Chilli Sonic VS Variable Speed Pump Instruction Manual

Chilli Sonic VS Variable Speed Pump

仕様

• モデル： RCOMPUETV125P
• 接続性: Wi-Fi対応
• リモートコントロール: Via Smart Life app
• Real-time Synchronization: Mobile app and pump status
• メーカー: Chilli Pool Heater
• Webサイト： chillipoolheater.com.au

警告と安全上の注意事項

一般的な警告
この説明書には、プールおよびスパ ポンプの設置用途で使用する場合の一般的な注意事項が記載されています。指定されたポンプ モデルの機能については、特定のマニュアルを参照してください。ろ過システム、ポンプ、ヒーターなどのコンポーネントは、幼児がプールにアクセスする手段として使用されないように配置する必要があります。

感電の危険
この機器は、国家電気工事規定および適用されるすべての地方条例および規則に従って、資格のある電気技術者が設置する必要があります。危険電圧tag感電、火傷、死亡または重大な物的損害を引き起こす可能性があります。感電の危険を減らすため、ユニットを電源に接続する際に延長コードを使用しないでください。

1. ポンプは個別の回路ブレーカーに恒久的に接続する必要があります。
2. ポンプは、定格残留動作電流が 30 mA を超えない残留電流デバイス (RCD) または漏電遮断器 (GCFI) 付きのコンセントに接続する必要があります。
3. 電源に接続する前に、必ず電気アースを接続してください。すべての電気機器をアースしないと、重大なまたは致命的な感電の危険が発生する可能性があります。
4. Bonding: Use at least #8 AWG (#6 AWG for Canada) a solid copper conductor, run a continuous wire from external bonding lug (if available) to the pressure wire connector provided on the electrical equipment and to all metal parts Of swimming pool, spa, or hot tub, and metal piping (except gas piping), and conduit within 1.5 m (5 ft) Of inside walls Of swimming pool, spa, or hot tub.
5. ドライブモーターの筐体内部は絶対に開けないでください。主電源電圧を保持するコンデンサバンクがあります。tagユニットに電源が供給されていない場合でも充電できます。tag個々のポンプ操作ボリュームを参照する必要がありますtage.
6. ポンプは高流量に対応できますが、設置およびプログラミングの際にはポンプの性能のみを制限するように注意してください。
7. ポンプのメンテナンスや主回路の取り外しを行う前に、ポンプの電源をオフにしてください。
8. ポンプの運転中は、フィルター制御バルブの位置を絶対に変更しないでください。

圧縮空気危険
This system enclosed pre-filter / filter and become pressurized. Pressurized air can cause the Lid to separate which can resu It in serious injury or death.

Pool and spa circu lation systems operate under high pressure. When any part of the circu lating system (i.e. lock ring, pump, filter, valves, etc.) is serviced, air can enter the system and become pressurized. Filter tank Lid and pre-filter cover must be properly secured to prevent violent separation. Place pre-fi Iter / filter air relief valve in the open position and wait for all pressure in the system to be relieved before remove the lib to access the basket for cleaning.

熱中症
SPA water temperature excess 380C (1040F) may be injurious to hea Ith. Measure water temperature before entering SPA. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6 OF (37 oc). The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.

吸引閉じ込めの危険
このポンプは強力な吸引力を生み出し、プールやスパの底にあるメイン排水口に強力な真空を作り出します。この吸引力は非常に強いため、プールやスパの排水口、または緩んだり壊れたりした排水口カバーや格子の近くにいる大人や子供が水中に閉じ込められる可能性があります。バージニア グレーム ベイカー (VGB) プールおよびスパ安全法は、商業用プールやスパの所有者および運営者に対して新しい要件を定めています。

19年2008月XNUMX日以降に建設された商業用プールまたはスパは、以下を利用するものとします。

1. 吸引出口カバーを備え、隔離機能のない複数のメイン排水システム。ASME/ANS A112.19.8a の「スイミング プール、水遊び用プール、スパ、温水浴槽で使用する吸引継手」に準拠し、次のいずれかの要件を満たしている必要があります。
2. A safety vacuum release system ( SVRS) meeting ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety Vacuum Release systems (SVRS) For Residential and Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tub, and Wading Pool Suction Systems and/or ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release Systems (SVRS) for

Swimming pools, Spas and Hot Tubs or

1. 適切に設計およびテストされた吸引制限ベントシステムまたは
2. An automatic pump shut-off system. Commercial pools and spas constructed prior to December 19, 2008, with a single submerged suction outlet shall use a suction outlet cover that meets ASME/ANSI A112.19.8a and either: 1 . A SVRS meeting ASME/ANSI A112.19.17 and/or ASTM F2387, or 2 . A properly designed and tested suction-limiting vent system, or 3 . An automatic pump shut-off system, or 4 . Disabled submerged outlets, or 5 . Suction outlets shall be reconfigured into return inlets. There are five types of suction entrapment according to The Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act 1 Body Entrapment a section of the torso becomes entrapped 2 Limb Entrapment an arm or leg is caught by or pulled into an open drainpipe 3 Hair Entrapment or entanglement hair is pulled into and/or wrapped around the grate of the drain cover 4 Mechanical Entrapment the bather’s jewelry or clothing gets caught in the drain or the grate 5 Evisceration the victim’s buttocks come into contact with the pool suction outlet and he or she is disemboweled.

警告：

挟まれ危険リスクを軽減
ポンプごとに 1 つの機能吸引口を設置して、詰まりを防止します。同じプレート上の吸引口の最小間隔は、ポイント間の測定で少なくとも 3 メートル (XNUMX フィート) 離す必要があります。これは、入浴者による「二重閉塞」を回避するために使用されます。定期点検中に吸引口に損傷、破損、ひび割れ、欠損、またはしっかりと取り付けられていないことがわかった場合は、プールをシャントダウンしてすぐに交換してください。吸引口の詰まりを解消するために、真空リリースまたは通気システムを設置することをお勧めします。

CHILLI SONIC VS PUMP OVERVIEW

The Chilli Sonic VS is a cutting-edge variable speed pump that delivers a powerful blend of efficiency, reliability, and smart design. Engineered with a unique back cover, the pump operates with reduced noise, enhanced durability, and built-in protection against electric shock. Its advanced cooling system ensures long-lasting performance -even under demanding conditions – by reducing heat and extending motor life. Designed with ease of use in mind, it features a removable front panel, providing quick access for installation, servicing, and control adjustments. The membrane keypad makes operating the Chilli Sonic VS easy.

製品情報

製品寸法

技術情報

Model: ETV 125P

重要な安全上の注意事項

警告：
重要： お手元の取扱説明書には、本機器の設置および起動に関する安全対策に関する重要な情報が記載されています。したがって、設置者およびユーザーは、設置および起動を開始する前に必ずこの説明書をお読みください。この取扱説明書は、今後の参照用に保管してください。

1. 固定配線には保護装置を設置する必要があります。
2. この機器は子供（8歳以下）が使用することはできません。子供は機器で遊ばないでください。子供は監督なしで清掃やユーザーメンテナンスを行わないでください。
3. この機器は、身体、感覚、精神能力が低下している人、または経験と知識が不足している人は、安全に責任を負う人物による機器の使用に関する監督または指示を受けない限り、使用できません。
4. 機器は国内配線規則に従って設置され、配線規則に従って固定配線に切断手段が組み込まれている必要があります。固定配線には切断システムを組み込む必要があります。
5. ポンプには、定格残留動作電流が 30mA を超えない残留電流デバイス (RCD) または漏電遮断器 (GFCI) を介して電力が供給されます。

この製品の正しい廃棄方法
製品またはそのパッケージにあるこの記号は、この製品が家庭ごみとして扱われない可能性があることを示しています。 代わりに、電気電子機器のリサイクルのために適切な廃棄物収集ポイントに持ち込む必要があります。 この製品を正しく廃棄することにより、この製品の不適切な廃棄物処理によって引き起こされる可能性のある、環境と人間の健康への潜在的な悪影響を防ぐのに役立ちます。 この製品のリサイクルの詳細については、地方自治体、家庭廃棄物処理サービス、または製品を購入したショップにお問い合わせください。

インストール

1. ポンプはできるだけプールの近く、できれば直射日光の当たらない乾燥した換気の良い場所に設置してください。ポンプを過度の湿気から保護してください。
2. ポンプはできるだけ水源の近くに設置し、吸引パイプが短く、真っ直ぐで、摩擦損失を減らすようにします。ポンプは水面から 10 フィート (3 メートル) 以上の幾何学的高さに設置しないでください。3 メートル (10 フィート) のポンプのプライミング時間は、7 RPM で少なくとも 2900 分である必要があります。
3. ポンプを設置する前に、表面がしっかりしていて、高く、剛性があり、振動がないことを確認してください。
4. ポンプをネジまたはボルトでベースに固定して、振動とパイプまたはジョイントへの応力を制限します。
5. 必要に応じて、吸込配管と吐出配管にゲートバルブ用の十分なスペースを確保してください。
6. プールの出入口に吸込・吐出パイプを接続します。
7. 浸水を防ぐために、床の排水が適切であることを確認してください。
8. 修理のためにポンプと配管にアクセスできることを確認してください。

ベース
ETV pair with dedicated base can easily replace several other pumps: Silen ESPA®, Astral pool® Victoria plus silent® or SENA® . The base increase the height of the suction side of the pump.

ベース 構成	吸引 身長 (ミリメートル)	ポンプ 身長 (ミリメートル)
ベースなし	210	286
ベース付き、サイドAV	225	301
ベース、サイドES付き	246	322

ETV ベース (コード 4201210356) を注文するには、販売店にお問い合わせください。

注記：
The pump suction and discharge connections have thread stops, DO NOT try to screw the pipe beyond these stops. The two sets 2″ union adaptor are universal design for metric and imperial PVC pipe connection.

電気配線
For wiring sizes and general guidelines for proper electrical installation, please follow the specifications defined in the National Electric Code and any local codes as required. We supply versions with standard cable with plug for your local code or without cable. Please contact your local distributor for technical and order inquires.

• システムボリュームをチェックtageは営業ボリュームと一致しますtagポンプの定格プレート上のe
• ポンプへの電源を切断します。
• モーターの上部カバーを開きます。
• アースをラベルの付いたネジに接続します

RS-485接続
The RS-485 Connection point is located on the side of the variable speed drive and should be connected to the MOD BUS controller by a cable connector assembly (only the connector without cable is provided) as in the figure below.

Making the RS-485 cable connector assembly:
Disassemble the female connector and locate the pin numbers on the base. Prepare one Pair 22 unshielded twisted Paired Cable RS 485. The length depends on the PU MP distance from the MOD BUS controller which should not be more than 100m. Solder pin 1 for A and pin 2 for B respectively which corresponds to the Pump MOSBUS controller RS485 output pin configuration. Reassemble the connector and plug into the RS485 socket on the variable speed pump.

スタートアップ

• ポンプシャフトが自由に回転することを確認します。
• メインボリュームを確認してくださいtage、電流と周波数は銘板の記載と一致します。
• ポンプを空運転しないでください。ポンプを空運転すると、メカニカルシールが損傷し、漏れや浸水が発生する可能性があります。
• モーターを始動する前にプレフィルターに水を入れてください。
• プレフィルターの蓋を取り外す前に、ポンプを停止し、吸入管と排出管のゲートバルブを閉じます。
• 必ずポンプを停止してからASING ポンプおよび配管システムからのすべての圧力。
• ポンプの作動中は絶対にネジを締めたり緩めたりしないでください。
• プール内の吸引パイプと吸引口は障害物があってはなりません。

警告： Tighten/ untighten the pump Lid by hand only

プライミングポンプ 

1. ポンプのスイッチを切ります
2. 吸入管と排出管のすべてのバルブを閉じます。
3. フィルターと配管システムから空気圧を解放します（フィルター空気解放弁から）。
4. ポンプの蓋を外し、ポンプのストレーナーポットに水を入れます。
5. 蓋を交換して締めます（蓋のOリングが適切に配置されていることを確認してください）
6. フィルターのエアーリリーフバルブを開き、すべてのバルブを開くと、ポンプのユニオンがしっかりと締まります。
7. ポンプの電源をオンにします。ポンプがプライミングを開始します。
8. When water comes out of the air relief valve on the filter, close the air relief valve. The pump has primed.

述べる： Priming which can take up to fourteen (14) minutes at 10ft (3m) vertical life of 1.5″ inlet piping. Priming will depend on vertical length of suction lift and horizontal length of suction pipe. If the pump does not prime within 14 minutes, stop the pump and check for a suction leak. Then, repeat procedure 1-7.

Mobile App: Smart Life
Smart Life app allows users to control ETV pumps outside the home network through their mobile phones. Please follow the instructions below to complete the Smart Life App installation, and set up and operate the ETV water pump.

アプリのインストール
Search “Smart Life- Smart Living” in Google Play Store( Android) or AppStore (Apple iOS) to download the App for your mobile phone

アプリのセットアップ
Check this link for more information about the Smart Life app that including installation the app, account management, scene function, manage homes and more.  https://developer.tuya.com/en/docs/iot/user-manual-for-tuya-smart-v3177?id=K9obrofrfk4sk or you can scan this QR code to visit the web サイト。

Complete the following steps based on Tuya Technical support site.

1. Download and install the Smart Life app on the mobile phone
2. Register the account for Smart Life app, you can enter a mobile phone number or email address, agree on the User Agreement, Privacy Policy, and Third Party Information Sharing List, and then tap Get Verification Code.
3. 返された確認コードを入力して、パスワード設定ページに移動します。必要に応じてパスワードを設定し、「完了」をタップします。
4. Open the app. If you have registered an account of the app, tap Log In to go to the login page.
5. Enter the registered mobile phone number or email address and the password and tap Log In. After the Smart Life app is installed and registered the account in your mobile phone, we can start connect the pump to Wi-Fi network.

Connect your Chilli Sonic VS to your Wi-Fi
Remark: The connected router must have internet access.

注記： Press r Esc] each time in the menu to return to the previous menu until the home page

Open the Smart Life App and click “Add device” in the app

ユーザーインターフェース

Remote control and Real-Time Data Updates
Users can control their Chilli Sonic VS pump remotely via the Smart Life app, even when they are away from their home Wi-Fi network. The pump’s status is synchronized in real time between the mobile app and the pump, ensuring seamless and up-to-date control anytime, anywhere.

コントロールおよびディスプレイパネル

以上VIEW
ポンプはキー パネルから制御およびプログラムできます。主な機能は次のとおりです。

1. 時計: リアルタイムの時計表示
2. 実行ステータス: 実行速度と出力定格を表示します。
3. プリセット速度: 4 つのプリセット実行速度。
4. 機能設定: リアルタイム クロック、3 つのプリセット速度、2 つのスケジュール、フローなし、自己プライミング。
5. エラー表示: 過電流、過電圧tage、under-voltage、過熱障害コード。
6. 自動回復：自動回復機能は、エラー発生前の設定（過電流、過電圧など）を復元します。tage、under-voltage、過熱または停電）
7. 停電回復: 停電が発生した場合、電源が復旧するとポンプは以前の状態に戻ります。
8. Wi-Fi: 起動後にWi-Fi準備完了を表示します。
9. RS485 接続: MODBUS 経由の外部自動化制御。

CONTROLLER

プログラムフローチャート

モード選択 

設定:
General setting for the pump, which includes time, language, priming, protection setup, etc. In setting mode, “Setting” is shown on the screen and you can press Tenter select different features. Press Menu to enter or Esc to escape.

プログラム：
For the pump programming setup, you can program the pump speed and schedule in this menu. In program mode, “Program” is shown on screen and you can press. T select different program. settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

サービス：
This menu shows the pump information and factory reset features. In Service mode, “Service” is shown on the screen and you can press Tenter select different service settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

操作手順

パワーアップ

During power up: time,pump status,speed setting will be displayed on the screen.Press. to activate/ deactivate key lock function.

設定

クロック
Time – Change the time by pressing. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

言語
Language- Change display language to English, French, German, Spain or Italy. Press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

プライミング
Priming is the process of running the pump and generating suction in the pump, pipe, and filter to push pool water circulation. The priming function is to run the pump at a speed higher to generate higher suction in the system to improve the priming process. During the pump starts to run 1) the Priming function is enabled, and 2) the priming speed is higher than the pump preset speed, the pump will run priming according to the priming feature preset.

• On/off- activate/ deactivate the function
• 期間 – プライミング時間
• 速度 – プライミング速度
• プレス. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

全く流れません
循環がブロックされている場合、ポンプが稼働していても流れは検出されず、ポンプを通ってパイプに水が流れません。負荷条件は継続的に最大値を下回っている可能性があります。これは保護機能であり、流れが一定時間ブロックされている場合はポンプを停止します。

• オン/オフ – 機能を有効/無効にする
• 持続時間 – 作動時間（ポンプ停止）
• No Flow Sensibility- setting the sensibility (from 1% to 100%) for the function
• プレス 。. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

フリーズ
Freeze protection is a function during low temperatures before freezing, keep water in the piping running to prevent freeze. Water freezing in the pipe will destroy the pipe and cause leakage.

• オン/オフ – 機能を有効/無効にする
• 持続時間 – 作動時間（ポンプ稼働）
• Temperature- activated temperature for the feature.
• プレス. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

RS485
The pump is equipped with an RS485 communication interface for an external automation controller. It is not for domestic user access purposes. It is an always-ready interface for external automation control. The pin assignment is 1 = A and 2= B. The waterproof connector type is SP1310 4pins. ETV’s RS485 is pure data communication without SV power supply output.  Contact your dealer for the MODBUS programming manual, if you are a system integrator.

Wi-Fi
The pump can be connected to your mobile device over the Internet, which is outside your home network. You can download the Apps “Smart Life” from the Apps Store or Google Play. Follow the on-screen instructions (start at page 7)to set up and operate the pump over the internet.

• IEEE802.11, 2.4GHz, b/g/n
• Internal antenna, open area S0m
• データスループット 300Mビット

ユニット
表示単位はメートル法とヤードポンド法の間で変更できます。

• プレス . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
  拡大
  これは追加機能 (0000-9999) を有効にするためのものです。SVRS 機能を有効にするには、コード 1234 を入力します。SVRS 機能を無効にするには、他のコードを入力します。
• プレス . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel. After enable SVRS, the function will be added into the menu.

プログラム

スピード
You can program a speed into SI, S2, S3 or S4. Press to run the pump at preset speed (SI, S2, S3 or S4) and the LED indicated to the speed key will turn on.

• プレス . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

スケジュール
スケジュールは、ポンプのタイマーと速度プログラム機能です。スケジュール機能を設定すると、ポンプは設定に従って始動および停止します。プログラム可能な速度は合計 4 つあり、ユーザーがプログラムできるタイマーは XNUMX つあります。ユーザーは XNUMX つのスケジュールをプログラムできます。

• On/off — activate/ deactivate the function
• On Time—Scheduled time to turn on the pump.
• OffTime — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed — pump speed scheduled.
• プレス Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

スケジュールポリシー

• プログラムされたスケジュールの優先順位は、スケジュール 1 > スケジュール 2 > スケジュール 3 > スケジュール 4 です。
• 同じ期間内に複数のスケジュールが有効になっている場合、コントローラーは最も優先度の高いスケジュールと速度でのみ動作します。対応する表示灯が点灯します。
• あらかじめ設定された時間通りにすべてのスケジュールが完了すると、コントローラはスケジュールを設定する前の状態に戻ります。
• When one of the programmed schedules is running and before the schedule ends. Any operation such as Start / Stop, speed adjustment by “V” Sl-S4, and any change by external RS485 MODUS. The schedule timer and speed will be resumed when it is started over by pressing the Start/ Stop to run again.
• スケジュールされた設定と自動回復は互いに矛盾することはできません。 異常が発生した場合、可変速ドライバは異常発生前の設定に戻します。 (優先度設定は引き続き適用されます)。

特徴
可変速は、流量や圧力要件の変化など、システム要件の変化に合わせてパフォーマンスを調整できます。この柔軟性により、幅広いアプリケーションに適しています。

• On/off — activate/ deactivate the function
• OnTime - ポンプをオンにするスケジュールされた時刻。
• Off Time — Scheduled time to turn off the pump.
• 最大速度 – スケジュールされた最大ポンプ速度。
• 最小速度 – スケジュールされた最小ポンプ速度。
• Step — value of every step of increase / decrease speed.
• Period — Period of every increase / decrease step.

サービス

バージョン
制御、製品、Wi-Fi を含むポンプの内部バージョンリファレンスです。

工場出荷時設定にリセット
この機能により、ポンプは工場出荷時のデフォルトにリセットされます。(プログラム フローチャートを参照) ポンプのすべての設定がクリアされます。

エラー

ポンプが機能障害を検出すると、ポンプは停止し、コントロール パネルにエラー コードが表示されます。パネル上のすべての LED が点滅します。

エラーの説明

操作エラー
When the pump is not working, an error code will be shown on the controller display. E.g. “OV”. Press the “Start/Stop” button to restore the controller. The common error codes are the following:

エラー	説明	理由
QC	過電流: ドライバ 現在 出力 超過 の しきい値。	–  ドライバー出力障害。 – Driver 1PM module is damaged.
ov	オーバーボルtage: the main circuit DC 巻tage 超過 しきい値。	– Exceeded power from the power supply. –  力 supply voltage exceeds the control settings.
UV	アンダーボリュームtage: the main electric current is too low.	–  周囲温度が高すぎます。 –  Supply voltag変動が大きすぎます。
OH	過熱: モーターのヒートシンクが過熱しています。	–  周囲温度が高すぎます。 –  モーター冷却 ファン しない 仕事。
NF	流れなし: 水の流れが検出されません。	– 水の流れがない場合、メカニカルシールが損傷する可能性があります。
SVRS	安全性 真空 リリース システム。	– To prevent entrapment or injury in 水泳 プール。
LR	ロック Rotor: A locked rotor condition occurs いつ the motor’s rotor.	– モーターは標準です。

エラーが見つかった場合は、「理由」を参照してエラーの原因を確認し、修正して「開始/停止」ボタンを押して手動リセットを実行するか、電源を切断して少なくとも 60 秒待ってから電源投入リセットを実行します。エラーが続く場合は、Emaux テクニカル サービスにお問い合わせください。

定期メンテナンス

必要な唯一の定期的なメンテナンスは、トラップ バスケットの検査/クリーニングです。 バスケットに溜まった破片やごみは、ポンプを通る水の流れを妨げます。 トラップをクリーニングするには、次の手順に従ってください。

1. ポンプを停止し、吸込・吐出の仕切弁を閉め、系内の圧力を全て抜いてから作業を進めてください。
2. トラップの蓋を外します（反時計回りに回します）。
3. ストレーナーバスケットを取り外して清掃します。バスケットの穴がすべてきれいであることを確認し、バスケットを水で洗い流し、パイプ接続ポート（リブの間）の開口部が大きいトラップに取り付けます。バスケットを逆向きに取り付けると、カバーがトラップ本体にフィットしなくなります。
4. 蓋リングを清掃して点検し、トラップカバーに再度取り付けます。
5. トラップ本体のリング溝を清掃し、蓋を元に戻します。 蓋がくっつかないように、手だけで締めてください。
6. ポンプをプライミングします (上記のプライミング手順を参照してください)。

アフターサービス

すべてのサービス ニーズについては、最寄りの代理店または販売店にご相談ください。代理店または販売店は、お客様の機器に関する知識が豊富で、最も適切な情報源です。修理部品はすべて販売店を通じてご注文ください。修理部品をご注文の際は、次の情報を提供してください。

1. Unit name on the plate data or serial number on the label
2. パーツの説明。

交換部品

キー番号	品番・説明		数量
	4204010050	Nut For Lid                          ..
	4203810050	透明なふた
	111010057	蓋用Oリング
4	4202310050	バスケット
5-XNUMXA	4202211064	l.S”Union Adaptor(lmperial)	2
5-1B	4202211063	1.S”Union Adaptor(Metric)	2
5-2A	4202211066	2″Union Adaptor(lmperial)	2
5-2B	4202211068	2″Union Adaptor(Metric)	2
5-3	4202211067	2インチユニオン	2
6	4200510707	ポンプ本体
7	89021307	Oリング付ドレンプラグ	2
8	111002592	ディフューザー用Oリング
9	4202199S4	ディフューザー
10	89020719	スクリュー for impeller と Oリング

1.1	01311057	ETV125インペラ
11	01311058	ETV165インペラ
12	E020001	3/4″メカニカルシール
13	111990019	フランジ用Oリング
14	4202010050	フランジ
15	112000069	M8 * 35ネジ	6
16	112000065	M8 * 25ネジ	4
17	420591410195	TYC-48S(l.25HP)Motor
17	420S91410196	TYC-48M (1.65HP) Motor
18	4201210050	ベース
19	4201710050	ファンカバー
20	4201510050	モーターカバー
21	E020401	プログラマブルコントローラ
21	51006100Sl	プログラマブルコントローラ用蓋

トラブルシューティング

問題の説明                              I 考えられる原因
モーターはしません 始める	1.     切断 スイッチまたは回路 breaker in オフ 位置 2.     Fuses blow nor thermal 以上 負荷 開ける 3.     Locked motor shaft 4.     モーター windings 燃え尽きた 5.     不良品 起動 スイッチ inside シングル 段階 モーター 6.     切断 or 欠陥のある 配線 7. 低容量tage

ポンプが最高速度に達しない	1. 低ボラティリティtage 2.   Pump connected to the wrong voltage
Motor over heat（protect or trips)	1. 低ボラティリティtage 2.    モーター windings connected to the wロン voltage on dual voltageモデル
ポンプ デリvers いいえ 水	1.     ポンプ is ない プライミング 2.     閉鎖 valveで suction or discharge line 3.     Leakage or air の中へ sオークション システムテム 4.     Impeller clogged
シャフトの水漏れ	シャフトシールの交換が必要
ポンプ容量が少ない	1.       Valve in the suction or discharge line partly closed 2.     Suction or discharge line partly plugged 3.     吸引または排出ラインが小さすぎる 4.     Plugged basket in skimmer or hair and 糸くず ストレーナー S.       Dirty filter 6. インペラの詰まり
高いポンプ圧力	1.       Discharge vale or inlet fittings closed too much 2.     戻る ラインs あまりにも sモール 3.     Dirty filters
ノイsy pump andモーター	l.        PLUgged basket in skinner or hair in 糸くず ストレーナー 2.     Worn motor bearings 3.     バルブe in suction line partly 閉鎖 4.     Suction line partly plugged 5.     Vacuum hose plugged or too small 6.     Pump not supported properly
インレットフィッティングの気泡	l. Leakage of air into の 吸引 ライン in connections or valve stem 2.  Cover gasket of hair and 糸くず strainer needs クリーニング 3.  Low water level in the pool

注記： このマニュアルの上記の推奨事項で問題が解決しない場合は、最寄りのサービス代理店に連絡してさらに支援を受けてください。

保証条件

As original purchaser of this equipment have purchased from Emaux Water Technology Co Ltd. through Authorized International Distributor or Dealer, warrants its products free from defects in materials and workmanship under normal use during warranty period. The warranty period begins on the day of purchase and extends only to the original purchaser. It is not transferable to anyone who subsequently purchases the product from you. It excludes all expendable parts. During the warranty period, Emaux authorized reseller will repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Emaux, serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in performance. This Limited Warranty extends only to products purchased from Emaux authorized reseller. Does not extend to any product that has been damaged or rendered defective.

1. 事故、誤用または乱用の結果として;
2. 自然災害の結果として。
3. ここに記載されている使用パラメータの範囲外での操作による。
4. Emaux が製造または販売していない部品を使用した場合。
5. 製品の改造による;
6. 戦争またはテロ攻撃の結果として; また
7. Emaux 認定再販業者または認定代理店以外の者によるサービスの結果として。

黙示の保証または商品性および特定の目的への適合性を含め、明示的または黙示的なその他の保証がないことを明示的に除きます。 EMAUX は、この限定保証に記載されていないすべての保証を明示的に否認します。 法律によって課される可能性のある黙示の保証は、この明示的な限定保証の条件に限定されます。

カスタマーサポート

• hello@chillipoolheater.com.au
• chillipoolheater.com.au