための特定の処理、または環境に有害な可能性のある物質を除去して安全に処分し、リサイクル可能な原材料を取り除くための特定の処理を受けられるように、別々に処分する必要があります。これらの製品を適切に処分することは、貴重な資源を節約し、廃棄物の不適切な処分によって引き起こされる可能性のある個人の健康や環境への潜在的な悪影響を回避することに貢献します。
最寄りの指定ごみ収集所の詳細については、地方自治体にお問い合わせください。 このような廃棄物の不適切な処分に対する罰則は、国の規制に従って適用することができます。
欧州連合諸国での廃棄に関する情報
EU WEEE 指令は各国で異なる方法で実施されているため、この機器を廃棄する場合は、地方自治体または販売店に連絡して正しい廃棄方法を確認することをお勧めします。
欧州連合以外の国での廃棄に関する情報
取り消し線の付いたゴミ箱またはゴミ箱の記号は、欧州連合でのみ有効です。このアプライアンスを他の国で廃棄する場合は、地方自治体または販売店に連絡して、正しい廃棄方法を確認することをお勧めします。
警告！
メーカーは、事前の通知なしにいつでも機器を変更する権利を留保します。 このマニュアルの印刷、翻訳、および複製は、部分的であっても、製造元の許可に拘束されます。
このマニュアルに記載されている技術情報、グラフィック表現、および仕様は情報提供を目的としており、公開することはできません。
このマニュアルはイタリア語で書かれています。 製造業者は、転記または翻訳の誤りについて責任を負いません。
ファルメックSpA
シリアルナンバー
ドキュメント / リソース
 |
ファルメック レバンテ サークルテック [pdf] ユーザーマニュアル 71 kg、1111、538、レバンテ サークル テック、サークル テック、テック |
