EUROSTER Q7TXRXGW 温度プログラマー取扱説明書

EUROSTER Q7TXRXGW – インストールおよび操作マニュアル
ユーロスター Q7TXRXGW

あらゆるタイプの暖房および空調装置に対応するプログラム可能な室内サーモスタット。
製造元: PHPU AS、Chumiętki 4、63-840 Krobia、ポーランド完全なアドバンテージを得るにはtagサーモスタットの機能について詳しくは、この設置および操作マニュアルをよくお読みください。
バージョン: 27.11.2014

コンテンツ 隠れる

安全規則とメンテナンス

危険！

サーモスタットを取り付ける前に、このマニュアルを注意深くお読みください。
巻tagサーモスタットの出力ケーブルには生命を脅かす危険な物質が含まれている可能性があります。そのため、サーモスタットの取り付けは資格のある技術者のみが行うことができます。

機械的損傷の兆候を示すサーモスタットを設置しないでください。

サーモスタットのメンテナンス
過度の湿度、著しいほこりの多い部屋、または腐食性または可燃性の蒸気が存在する部屋では、サーモスタットを使用しないでください。
必要に応じて広告で注意深く拭きますamp 布で拭いてください。強力な洗剤、溶剤、その他の洗浄液や粉末は使用しないでください。水やその他の液体との接触を避けてください。
潤滑剤やグリース、その他の防腐剤を塗布しないでください。高温や氷点下の気温から保護してください。
可動要素は簡単に操作でき、どのような状況でも力を加える必要はありません。
サーモスタットの適切な操作で問題が発生した場合は、技術者またはEurosterサービスに連絡してください。

バッテリー
電池残量低下の表示
アイコンの場合ディスプレイに「」と表示されたら、電池を交換する必要があります。
暖房シーズンが始まる前に、電池を新しいものに交換することをお勧めします。
アルカリ電池のみを使用してください。

充電式電池は使用しないでください。tageは1.2Vであり、サーモスタットの適切な動作を保証するものではありません。

電池の交換
バッテリーコンパートメントカバーはサーモスタットの底にあります。
カバーを引き出す際に電池が落ちないように手でカバーを固定してください。
カバーを右に引きます。
電池を交換するときは、極性に特に注意してください。電池収納部には、正しい取り付け方を示すマークが付いています。

ユーザー機能

1. サーモスタットの制御
a。アイコンと操作ウィンドウを表示します

時間
サーモスタットと受信機間の無線通信の強度
テキストボックス
現在の設定（範囲）アイコン
現在の範囲のプリセット温度またはメニューに入った後–アイテム番号

範囲番号（例：P1 –当日の最初の範囲（瞬間）が有効です）
サーモスタット機能へのアクセスのロック
手動（XNUMX回限り）の温度または動作モードの設定
稼働中のエアコン
現在の曜日、例: 1 – 月曜日、7 – 日曜日
現在の室温
休暇モード
放送モード
動作中の放熱装置
サーモスタットがオフになりました–温度制御が無期限に中断されました

操作ウィンドウの標準的な外観：

無線通信のアイコン – デバイスの動作範囲
範囲アイコンは、サーモスタットと受信機間の通信が適切であること、およびそれらの間の信号の強度を示します。信号アイコンの少なくとも 1 つの単位がいっぱいであれば、通信は適切です。
信号は次の場合にのみ受信機に送信されます。

サーモスタットの動作条件に変化が生じたとき（温度が上昇または低下したとき、OK ボタンが押されたとき、サーモスタットがデバイスのオン/オフを要求したときなど）
最後のアクティビティから10分後。

建物内の最大範囲は 30 m です。ただし、無線通信は多くの要因 (天井、厚い壁、金属構造要素) に依存するため、距離が短くなる場合があります。
信号アイコンの単位が空の場合は、通信が不足していることを示します。信号が恒久的にフェードアウトすると、テキストボックスに「通信不足」と表示されます。このような場合は、サーモスタットを別の場所に移動すると改善されることがあります。範囲アイコンは、ディスプレイのバックライトがオフになってから 10 分後または [OK] を押した直後に更新されます。サーモスタットが複数の受信機と連携している場合、表示される信号強度は最も遠いサーモスタット (信号が最も弱いサーモスタット) の信号強度です。受信機の XNUMX つで通信がない場合、信号強度アイコンの単位は空になりますが、サーモスタットと他の受信機は正常に動作します。通信不足情報は、すべての受信機で信号がフェードアウトした場合にのみ表示されます。

テキストボックス
サーモスタットの操作に特に重要なメニュー要素とメッセージの名前を表示します。

デバイス操作アイコン
サーモスタットと受信機の間には双方向通信が行われます。
したがって、受信機が送信機のスイッチオンの信号を受信したことを確認した場合にのみ、暖房/冷房アイコンが表示されます。これにより、暖房または冷房装置が実際にオンになったことが保証されます。受信機がサーモスタットの要求に応じてスイッチオフを確認すると、このアイコンは消えます。
10 つの受信機が複数のサーモスタットによって制御されている場合 (そのうちのいくつかだけが暖房をオンにする優先順位を持っている場合)、他のサーモスタットのアイコンが遅れて更新される可能性がありますが、デバイスの電源をオンにしてから XNUMX 分以内に更新されることはありません。
すぐに「OK」を押すと、アイコンの表示が更新される場合があります。

b. ノブとボタン

OK ボタンを短く押すと、ディスプレイのバックライトが点灯し、ノブのロックが解除されます。
OK ボタンを長く（1 秒以上）押すと、次のようになります。
• メインメニューに入る（「設定」が表示されたらボタンを放す）
• 手動設定の削除、
• アクティブモードをオフにするか、
• メニュー項目を終了し、もう一度 [OK] ボタンを長押ししてメニューを終了し、操作ウィンドウに戻ります。

ノブを回すと温度を調整したり、メニュー項目を選択したりできます。
メニューを手動で終了しない場合、30秒間アイドル状態になると、サーモスタットは自動的に操作ウィンドウに戻ります。

c. サーモスタットをオフにする
サーモスタットがオフになるまでOKを押し続けます。
サーモスタットをオフにすると、温度制御が無期限に停止します。時計、曜日、現在の室温、アイコンが表示されます。温度制御を復元するには、OK を 1 秒以上押し続けます。

d. 温度センサー
ワイヤレスサーモスタットは、内蔵センサーの測定値のみに基づいて室温を制御する場合があります。

e. RX受信機
受信機には、ボイラーやその他のデバイスを電源に接続できるパススルーソケットが装備されています。これは制御可能なソケットではありません。これは、温度制御には関与しない単純な 230 V ソケットです。
受信機のディスプレイには以下が表示されます:

サーモスタットから送られた温度、
送信機の状態、
信号強度、
接続タイプ: NO – 電源が入っていないときにケーブルが開いている、または NC – 電源が入っていないときにケーブルがショートしている、
手動 – 加熱装置が手動でオンになったことを通知します。

ディスプレイとは別に、送信機の電源がオンになっていることを知らせるダイオードが受信機に取り付けられています。

重要な注意! 受信機の左側にあるスイッチは「0」の位置に設定されている必要があります。これは、デバイスがサーモスタットによって制御されていることを意味します。
スイッチを「I」の位置に設定すると、受信機に接続されているデバイスの電源がオンになります。赤いダイオードが点灯し、サーモスタットのテキストボックスに RX MANUAL が 10 分間表示されます。
サーモスタットから送信された命令は考慮されません。スイッチが「0」の位置に設定されるまで、暖房/冷房装置は常時オンの状態になります。
注意： しないでくださいamp技術者または Euroster サービスに相談する前に、ボタンを押して受信機の設定を変更しないでください。
複数のサーモスタットが 1 つの RX 受信機と連携している場合、受信機のディスプレイには、すべてのサーモスタットに関する情報が交互に表示されます。最初に、数字 2 (サーモスタット番号 15 を示す) が表示され、続いてサーモスタット番号 20 で測定された温度が表示されます。次に数字 3 が表示され、続いてサーモスタット番号 XNUMX で測定された温度が表示されます。受信機が XNUMX 分以内にサーモスタットの動作を確認する信号を受信しない場合、受信機は加熱をオフにして、フェイルセーフモードに戻ります。文字 A が表示され、接続されたデバイスは XNUMX 時間ごとに XNUMX 分間オンになります。

2.基本設定
メインメニューは、次のXNUMXつの基本項目で構成されています。
モード（1）
プログラム（2）
サービス（3）
番号が割り当てられたメニュー項目を以下の表に示します。

商品番号	メニュー項目	商品番号	メニュー項目
1	モード	101	休暇
		102	エアリング
		103	パーティー
		104	所有
		105	エコ
		106	EXIT
2	プログラム	201	日
		202	編集
		203	コピー
		204	EXIT
3	サービス	301	動作時間
		302	手動設定
		303	モード
		304	年の時間
		305	アルゴリズム
		306	学ぶ
		307	事前の加熱
		308	不凍液保護
		309	センサーの修正
		310	ピン
		311	リセット
		312	空調
		313	EXIT
4	EXIT

次のセクションでは、ユーザーにとって最も便利な機能について説明します。
a. 日付と時刻
時刻と日付を設定するには、サービス（項目3）メニューに入り、年時刻を選択します。
（項目304）。

現在の日付と時間の数字を選択し、後でそれぞれを確認します。それぞれ以下が設定されています。

年の下2桁
月
日
時間
分。

分を確認した後、サーモスタットは入力された日付を更新し、サービスメニューを終了するか、他の機能を選択することができます。

b. 工場出荷時の設定範囲
サーモスタットには工場でプログラムされた範囲が用意されており、自由に調整および削除できます。リセット（項目311）の場合、すべての現在の範囲が工場出荷時の設定に置き換えられます。

加熱：	冷却：
月～木 P1 21ºC 午前06:00～午前08:30 P2ºC18:08am– 30:04 pm P3 21ºC 午後04時～午後00時 P4ºC17：11 pm – 00:06 am 金曜 P1 21ºC 午前06:00～午前08:30 P2ºC18:08am– 30:04 pm P3 21ºC 午後04時～午後00時 P4ºC17：11 pm – 00:08 am 土 P1ºC21:08am– 00:11 pm P2ºC17：11 pm – 00:08 am 太陽 P1ºC21:08am– 00:11 pm P2ºC17：11 pm – 00:06 am	月曜〜金曜 P1 23ºC 午前06:00～午前08:30 P2ºC28:08am– 30:03 pm P3 22ºC 午後03時～午後00時 P4ºC25：11 pm – 00:06 am 土日 P1 23ºC 午前06:00～午前11:00 P2ºC22:11am– 00:04 pm P3 23ºC 午後04時～午後00時 P4ºC25：11 pm – 00:06 am

c. 学習
学習モードでは、定期的に繰り返される手動の温度設定を自動的に保存できます。それらに基づいて、サーモスタットは適切な温度の範囲を作成します。これにより、面倒なプログラミングを回避できます。手動で入力された温度設定に基づいて、サーモスタットは時間範囲を作成します。平日（月曜日から金曜日）、週末（土曜日）、および特定の温度がXNUMX週間連続して同じ日に設定された曜日（たとえば、XNUMXつの連続する月曜日の同じ時刻）に別々の範囲が作成されます。）。
温度を設定した時刻と温度自体は、必ずしも同じである必要はありません。詳細については、セクション III. サービス機能を参照してください。
学習モードを有効にするには、サービス（3）メニュー/学習（項目306）に入り、[はい]を選択して確認します。

d. 事前に加熱する
事前に部屋を暖めることで、必要な時間に設定温度に到達できます。
事前に加熱を有効にするには、SERVICE（3）メニュー/ HEATING IN ADVANCE（item 307）に入り、[YES]、[オプション]、[COMPLETE]または[LIMITED]の順に選択して、確認します。
詳しい説明については、セクション III. サービス機能を参照してください。

e. 操作アルゴリズム
加熱（冷却）アルゴリズムをアクティブにするXNUMXつの操作オプションが利用可能です：ヒステリシスまたはPWM。
これらを選択するには、SERVICE（3）メニュー/ALGORITHM（項目305）に入ります。それに応じてHYSTERESISまたはPWMを選択して確定します。
ヒステリシス: 暖房 (エアコン) 装置のオン/オフは、設定温度と現在の温度の差のみに基づいて行われます。
PWM は、プリセット温度を実現するためのより高度な方法であるため、3 つの動作パラメータを設定する必要があります。技術者に選択してもらうことをお勧めします。
暖房システムの慣性が増加したときに大きな温度変動を回避するために、PWMアルゴリズムを選択することをお勧めします。これは、部屋を大幅に冷却することができず、同時に、温度が高くなりすぎて、設定を超えています。
詳しい説明については、セクション III. サービス機能を参照してください。

3. 手動（一回限り）温度設定。手動設定の時間制限
必要な温度はいつでも手動で事前設定できます。温度は、現在の範囲が終了するまで、または最大24時間の事前設定時間まで有効です。サーモスタットには、手動で温度を設定するXNUMXつの方法があります。

a. 最初の方法: 3 つの事前設定された持続時間値のいずれかに対して正確な温度を選択します。
現時点で必要な正確な温度値を選択できます。
OKを押し、ノブで必要な温度を選択して確定します。温度が保存され、サーモスタットは操作ウィンドウに戻り、追加のアイコンが表示されます。
手動設定は、現在の範囲が終了するまで、または（範囲がない場合は）次の範囲を開始するまで有効です。
さらに、この温度に対して30つの期間オプションのいずれかを選択できます。その後、次に保存された範囲はそれを削除しません。工場出荷時の設定：2分、8時間、XNUMX時間。温度を確認したら、OKをXNUMX回、XNUMX回、XNUMX回押します。（DURATIONが表示され、いずれかの時間が表示されます。）
3つの期間値はすべて、サービス（302）メニュー/手動設定（項目XNUMX）で任意の方法で事前設定できます。

b. 2番目の方法: 3つの温度から1つを選択し、正確な持続時間を指定する
サービス（3）メニュー/手動設定（項目302）でプリセットされた18つの温度の20つをすばやく選択できます。工場出荷時の設定：22°C、5°C、XNUMX°C。OKを押してから、OKをXNUMX回、XNUMX回、またはXNUMX回押します。選択した温度のままにします（OKを確定しないでください）。XNUMX秒後に設定が保存され、サーモスタットは操作ウィンドウに戻ります。アイコンが表示されます。
この温度設定は、現在の範囲が終了するか、次の範囲が開始するまで有効です。
設定時間は設定できますが、温度が保存されるまでの 5 秒以内に限られます。
継続時間の値を設定するには、3 つの温度のいずれかを選択した直後にノブを回して ([OK] を押さずに)、継続時間を時間単位で設定します。確認します。継続時間を分単位で設定します。確認します。アイコンが表示されます。

4. プログラム（範囲） - 温度とその持続時間のプログラミング
9日あたり最大XNUMXつの温度範囲をプログラムできます。曜日ごとにさまざまな範囲を設定できます。
温度とその時間範囲をプログラムするには、「プログラム」メニュー (項目 2) に入り、次の操作を行います。
a. 日 – 項目 201 – プログラムする曜日または曜日グループの選択（編集）
DAYが表示されたら、OKを押します。平日の数字が点滅し始めます。ノブを使用して、任意の曜日または曜日のグループを選択します。次の日グループをプログラムすることができます。

月曜日から金曜日まで–数字：1、2、3、4、5がディスプレイ上で点滅しています。
土曜日と日曜日 – 数字 6、7 が点滅します。
週全体 – 週のすべての曜日の数字：1、2、3、4、5、6、7 が点滅します。

適切な日または日グループを選択して確定します。選択後、デバイスは自動的に次の項目「編集」（項目 202）に進みます。
b. 編集 – 項目 202 – 前view、以前に選択した日または日のグループの保存範囲の確立、変更、または削除
編集メニューに入ると、最初のプログラムが表示されます（P1アイコンが点滅しています）。この範囲の開始時間と終了時間、選択した温度とアイコンが表示されます。

日または日のグループ
範囲開始時間（時間と分）
範囲の終了時間（時間と分）
範囲のグラフィックアイコン
範囲の後続の番号
この時間範囲に設定された温度

個々の要素の点滅は、それらが変更される可能性があることを示します。
別の範囲を選択したり、新しい範囲を追加するには、編集メニュー (項目 202) に入ります。P1 が点滅し始めます。ノブを時計回りに回します。ADD RANGE が表示されます。変更を保存するには、STORE が表示されるまでノブを回して確認します。
P1 (または他のプログラム番号) が点滅しているときは、プログラムのパラメータを変更できます。パラメータを変更するには、[OK] を押します。その後、パラメータを変更できるようになります。

温度（点滅し始めたら、ノブで設定できます）、
時間と分を開始する範囲、
時間と分を終了する範囲、
アイコンが表示されます（アイコンが表示されていない場合は、ノブを反時計回りに回します）。

アイコンを確認すると、適切な番号の P が再度表示されます。サーモスタットは自動的にレンジを適切な順序で並べるため、番号が変わる場合があります。
P1 が点滅しているときは、ノブを回して同じ日の他の範囲を確認できます。[OK] を長押しして編集を終了します。[OK] をもう一度押して操作ウィンドウに戻ります。この方法で終了すると、導入した変更を保存することはできません。
変更を保存するには、STORE オプションで編集を終了します。

範囲の持続時間。P0
手動で設定された範囲は、5分以上、24時間を超えてはなりません。ただし、ある日から始まり、次の日に終わる場合があります。これにより、夕方から朝にかけて範囲を設定できます。
このような場合、追加の番号P0が表示されます。それは有益なだけです。この範囲は新しい日を制限するものではなく、最初の範囲を開始する時間は自由に設定できます。

範囲の削除
時間範囲は少なくとも5分間続く必要があります。
5分未満の範囲を設定すると、範囲が削除されます。
覚えておいてください：削除された範囲の代わりに加熱が一時停止します。
開始時間と終了時間が別の範囲と完全に重なる新しい範囲を追加すると、前の範囲も削除されます。
開始時間と終了時間を同じに設定して設定された範囲は 24 時間有効になります。

範囲制限の自動シフト
新しい範囲の開始時間または終了時間が、以前に確立された別の範囲と重なる場合、事前にプログラムされた範囲は自動的に短縮されます。
a. コピー – (項目 203) – ある日のすべての設定を別の日または複数の日にコピーする任意の日を別の日または複数の日にコピーするには、COPY (項目 203) を選択します。ノブを使用して、設定のコピー元の日を選択します。選択を確定します。PASTE TO DAY が表示されます。ノブを使用して、設定を貼り付ける日を選択します。
確認します。すべての日に同じ範囲を選択した後、STORE が表示されるまでノブを時計回りに回して確認します。

5. 操作モード - バケーション、放映、パーティー、保留、エコ
サーモスタットにより、さまざまな操作モードを手動でアクティブ化できます。 MODES（項目1）メニューで利用可能な設定は、現在のユーザーのニーズに合わせて操作を調整し、プログラムされた範囲を変更しません。

休暇 – （項目101） – 不在などの理由で、長期間（数時間、数週間、または数か月間）温度を設定すること。設定当日に開始することも、1 か月後や 1 年後など将来に開始することもでき、必要な期間継続することもできます。
休暇の温度を設定するには、MODES（項目1）を入力し、続いて次の手順を実行します。
• VACATION（項目101）を選択します。ノブを使用してYESに設定し、確定します。
• 休暇期間の開始年（START: YEAR）を設定して確認します。
• 休暇期間の開始月 (START: MONTH) を設定して確認します。
• 時間（分なし）を設定して確認します。
• 休暇期間の終了年（STOP: YEAR）を設定して確認します。
• 休暇期間の終了月（STOP: MONTH）を設定して確認します。
• 休暇期間の終了時刻を設定します。
• 休暇期間中に維持する温度を設定し、確認します。
操作ウィンドウ view サーモスタットに再表示され、アイコンが表示されます。休暇モードをオフにするには:
• アクティブな場合は、[OK] を押します。
• 将来有効になるように設定されている場合 – VACATION モードに入り、NO を選択します。

エアリング – （項目102） – 換気中は暖房装置をオフにします。
放送モードのアクティブ化：
• 手動 – AIRING モード (項目 102) をオンにします。これにより、設定温度が 308 ～ 5 分間 (SERVICE / MODES / AIRING メニューで設定) 霜防止温度 (項目 60) に制限されます。
• 自動 – SERVICE / MODES / AIRING (項目 303) に入り、AUTO モードを選択します。周囲温度の急激な低下が検出されると、加熱装置があらかじめ設定された時間オフになります。
霜防止温度がオンになっていない場合 (項目 308 – NO)、換気モードでは、事前に設定された時間の間、加熱が完全に制限されます。
放送モードをオフにするには、OK を 2 秒間押し続けます。
パーティー – （項目103） – このモードがオフになるまで、レンジの自動変更をロックします。サーモスタットは、モードがオンになっている間、レンジの温度を維持します。
PARTY モードをオフにするには、OK を 2 秒間押し続けます。
保留–（アイテム104） プリセット温度の有効化。このモードを手動でオフにするまで、温度は変更されません。ホールド温度値を設定するには、SERVICE / MODES (項目 303) メニューに入り、ノブを使用して HOLD を選択します。次に、任意の温度を選択して確定します。プリセット温度を有効化するには、MODES / HOLD (項目 304) を選択します。保存および実装されたすべての範囲が一時停止されます。HOLD モードをオフにするには、OK を 2 秒間押し続けます。

ECO –（アイテム105）– プログラム（範囲）で事前設定されたすべての温度を1°C、2°C、または3°C下げる
すべてのプログラム温度を下げる値を選択するには、SERVICE / MODES メニュー (項目 303) に入り、ノブを使用して ECO を選択し、REDUCE -1、-2、または -3 を選択して確定します。ECO モードをオンにすると、すべてのプログラム温度がプリセット値だけ一時的に下がります。ECO モードをオフにするには、OK を 2 秒間押し続けます。

サービス機能

サービスメニュー（アイテム3）は事前に有効にしますviewサーモスタットの高度な機能の変更と変更。
サーモスタットの起動時に技術者が導入した設定は、オプションを修正する必要なく、室温を適切に制御するのに十分です。したがって、経験の浅いユーザーは、サービスメニューに入って完全なアドバンテージを得る必要はありません。tagサーモスタットの機能の一部です。より深刻な変更が必要な場合は、技術者または当社の技術サービスにご相談ください。サービスまたはインストール設定、特に上記に記載されていない設定の変更は慎重に行い、必要な場合にのみ行うことをお勧めします。
注意！ 何らかの介入はシステムの誤動作を引き起こす可能性があり、極端な場合にはシステムの一部の要素に損傷を与える可能性があります。

動作時間（項目301） – 暖房（空調）装置の運転時間カウンター
リレー動作の合計時間を確認します。
カウンターをリセットするには、時間を表示した後、すぐに OK を押します。もう一度 OK を押すと、カウンターがゼロになります。
カウンターをリセットせずにこの項目を終了するには、OK を 2 秒間押し続けます。

手動設定（項目302） – ボタンで選択する設定時間と温度（II. ユーザー機能、ポイント 3 を参照）
温度–手動設定の18つの温度–工場設定：20°C、22°C、XNUMX°C。
持続時間 - 手動設定の 30 つの持続時間値 - 工場出荷時の設定: 2 分、8 時間、XNUMX 時間。
LIMIT – 温度を手動で設定するときに超えてはならない温度範囲。デフォルト範囲: 5 ～ 35°C。
この設定をコード化されたインターロック（サービス/ピン/はい/メニューのみ）と組み合わせることで、過度の温度変化を防ぎます。
モード（項目303） – 操作モード設定
放送 – (セクション II. ユーザー機能、ポイント 5b を参照)
• AUTO – 急激な温度低下が検出された場合、換気モードが自動的に起動します。このモードは、暖房装置のスイッチがオンになっている場合にのみオンになります。
• 手動 – 放送モードはユーザーによって手動でのみオンになります (項目 102)。
• 持続時間 – 電源のオン方法に関係なく、5 分から 60 分の放映時間。
ECO – (セクション II. ユーザー機能、ポイント 5e を参照)
HOLD – (セクション II. ユーザー機能、ポイント 5d を参照)
年時間 – (項目 304) – 現在の日付と時刻を設定する（セクション II. ユーザー機能、ポイント 2a を参照）

アルゴリズム – (項目 305) – サーモスタットの動作アルゴリズムの設定（セクション II. ユーザー機能、ポイント 2e を参照）
HYSTERESIS – ヒステリシス設定: 加熱または冷却の場合は 0.1 ～ 5ºC。
PWM – 温度上昇に比例して加熱時間を短縮するアルゴリズム。設定温度に近いほどサイクルが短くなり、スイッチオン間の時間間隔が長くなります。
• PWM サイクル – 2 時間に許容されるサイクル数は 20 ～ XNUMX です。XNUMX 時間をサイクル数で割ると、XNUMX つの完全なサイクルの期間が得られます。
• 最小 PWM 時間 – 1 サイクルの最小継続時間: 10 ～ XNUMX 分。最小起動時間または特定の期間以上続く操作を必要とするデバイスを使用する場合は、それを考慮してこのパラメータを適切に調整してください。
• PWM 制限 – 0.1 ～ 10ºC – 室温があらかじめ設定された温度より制限値だけ下がると、加熱装置が完全なサイクルでオンになります。温度が上昇すると、サイクルは比例して短縮され、スイッチオン間の時間間隔が長くなります。
学習（項目306） – 選択された温度とその時間範囲の自動保存（セクション II. ユーザー機能、ポイント 2c を参照）
サーモスタットは、設定された温度の持続時間を保存し、この温度が有効である時間範囲を自動的に確立します。この範囲は、設定が確立されて繰り返された期間に応じて、月〜金期間または土日期間のすべての日に有効になります。
学習がアクティブな場合（項目306 –はい）、サーモスタットは変更されたときの温度と時間を記録します。
ユーザーが月曜から金曜、または土曜から日曜の期間の次の日に、同様の時間 (0.4 分以内の差) に同様の温度 (60 ℃ 以内の差) を設定する場合、このような手動設定はプログラムメニュー (項目 2) に保存されます。これは自動的に実行されます。学習モードにより、時間範囲は XNUMX 分に切り上げられます。週の個々の日の設定も保存され、たとえば XNUMX 週連続の月曜や XNUMX 週連続の土曜など、これらの設定が繰り返される場合、このような設定もプログラムに保存されます。これらの特定の平日には常に適用されます。
学習モードをオフにしてから再度オンに切り替えると、保存されているすべての範囲とプログラムが削除されます。
• 9日あたりの最大レンジ数: XNUMX
• 最短期間: 60 分、最長: 24 時間
新しい範囲は最初のXNUMX週間のみ確立されます。その期間に最初ののシンボルtage[I]がテキストボックスに表示されます。その期間の後、学習はXNUMX番目に進みますtage [II]、新しい範囲を追加できない場合があります。すでに保存されている範囲の制限をシフトして、それらの温度を変更することしかできません。それ以降、[II]アイコンがテキストボックスに表示されます。
保存された範囲は、次の方法でいつでも変更できます。
• 特定の範囲の開始時にのみ温度を変更する。
• 同じ温度を設定するが、一定期間の長さを変更するために温度を早めたり遅めに設定する。
• 温度と範囲の開始時間を新しい温度に変更します。
翌日の同じ時間に同じ設定を繰り返すと、プログラムが新しい時間や温度で更新されます。アルゴリズムによってすべての変更が許可されない場合があります。その場合は、プログラムメニューで手動で変更を導入する必要があります。
新しい範囲を確立するとき、およびその制限時間をシフトするとき、RANGE TIMELIMITCHANGED情報がテキストボックスに表示されます。温度を変更すると、RANGETEMPERATURECHANGED情報が表示されます。時間と制限の両方が変更されると、両方の情報が表示されます。
学習は、保存された範囲を失うことなくいつでもオフにすることができます (項目 306 – いいえ)。学習を再度有効にすると、保存された範囲がすべて削除されることに注意してください。
学習モードに関係なく、プログラムメニュー (項目 2) でいつでも範囲を削除したり、自由に変更したり、手動で追加したりできます。手動による温度変更はいつでも設定できます (II. ユーザー機能、ポイント 3 を参照)。一度設定しても、学習中に確立された範囲には影響しません。
事前の加熱 –（アイテム307） – (セクション II. ユーザー機能、ポイント 2d を参照) – 事前に部屋を暖める事前に暖房をオンにする時間は、部屋の以前の暖まり時間と現在測定されている温度を考慮して、高度なアルゴリズムで計算されます。サーモスタットは、さまざまな温度の時間を適切に計算するために数日間の動作を必要とするため、最初の数日間は、計算された時間では、設定された時間に正確に設定温度に達するのに十分でない場合があります。通常、正しい値には XNUMX、XNUMX 日以内に達します。
事前加熱アルゴリズムを適切に動作させるには、サーモスタットに最低0.5ºC変化する少なくともXNUMXつの温度を設定する必要があります。
サービスメニュー (項目 307) で事前暖房がオンになっていない場合でも、事前の時間は計算され、サーモスタットメモリで更新されます。サーモスタットがすでにある場所で操作されていて、その後別の部屋 (建物) に移動された場合、事前の時間は必要な値と異なることがあり、数日以内に安定した値になります。特定のケースでは、保存された事前の時間を削除することをお勧めします。これを行うには、事前機能をオフにしてから、再度オンにします。
この機能をオンにすると、前進モードを選択できます。
• 完了 – 事前に正確に計算された加熱時間で加熱をオンにします。
• 限定 – 事前に計算された加熱時間は、このアイテムで設定された時間よりも短くなる場合があります。
前進時間は20分から240分の範囲に制限される場合があります。これにより、加熱が早すぎないようにします。ただし、その場合、部屋の暖房が遅れる場合があります。特別な場合、問題の範囲が短い場合、設定温度がまったく達成されないことがあります。ただし、事前の場合よりも高くなります。

霜害防止 – (項目 308)
システムの凍結を防ぐ最低温度を維持します。 1〜10℃の範囲で設定します。デフォルト：5ºC。
保護がアクティブなときに範囲間にギャップがある場合、霜保護温度はこれらのギャップの間に実装されます。
サーモスタットをオフにすると、この保護もオフになります。
センサー補正 (項目 309) – プリセット値による温度の読み取り値と表示の修正。この値は変更せず、0 に設定することをお勧めします。
PIN (項目 310) – すべてのまたは選択したサーモスタット機能へのアクセスを制限します。工場出荷時のプリセットコードは 0000 で、他のコードに変更できます。ロックを設定するには、メニューに入ります: SERVICE / PIN (項目 310) / YES。ロックする要素を選択し、任意の 311 桁のコードを入力します。この時点から、そのコードはロック解除とサーモスタットのリセットに使用されます (RESTORE FACTORY SETTINGS メニュー – 項目 XNUMX)。
• ALL – すべてのサーモスタット機能へのアクセスをインターロックします。ディスプレイのバックライトのみが動作し、OK を長押しすると、コード入力の要求が表示されます。各桁を確認しながらノブを使用してコードを入力します。
• メニューのみ – 温度とその持続時間は手動で設定できますが、メインメニュー (モード、プログラム、サービス) に入るには、コードを入力する必要があります。
• SERVICE ONLY – SERVICE 項目を入力する可能性のみをインターロックします。

工場出荷時設定の復元 - (項目 311) - すべての設定とプログラムを削除します。リセットの工場出荷時コードは 0000 です。PIN 項目のコードが変更された場合、新しいコードもリセットに有効になります。リセットしても、技術者のメニューに入力された設定は変更されず、日付と時刻もリセットされません。サービスメニューのすべての設定とプログラムされた範囲が削除されます。
AIR-CONDITIONING – (項目 312) – 暖房装置から空調装置への切り替え SERVICE / AIR-CONDITIONING (項目 312) / YES を選択すると、受信機に接続された装置は、温度が設定温度を超えるとオンになります。また、暖房用と空調装置用に 7 つの受信機を接続することもできます。暖房に設定されたサーモスタット (AIR-CONDITIONING – NO) は XNUMX つの受信機を制御し、もう XNUMX つは非アクティブになります。サーモスタットで空調による操作が設定されている場合 (AIR-CONDITIONING – YES)、暖房装置の受信機は自動的に非アクティブになり、空調受信機が冷房を制御します。空調操作をオンにすると、プリセット範囲を他の範囲 (冷房用に保存されている範囲) に置き換えることができます。暖房機能に戻ると、前の範囲が復元されます。この機能により、サーモスタットは設定を失うことなく空調と暖房で動作できます。 SERVICE / AIR-CONDITIONING / AUTO を選択すると、サーモスタットは自動的に暖房モードと冷房モードを切り替えます。QXNUMX サーモスタットが冷房設定で作動する限界温度 TURN OFF IF を設定します。温度が限界温度よりヒステリシス値 (これも調整可能) だけ下がった場合、サーモスタットは暖房制御に切り替わります。

技術者のメニュー–クイックスタート

技術者のメニューは、手動で変更することなく、適切な設定でサーモスタットをインストールするのを容易にします。
これらの設定を入力するには、[OK]を押し続けます。 SETUPが表示されたら、OKを押しながらノブを回します。 INSTALLが表示されます。

1. 技術者のメニューは次の要素で構成されています。

リセット (項目 1) – これを使用すると、すべての設定が削除され、インストール設定とデフォルトのインターロックコードを含むサーモスタットの工場出荷時設定が復元されます。デバイスをリセットする前に、技術者または EUROSTER テクニカルサービスに相談することをお勧めします。リセットは、サービスメニューで設定されたコードに関係なく、別のコード 7153 を使用して実行されます。
注意! 工場出荷時の設定に戻すと、加熱装置が適切に動作しなくなり、極端な場合にはシステムの故障や損傷につながる可能性があります。
INSTALL（アイテム2）–以下の選択を有効にします。
• 言語、
• システムの種類: 暖房 – 空調 (暖房 – 冷房)
• 熱源（水 – 電気）
• 加熱要素（ラジエーター、床または強制空気）および
• サーモスタットによってオンになるデバイス (ポンプ、バルブ、ボイラーなど)。これらのオプションを設定すると、サービスメニューで手動で変更する必要なく、特定の構成に対して主にアルゴリズムなどの予備設定を選択できます。
ラジオ（項目 3） - デバイスのペアリング、送信機または受信機の数の設定、送信機への優先順位の割り当て、RX モジュールへの設定のコピー（項目 2 を参照）を可能にします。

TEST（項目4）–以下のチェックを有効にします。
• ソフトウェアバージョン、
• 受信機の正しいオン/オフの切り替え
• 画面、
• 信号強度、
• 温度測定。

加熱装置が受信機出力に正しく接続されているかどうかを確認するには、OK を押します。受信機の電源がオンになります。次に、もう一度 OK を押すと、受信機の電源がオフになります。

2. 無線設定の詳細な説明
a. 次の項目 – 7 台の Q7RX 受信機 (ソケット内) は、最大 6 台の複数の Q1TX サーモスタット (バッテリー付きユニット) によってオン/オフを切り替えることができます。オン/オフの切り替えは条件付きで行うことができます。条件付きでは、どのサーモスタットがデバイスのオン/オフを切り替えるか、および選択した 6 台またはすべてのサーモスタットがデバイスのオン/オフを切り替えるかどうかを決定する優先順位を確立します。条件付きで実行するには、サーモスタットを区別し、各サーモスタットに 1 から 1 までの適切な番号を割り当てる必要があります。デフォルト設定は 2 です。サーモスタット番号 XNUMX はメインのサーモスタットであり、他のすべての無線機能をプログラムできる唯一のサーモスタットです。番号 XNUMX 以上を選択すると、サーモスタットはすぐにサーモスタットと受信機のペアリングに進みます。テキストボックスに PAIR と表示されます。
b. TXの数 – 1から6までの選択により、XNUMXつのRXモジュールで動作するサーモスタットの数が決まります。
値を 1 に設定すると、複数の RX モジュールでの操作が可能になります。NUMBER OF RX オプションが利用可能です。
値を 2 以上に設定すると、NUMBER OF RX オプションが無効になり、サーモスタットのオン/オフの優先順位を設定する必要があります。次の追加オプションが利用可能です。
オンにする条件 - どのサーモスタットがいつ暖房装置をオンにするかを決定します。

EACH – 選択した各サーモスタットの温度が設定値を下回ると、加熱装置がオンになります (有線サーモスタットのシリアル接続に相当)。
ANY – 選択したサーモスタットのいずれかの温度が設定値を下回ると、加熱装置がオンになります (有線サーモスタットの並列接続に相当)。

オフにする場合 - どのサーモスタットがいつ暖房装置をオフにするかを決定します。

EACH – 選択した各サーモスタットで設定温度に達すると、加熱装置をオフにします (並列接続に相当)。
ANY – 選択したサーモスタットのいずれかが設定温度に達すると、加熱装置をオフにします (シリアル接続に相当)。

オンまたはオフの優先順位は、ノブを回して「EACH」または「ANY」項目で適切な番号を選択することで選択されます。これらのオプションのいずれか (ただし 1 つだけ) をデバイスのオン/オフの切り替えに割り当てることができ、もう 1 つをデバイスのオフ/オンの切り替えに割り当てることができます。
たとえば、それぞれが設定されていて、3 番のみが選択されている場合、受信機は、サーモスタット 1、2、3 がある XNUMX つの部屋の温度が設定温度を下回った場合にのみ、暖房装置をオンにします。
いずれかがオフの場合はオフに設定され、4 が選択されている場合、受信機は、サーモスタット 1、2、3、または 4 の少なくとも XNUMX つが設定温度に到達していれば、他のサーモスタットが到達していなくても、加熱をオンにします。通常、優先順位は標準の有線接続と同様に設定されます。直列接続 (それぞれがオンの場合はオン、いずれかがオフの場合はオフ) または並列接続 (いずれかがオンの場合はオン、それぞれがオフの場合はオフ)。単純な有線接続では不可能な優先順位も設定できます。ペアになっているすべてのサーモスタットを選択して、オンの場合は EACH、オフの場合は EACH です。オン用の番号とオフ用の別の番号を設定することもできます。その場合、他のすべてはオンまたはオフの切り替えに関与しません。オフの切り替えはオンの切り替えよりも優先されることを覚えておいてください。スイッチオフに ANY が設定され、スイッチオンより大きい数値が設定されている場合、スイッチオンに設定されている優先度 (それぞれまたはいずれか) に関係なく、受信機がデバイスをオンに切り替えるためには、すべてのサーモスタットで加熱が必要になります。
すべてのサーモスタットの温度が低い場合にのみ暖房をオンにし、最初のサーモスタットの温度に達した場合にのみ暖房をオフにする設定を導入できます (スイッチオン: 各 6 – スイッチオフ: 各 1)。また、最初のサーモスタットのみ暖房をオンにし、すべてのサーモスタットの温度が上昇した場合にのみ暖房をオフにする設定を導入することもできます (スイッチオン: 各 1 – スイッチオフ: 各 6)。優先順位の設定で問題が発生した場合は、当社のサービスに問い合わせることをお勧めします。
c. RXの数 – 1から6までの選択により、XNUMXつのサーモスタットと連携する受信機の数が決まります。
受信機は接続されたデバイスの電源のオン/オフを同時に切り替えます。
12 つの受信機を接続することができます。1 つは暖房用、もう 2 つは空調装置用です (III. サービス機能のポイント XNUMX を参照)。複数の TX サーモスタットでの操作は、値 XNUMX を選択した場合にのみ可能です。NUMBER OF TX オプションが使用可能になります。値 XNUMX 以上を選択した場合、NUMBER OF TX オプションは使用できなくなります。
d. チャンネル – 例外的なケースでは、外部干渉がサーモスタットの動作に影響を与える可能性があります。そのため、このセットでは、動作させる無線チャンネルを選択できます。0 から 4 までの任意のチャンネルを選択できます。チャンネルを変更した後は、セットを再度ペアリングする必要があります。チャンネルは、状況が要求する場合にのみ変更してください。
e. ペアリング – 各サーモスタットと各受信機には、他のものと区別するための固有の番号があります。特定の受信機とペアリングされていないサーモスタットが、別のペアまたはセットの動作に干渉することはできません。したがって、どのサーモスタットにも別のコードまたは番号を割り当てる必要はありません。ワイヤレス Q7TX サーモスタットは、どの Q7RX 受信機ともペアリングできます。

工場で確立されたペアはペアリングされていますが、必要に応じてペアリングを繰り返すことができます。
サーモスタットはいつでも他の受信機とペアリングできます。また、複数のサーモスタットを 1 つの受信機とペアリングすることもできます。停電、電池交換、およびすべてのサーモスタット設定の完全なリセットは、デバイスのペアリングにはまったく影響しません。
ペアリングする前に、後続の番号を選択し、TX と RX の数を入力します。TX が複数ある場合は優先順位を設定し、必要に応じてチャネルを選択します。ペアリングするには:

PAIR 項目を入力し、OK を押すと、WAIT… が表示されます。
次に、RX 受信機の左ボタンを 3 秒間押し続けます。PROG が表示されます。

次に中央のボタンを長押しすると、「P」の文字が表示されます。
ボタンを放すとペアリングが完了します。

両方のデバイスが通常の動作を再開します。サーモスタットのバックライトが消えると、サーモスタットから送信された現在の信号強度が受信機に表示されます。複数のサーモスタットが 1 つの受信機と連携する場合、すべてのサーモスタットに WAIT… と表示される必要があります。その後、受信機でペアリングを有効にします。
複数の受信機が 1 つのサーモスタットと連携する場合、すべての受信機が同期されるとサーモスタットはペアリングを完了します。
f. RX にコピー – すべてのサーモスタット設定が受信機に保存されます。これにより、サーモスタットを交換した場合に保存されているすべての設定を復元できます。設定は少なくとも 1 日に 1 回自動的に保存されますが、この機能を使用するといつでも設定を保存できます。
g. RX からコピー – 以前に保存した設定を新しいサーモスタットまたはリセットしたサーモスタットに転送できます。
この機能は、実績のある独自の設定でサーモスタットを頻繁に設置する技術者にとって特に便利です。この機能により、技術者は毎回同じ設定を入力する必要がなくなります。技術者は、範囲などの設定を以前に保存した独自の RX 受信機を用意し、クライアントのサーモスタットを独自の受信機とペアリングして、独自の設定を新しい TX にコピーするだけで十分です。デバイスが 30 分以上ペアリングされ、技術者がこの時間内に設定をコピーしない場合は、新しいサーモスタットの工場出荷時設定が技術者のサーモスタットの設定に置き換わることがあります。
技術者自身の設定を転送した後は、サーモスタット（新しく導入された設定を含む）を新しい受信機とペアリングするだけで十分です。

3. RX受信機設定 – 「PROG」機能
設定を変更するには、左ボタンを 3 秒以上押し続けます。「Prog」、「NO」、および暖房アイコンが表示されます。受信機の動作をエアコン (アイコン) と連動するように切り替えたい場合は、左ボタンを短く押します。暖房モード (アイコン) での動作に戻すには、もう一度左ボタンを短く押します。
受信機の動作を NO から NC に切り替えるには (ケーブルを変更することなく逆の切り替えが可能)、右ボタンを短く押します。ペアリングをオンにするには、中央ボタンを長押しします。終了するには、左ボタンを長押しします。

インストールと接続

1. 適切な設置場所
サーモスタットは、屋内の壁に取り付けるか、床から約 1.5 メートルの高さのスタンドに設置するように設計されています。
強い日光が当たる場所、暖房やエアコンの近く、ドアや窓のすぐそばなど、外部環境によって温度測定が簡単に妨げられる可能性のある場所は避けてください。
家具の後ろなど、空気の循環が悪い場所は避けてください。
湿気はデバイスの耐用年数に悪影響を及ぼすため、湿気の多い場所は避けてください。

2. サーモスタットを開く
サーモスタットエンクロージャは、次のXNUMXつの主要部分で構成されています。

基地、
バッテリーカバー付きのフロントパネル。

サーモスタット要素は 2 つのラッチで結合されています。
サーモスタットを開くためにバッテリーカバーを引き出して、マイナスドライバーでサーモスタットの端にあるフックの 1 つを押し、次にもう 1 つを押します。フロントパネルとベースを慎重に分離します。

3.SAMPLE接続図
次の図は簡略化されており、正しくインストールするために必要なすべての要素を網羅しているわけではありません。
230V 50Hzデバイスとの組み合わせ

電気接続ブロック
出力ケーブル、NO（通常開）モード使用
ユーロスターRXGW
ユーロスターQ7TXはどの部屋にも設置可能

ガスボイラーとの配置

電気接続ブロック
出力ケーブル、NO（通常開）モード使用
ユーロスターRXGW
ユーロスターQ7TXはどの部屋にも設置可能

セントラルヒーティングポンプと組み合わせる

1.CHボイラー
2.CHポンプ
3. 熱消費機器 – ラジエーター
4. 電気接続ブロック

5. ユーロスター RXGW
6. ユーロスター Q7TX
7.出力ケーブル

4。 DIMENSIONS

5. 技術データ
制御対象機器: 空調・暖房システム
供給量tage: サーモスタット – 3 V (アルカリ単2電池230本)、受信機 – 50 V 1.3 Hz 受信機の最大消費電力: XNUMX W
受信機出力: リレー、ボリュームtage-free型、SPST
最大負荷: 5 A 230 V 50 Hz
最大範囲: 最大30 m (市街地内)
温度測定範囲: -10°C…+100°C
温度調節範囲: +5°C…+35°C
温度調整精度: 0.1°C
温度測定精度: 0.1°C
視覚信号: サーモスタット - バックライト付きディスプレイ、受信機 - ディスプレイと LED 動作温度: +5°C…+45°C
保管温度: 0°C…+65°C
侵入保護等級: IP20、保護クラス II
色: 白
取り付け方法: サーモスタット - スタンド、レシーバー - 230 V 50 Hz ソケット
電池なしのサーモスタットの重量: 電池なしのサーモスタット – 114 g、受信機 – 359 g
保証期間: 2年間
寸法（幅/高さ/奥行き）mm：サーモスタット – 82/82/35.6、レシーバー – 69/145/71

6. キット内容

ユーロスター Q7TX 温度サーモスタット
RXGW受信機
単三電池
保証書付きの設置および操作マニュアル
立つ

電子廃棄物管理情報
当社は、このコントローラーの寿命が可能な限り長くなるようにあらゆる努力を払いました。
ただし、デバイスは自然に摩耗する可能性があります。デバイスが要件を満たさなくなった場合は、電子廃棄物管理施設に持ち込んでください。段ボール箱は紙のリサイクル施設で処分する必要があります。使用済みバッテリーは有害廃棄物であり、電子廃棄物管理施設またはバッテリーを販売する小売店で処分する必要があります。

保証書

EUROSTER Q7TXRXGW サーモスタット
保証期間：

保証は、デバイスの販売日から24か月間有効です。
クレームされたサーモスタットは、この保証書と一緒に販売者に提供する必要があります。
保証請求は、製造元が請求されたデバイスを受け取った日から14営業日以内に処理されるものとします。

デバイスは、製造元または製造元によって明確に承認された他の当事者によって独占的に修理される場合があります。
機械的損傷、誤った操作、および/または許可されていない人物による修理が行われた場合、保証は無効になります。
この消費者保証は、製品が売買契約条件のいずれかを満たさない場合に生じる購入者の権利を除外、制限、または一時停止するものではありません。

セール日
シリアル番号 / 製造年月日
stamp 署名
サービス: 電話65-57-12-012

この保証書を発行した事業体は次のとおりです。
PHPU ASAgnieszkaSzymańska-Kaczyńska、Chumiętki4、63-840 Krobia、ポーランド

ドキュメント / リソース

EUROSTER Q7TXRXGW 温度プログラマー [pdf] 取扱説明書
Q7TXRXGW 温度プログラマー、Q7TXRXGW、温度プログラマー、プログラマー

参考文献

ユーザーマニュアル