clearaudio Unity トーンアームユーザーマニュアル

団結
ユーザーマニュアル

コンテンツ 隠れる

ユニティトーンアーム

写真。似ている

Clearaudioのお客様の皆様、
Clearaudio electric GmbH の高品質製品をお選びいただきありがとうございます。
新しい Clearaudio トーンアームは、実績のあるシングルポイントベアリングと、新しく開発されたマグネット安定化設計を組み合わせています。シングルポイントベアリング設計のこの強化により、レコード再生に新たなパフォーマンス基準が確立されました。
すべてのトーンアーム調整がミクロンレベルで可能になり、ハイエンドのカートリッジシステムの最も正確な調整と完璧なトラッキングが保証されます。連続的な高さ調整により、再生中でも簡単にセットアップできます。
この最先端のトーンアームは、ブラックとシルバーの 10 色展開で、XNUMX インチのモノコックカーボントーンアームチューブを備えており、Clearaudio のすべての製品だけでなく、他のメーカーの多くの製品にも最適です。
正しくセットアップし、損傷を防ぐために、この製品マニュアルをよくお読みください。
Clearaudio は、新しい Unity トーンアームを楽しんでいただけることを願っています。
あなたは クリアオーディオ チーム

安全に関する注意事項

一般情報
使用前にトーンアームに損傷がないか確認してください。トーンアームが損傷している場合は、接続しないでください。
トーンアームを落としたり、水に濡らしたりした場合は、絶対に接続しないでください。販売店に連絡して、トーンアームの点検を受けてください。
トーンアームを雨や湿気にさらさないでください。
トーンアーム内部はメンテナンスフリーです。ケースを開けたり、ユニットを自分で修理しようとしたりしないでください。保証が失われる可能性があります。
トーンアームを初めて使用する前、または長期間使用しなかった後は、リフトを約 4 秒間操作する必要があります。トーンアームリフトのグリスを 5 ～ XNUMX 回緩めて、リフトバーを再び均等に下げます。
お子様には適していません！配達の範囲には、飲み込むことができる小さな部品が含まれている場合があります。
使用目的
Unity は音楽を再生するためのトーンアームであり、ターンテーブル専用です。
Unity トーンアームは、ユーザーマニュアルに記載されている情報に従ってのみ使用してください。

設置場所
直射日光の当たる場所、温度変化のある場所、湿気の多い場所は避けてください。同様に、ヒーターの近くに電子機器を置かないでください。amps、または熱を発生するその他のデバイス。
デバイスは室温で動作するように設計されています。
裸火の物体をデバイスの上または近くに置かないでください (燃えているろうそくなど)。
メンテナンス
Clearaudio トーンアームを長期間使用しない場合は、ベアリンググリースの柔軟性を保ち、再生中にトーンアームが動かなくなるのを防ぐために、トーンアームリフトを定期的に動かすことをお勧めします。
強力な洗浄剤は絶対に使用しないでください。
静電気が発生するため、乾いた布で拭かないでください。 Clearaudio の適切なクリーニングおよびケア製品は、www.analogshop.de または専門小売店から入手できます。
クリーニングには、表面が滑らかな柔らかい布または柔らかいブラシのみを使用してください。

健康情報
常に大音量が続くと、さまざまな種類の聴覚障害につながる可能性があります。責任を持って大音量を使用してください！
サービス
Unity トーンアームの修理は保証期間中に限りメーカーが行う必要があります。それ以外の場合は保証請求は無効になります。Clearaudio のすべての製品は、専門小売店でのみ修理を受けることができます。
高い製造基準にもかかわらずサービスが必要な場合は、Unity トーンアームを販売店を通じて Clearaudio に送付する必要があります。

輸送
Unity トーンアームをさらに輸送する場合は、元の梱包材を使用してください。そうしないと、重大な損傷が発生する可能性があります。
デバイスは、出荷時とまったく同じように梱包してください。
安全な輸送は元のパッケージでのみ保証されます。
梱包の際は、組み立ての説明と逆の手順で進めてください。
廃棄
この製品を他の廃棄物と一緒に廃棄しないでください。 WEEE登録。番号: DE26004446

CEマーキング
この電子製品は、CE マークを取得するための該当するガイドラインに対応しています。

コンポーネントのリスト

Clearaudio Unity トーンアームは、安全な輸送を確保するためにカスタマイズされた梱包で配送されます。
将来の輸送および出荷のために、元のパッケージを保管しておいてください。
Clearaudio Unity トーンアームの内容を確認するには、以下のリストを参照してください。

写真。 1： コンポーネントリスト（類似画像）

1	ユニティトーンアーム	5	Clampベース（M6 x 8ネジ付属）
2	六角レンチ（#1.5; 2; 3）	6	ユニティアライメントゲージ
3	Unity のカウンターウェイトペア: – 28g（各14g） – 36g（各18g） – 64g（各32g）	7	ピボットサポート
4	cl用ネジampリングリング M3 x 4 10個ネジピン M1 x 6 8個	8	写真なし: 保証書、Clearaudio品質カード、ユーザーマニュアル、返品配送書

推奨ツール：

クリアオーディオ カートリッジアライメントゲージ (Art. No. AC005/IEC)
クリアオーディオ ウェイトウォッチャータッチ（Art。No.AC163）
クリアオーディオ トラッカビリティテスト記録（品番 LPT 83063）

これらのアイテムとその他のアクセサリは、販売店または次の場所で入手できます。 www.analogshop.de.

トーンアームベースの取り付け

2.1 Clearaudio Performance DC または Ovation ターンテーブルへのトーンアームベースの取り付け
ターンテーブルを Unity トーンアームと一緒に注文しなかった場合、通常は 9 インチトーンアーム用のトーンアームベースが事前に組み立てられているため、トーンアームベースを交換する必要があります。
ターンテーブルをテーブルの端などに置いて、下からトーンアームベースにアクセスできるようにします。ターンテーブルの下側にある4つのM35 x XNUMXmmネジを六角レンチで緩めて、トーンアームベースを取り外します。ampリングを鳴らします。
Unity トーンアームベースを組み立てる際は、最終的な微調整のためにベースが自由に回転できるようにする必要があるため、まだネジを完全に締め付けないように注意してください。また、トーンアームベースのネジ付きピン (M6x8) が付いている側面の穴にアクセスできる状態にしておく必要があります (図 3)。
フィットが正確であり、取り付け面が平らであることを確認してください。

写真。 2： Performance DC / Ovation / Reference Jubilee および Master Jubilee ターンテーブル用ラウンドベース (品番 AC031-9)

写真。 3： トーンアームベースの大まかな位置合わせ

2.1 Clearaudio Reference JubileeまたはMaster Jubileeへのトーンアームベースの取り付け ターンテーブル
ターンテーブルを Unity トーンアームと一緒に注文しなかった場合、通常は 9 インチトーンアーム用のトーンアームベースが事前に組み立てられているため、トーンアームベースを交換する必要があります。
六角レンチ (#1.5) を使用して、トーンアームベースにある 3 つの M4x5 止めネジのうちの XNUMX つを緩め、以前のトーンアームベースを取り外します (図 XNUMX)。
Unity トーンアームベースを組み立てる際は、最終的な微調整のためにベースが自由に回転できるようにする必要があるため、まだネジを完全に締め付けないように注意してください。また、トーンアームベースのネジ付きピン (M6x8) が付いている側面の穴にアクセスできる状態にしておく必要があります (図 5)。
フィットが正確であり、取り付け面が平らであることを確認してください。

写真。 4： Performance DC / Ovation / Reference Jubilee および Master Jubilee ターンテーブル用ラウンドベース (品番 AC031-9)

写真。 5： トーンアームベースの大まかな位置合わせ

2.3 Clearaudio Innovationシリーズターンテーブルへのトーンアームベースの取り付け
ターンテーブルを Unity トーンアームと一緒に注文しなかった場合、通常は 9 インチトーンアーム用のトーンアームベースが事前に組み立てられているため、トーンアームベースを交換する必要があります。

写真。 6： Innovationシリーズ用トーンアームベース（品番AC030-4）

図 6 に示すように別のトーンアームベースが取り付けられている場合は、六角レンチ (#4) を使用して M10x3 ネジを緩め、六角レンチ (#7) を使用してトーンアームベースと一緒に M10x20 ネジを取り外して取り外します。
トーンアームベース (Art. No. AC030-4) をマウントするには、まず M10x20 ネジを緩く締め、最終調整のためにトーンアームベースが自由に回転できるようにします。
適切なトーンアームベースがすでに取り付けられている場合は、M10x20 および M4x10 ネジを少し緩めるだけで、トーンアームベースを自由に回転させて微調整できるようになります。
前のclを削除してくださいampリングを鳴らします。
clampUnity トーンアームの取り付けは後で行います。

写真。 7： トーンアームベースの大まかな位置合わせ

2.4 cl の取り付けamp他社のターンテーブルにリングを取り付ける
ターンテーブルのシャーシに XNUMX つの穴をドリルで開けて、アルミニウム製のクリップを取り付けます。ampリングを鳴らします。
下の図面テンプレートに示されている寸法を使用して、8 つの穴の位置が正しいことを確認します (写真 XNUMX)。
このステップには 3.3mm のドリルを使用します。 4.5 つの穴をドリルで開けた後、適切なタップカッターを使用して穴にねじ込みます。ターンテーブルシャーシの材質がねじ切りに適していない場合は、穴に XNUMX mm のドリルを使用してください。この場合、トーンアームベースにフィットするように、ナット付きの長いネジが必要になります。
この画像は縮尺どおりではないことに注意してください。

写真。 8： CLを取り付けるための穴あけテンプレートamp他社のターンテーブルにリングを取り付ける

ユニティトーンアームの取り付け

特殊梱包のため、VTA調整用のネジは完全に締められた状態で発送されます。
Unity トーンアームを取り付けるには、トーンアームを「0」の位置にする必要があります。
これを行うには、トーンアームの足の固定ネジを緩めます (図 9)。

写真。 9： ロックネジVTA調整

VTA ネジを反時計回りに回すと、トーンアームが下がり、VTA ユニットのスケールがマイナスになります。
時計回りに回すとトーンアームが上がり、VTA ユニットのスケールがプラスになります。
次の組み立て手順では、これを「0」に設定します。

写真。 10： VTAユニットの規模

3.1 Performance DC / Ovation / Reference Jubilee / Master Jubileeへの取り付け ターンテーブル
まずトーンアームケーブルを挿入し、次に Unity トーンアームのトーンアームフットをトーンアームベースの穴に挿入します。
ご注意ください：
Unity トーンアームを DIN バージョンで注文した場合は、付属のトーンアームケーブル (DIN から RCA) を最初にトーンアームに接続する必要があります。
トーンアームの足をネジ止めされたベースとクランプに慎重に通してください。ampリングを鳴らします。

3.2 イノベーションシリーズターンテーブルへの取り付け
clを取るampリングをパッケージから取り出し、トーンアームベースのくぼみに置きます。
これで、cl を取り付けることができますamp付属の 3 本の M4x10 ネジを使用して、リングをトーンアームベースに固定します。
セットネジ（M6x8）が付いている側面の穴にアクセスできることを確認します（図12）。

写真。 11： clの取り付けampリングリング写真。 12： clの配置ampリングリング

その後、まずトーンアームケーブルを導き、次に Unity トーンアームのトーンアームフットをトーンアームベースの穴に導きます。
ご注意ください：
Unity トーンアームを DIN バージョンで注文した場合は、付属のトーンアームケーブル (DIN から RCA) を最初にトーンアームに接続する必要があります。
ケーブルが損傷したり、ねじれたりしていないことを確認してください。

ユニティトーンアームの調整

4.1 スピンドルからトーンアームのピボットポイントまでの距離とスピンドルからレストポジションホルダーまでの距離の設定

写真。 13： アライメントゲージの位置決め

次の調整を行うには、トーンアームまたはトーンアームベースをプラッタースピンドルからできるだけ遠ざけるように回転させる必要があります。
次に、付属のアライメントゲージをターンテーブル上に直接置き、「VTA タワー」のマーキングポイントが Unity トーンアームの方向を向くように調整します (図 13)。
次に、トーンアームまたはベースを調整テンプレートの方向に回し、VTA タワーと Unity トーンアームの静止位置が調整テンプレートに接触するまで回します。次に、トーンアームベースをしっかりと締めます。

写真。 14： トーンアームベースとトーンアームの位置合わせ

トーンアームのピボットポイントを正確に調整するには、Clearaudioカートリッジアライメントゲージ（品番AC005/IEC、こちらでも入手可能）をお勧めします。 www.analogshop.de)!
スピンドルとトーンアームのピボットポイント間の距離が正確に 238 mm であることを確認します (図 10 を参照)。トーンアームベースを回転させて距離を調整できます。
トーンアームベースを再度ねじ込み、寸法を再度確認してください。

スピンドルからレストポジションホルダーまでの距離を正確に確認するには、定規を使用します。
正しい距離は 214mm です。トーンアームを回すことでこの距離を調整できます。
次に、トーンアームベースの側面にある止めネジを使用して、この位置を手で締めます。

4.2 トーンアームの高さ調整
カートリッジをヘッドシェルに取り付けるには、次の設定が必要です。
常にカートリッジの製造元の指示に従ってください。

損傷を避けるため、スタイラスプロテクターはカートリッジに付けたままにしておいてください。
これで、それぞれの信号ケーブルをカートリッジの一致する色のピンに接続できます。
次の色分けに注意してください。

赤：	右チャンネル / R+
緑：	右チャンネル / Rleft
白：	チャンネル / L+
青：	左チャンネル / L-

力を入れすぎないように注意しながら、カートリッジのピンをヘッドシェルまたはトーンアームケーブルのジャックに接続します。
必要に応じて、適切な精密ペンチまたはピンセットを使用してください。
さらに、カウンターウェイトを大まかに事前設定する必要があります。このためには、納品範囲に含まれるカウンターウェイトのペアを取り付ける必要があります。

低 = 2x 14g = 28g
ミッド = 2x 18g = 36g
HIGH = 2x 32g = 64g

カウンターウェイトペアの選択は、カートリッジの重量によって異なります。
次の手順では、最初に合計 36g の中間カウンターウェイトを取り付けることをお勧めします。カウンターウェイトでトーンアームが水平に保たれない場合は、より軽いカウンターウェイトとより重いカウンターウェイトのペアに変更します。
カウンターウェイトは、磁気マウントを使用してトーンアームチューブの端に取り付けられます。

写真。 15： カウンターウェイトの取り付け

トーンアームのVTA設定が「0」に設定されていることを確認します。
トーンアームベースの側面にある止めネジを使用してトーンアームを緩めます。
レコード、付属のアライメントゲージ、またはClearaudioカートリッジアライメントゲージを置きます
(Art. No. AC005/IEC、www.analogshop.de でも入手可能) をターンテーブルに取り付け、カートリッジのニードルガードを取り外します。
トーンアームのアンチスケーティングネジを緩めて取り外します (図 16)。これは後日再度挿入します。

写真。 16： アンチスケーティングスクリュー

以下の手順を実行する際は細心の注意を払ってください。
調整テンプレートが下がっている間は、カートリッジを移動しないでください。
リフトを使用してトーンアームを下げ、トーンアームチューブがレコードと平行になっていることを確認します。これを行うには、付属の調整ゲージをトーンアームの後ろのレコードに置き、平行度を読み取ります (図 17)。
トーンアームチューブはリフトバーに触れてはなりませんが、針はレコードまたは IEC テンプレート上に載っている必要があります。
トーンアームチューブが平行ではなく、わずかに傾いている場合は、トーンアームチューブを元の位置に戻します。
次に、トーンアーム全体をベース内で慎重に上げ下げし、平行度を再度確認します。この位置で、トーンアームはベース内で手でしっかりと固定されます。

修正後、再度設定を確認し、必要に応じて修正することができます。
変化がない場合は、トーンアームをレスト位置ホルダーに戻し、ニードルガードを元に戻します。
側面の止めネジを使用して、トーンアームをトーンアームベースにねじ込むことができます。

写真17： トーンアームチューブの平行度

4.3 カートリッジの正しい位置合わせと調整
トーンアームとカートリッジの最終調整には、納品内容に含まれているアライメントゲージが必要になります。これをターンテーブルに直接置き、矢印がトーンアームのピボットポイントを指すように調整します (図 18)。

写真。 18： アライメントゲージの配置

トーンアームを休止位置から取り外し、十字線の領域に合わせます。トーンアームを下げて、位置合わせを確認します。
カートリッジ本体は、針の先端が十字線内にあり、ハウジングの側面と前面のエッジがグリッドラインと平行になるように、テンプレートのグリッドに合わせる必要があります。

写真。 19： カートリッジの正しい位置合わせ

これを修正するには、カートリッジがヘッドシェル内で動くように、カートリッジのネジを少し緩める必要があります。
ネジを固定した後、再度設定を確認してください。

4.4 トラッキング力の微調整
4.2 項で説明したように、カウンターウェイトペアの選択は、カートリッジ自体の重量によって決まります。
Unity トーンアームには 3 組のカウンターウェイトが付属しており、磁気ホルダーを使用して簡単に取り付け、交換できます。

写真。 20： カウンターウェイトの取り付け

低 = 2x 14g = 28g
ミッド = 2x 18g = 36g
HIGH = 2x 32g = 64g

メーカーの指示に従って、カートリッジの正しいトラッキング力を設定してください。
正しいトラッキング力を確認するには、
クリアオーディオ （品番：AC163； www.analogshop.de).

トーンアームの端にある調整ホイールを回して、カートリッジの重量を増減します。

写真。 21： トラッキング力の調整

緑の矢印 = トラッキング力が高い
赤い矢印 = 追跡力が弱い

中間のカウンターウェイトのペアで目的のトラッキング力を達成できない場合は、より軽い/重いカウンターウェイトのペアに切り替えます。

4.5 方位角の調整
方位角は、記録面に対するカートリッジスタイラスの角度です。
View正面から見ると、カートリッジの針がレコードに対して垂直になっている必要があります。
ご注意ください：
方位角は工場出荷時に設定されています。
それでも方位角を最適化したい場合は、次の手順に従います。

写真22： 方位角の調整

ご注意ください：
ユニットなので、22 本のネジ (写真 XNUMX) を個別に緩めないでください。
作業中は、安全のため必ずベアリングブロックを押さえてください。六角レンチ (#2.5) を使用して、トーンアームが簡単に回転するまで、ネジを交互に最小回転 (最大 1/4 回転) で緩めます。
正しい位置を見つけたら、以前に選択した位置を変更せずに、2 つの六角ネジを慎重に再度締めます。
また、ネジをこれ以上締めることができなくなるまで、交互に均等に、最小回転数（最大 1/4 回転）で回します。

4.6 アンチスケーティング調整

写真。 23： アンチスケーティングスクリュー

次の調整を行えるように、以前に取り外したアンチスケーティングネジを再度挿入します。
アンチスケーティングネジを調整することで、アンチスケーティング設定を調整できます。
これはカートリッジのトラッキング力に応じて決定されます。
ご注意ください：
ネジを外すと、アンチスケーティングの「0」位置に相当します。ネジを締めると、アンチスケーティングは増加します。

4.6 VTAの設定

写真。 24： ロックネジVTA調整

トーンアームの高さを調整するには、まずトーンアームベースの固定ユニットを緩めます。

写真。 25： VTAの調整

VTA ネジを反時計回りに回すとトーンアームが下がり、VTA のスケールがマイナスになります。
VTA ネジを時計回りに回すとトーンアームが上がり、VTA の目盛りがプラスになります。
演奏中にトーンアームの高さを調整することもできます。
高さを調整した後、トーンアームベースの固定ネジを再度締めます。

以上でトーンアームの調整は完了です。
トーンアームをフォノに接続する前に、すべての設定を再度確認し、必要に応じて修正することをお勧めします。amplifier。
新しい Unity トーンアームを楽しんでいただければ幸いです。
Clearaudio チーム

トラブルシューティング

Unity トーンアームに問題がある場合は、考えられる原因を確認して誤操作を排除してください。
エラーが続く場合は、販売店にご連絡ください。

ユニットを開けたり、自分で修理したりしないでください。保証が無効になります。

エラー	原因	測定
針がレコード上でバウンドまたはスライドする	レコードやスタイラスに汚れや傷はありませんか？	レコード/カートリッジをクリーニングしてください。 Clearaudio は、ケアとクリーニングに役立つ多くのアクセサリを提供しています。破損の場合は専門業者による査定、必要に応じて交換をお勧めいたします。
	追従力の設定が高すぎませんか？	トラッキング力を調整します。適切なゲージのみを使用してください。例えばampClearaudioの「Weight Watcher touch」または「Smart Stylus Gauge」。
	レコードに変形や傷はありませんか？	レコード cl を使用するamp またはレコードを交換してください。
	ターンテーブルは水平ですか？	ターンテーブルの位置合わせを確認し、必要に応じて調整します。
トーンアームリフトが下がらないまたは非常にゆっくりと低下する	トーンアームは長期間使用されていないため、トーンアームリフトのグリスが硬化して下降しにくくなっています。	リフトを 4 ～ 5 回ほど操作して、トーンアームリフトのグリスを緩めると、リフトバーが再び均等に下がります。

技術データ

構造の詳細：	ラジアルトーンアーム磁気的に安定化されたシングルポイントサファイアベアリングを搭載。 10インチサイズもございます。
材料：	アルミニウム（ブラック/シルバー）、ステンレススチール、カーボントーンアームチューブ（ブラック/シルバー）
カートリッジのバランス範囲：	5.0～17.0グラム
有効質量:	16グラム
オーバーハング：	16.22mm
全長:	370mm
有効長：	254mm
取り付け距離（トーンアームピボットからスピンドル）：	238mm
オフセット角度：	21.59°
配線：	1.1m Clearaudio Super Sixtream は DIN コネクタ付き RCA オルタネータで終端されています
重さ：	790グラム
メーカー保証：	2年*

*保証書が正しく記入され、Clearaudioに返送された場合、または製品がオンラインで登録されている場合 https://clearaudio.de/en/service/registration.php、購入から14日以内。

Unityトーンアームの完全な延長保証期間は2年間です。この完全なClearaudio保証を受けるには、保証登録カードの関連セクションに記入してClearaudioに返送するか、製品をオンラインで登録する必要があります。 https://clearaudio.de/en/service/registration.php、購入から14日以内。
それ以外の場合は、法的保証のみが考慮されることになります。
製品が元の梱包で返品された場合にのみ、完全な 2 年間の保証が適用されます。

保証
保証情報については、最寄りのClearaudio販売代理店にお問い合わせください。
購入領収書を保持する
領収書は、貴重な購入の永続的な記録です。保険の目的で、またはClearaudioに対応する場合に必要と呼ばれるように、安全な場所に保管する必要があります。
重要
保証サービスを求める場合、購入の証拠と日付を確立するのは消費者の責任です。あなたの購入領収書または請求書はそのような証明に十分です。
英国のみ
この取り組みは、消費者の法定権利に追加されるものであり、これらの権利に影響を与えるものではありません。

クリアオーディオ・エレクトロニック社
SpardorferStraße150
91054エアランゲン
ドイツ
電話/電話：+49 9131 40300
ファックス: +49 9131 40300 119
www.clearaaudio.de
www.analogshop.de
info@clearaaudio.de

ドイツで手作り
Clearaudio Electronicは、誤植について一切の責任を負いません。
技術仕様は、予告なしに変更または改善される場合があります。
製品の入手可能期間は在庫がある限りです。
抜粋を含むこの文書のコピーおよび転載には、ドイツのClearaudio ElectronicGmbHからの書面による同意が必要です。

ドキュメント / リソース

クリアオーディオユニティトーンアーム [pdf] ユーザーマニュアル
ユニティトーンアーム、ユニティ、トーンアーム

参考文献

ユーザーマニュアル