P2M032STD ショーケース
製品情報
仕様
- モデル: P2M032STD-Ver1.0
- 用途: 商業用飲料の冷却と保管
目的 - 気候クラス:
- クラス3: 最大周囲温度25°C、相対湿度
60% - クラス4: 最大周囲温度30°C、相対湿度
55% - クラス5: 最大周囲温度40°C、相対湿度
40%
- クラス3: 最大周囲温度25°C、相対湿度
製品終了view
この製品には、メカニカルコントローラーの2つのバージョンがあります。
ショーケースとデジタルコントローラーショーケース。
安全のヒント
以下の安全に関するヒントに従うことが重要です。
- インストールまたは使用する前にマニュアルをよくお読みください。
製品 - 健康と安全に関する規制を遵守する
- 損傷した電化製品の使用を避ける
- 医療用品を保管したり、ジェット洗浄機や高圧洗浄機を使用しないでください。
アプライアンスを掃除する - 子供が梱包材で遊ばないようにしてください
- 掃除する前に必ず電源を切り、プラグを抜いてください。
- 器具を垂直に立てて使用し、ベースを持ってください。
動く
場所と設置
- 機器からすべての保護フィルムとコーティングを取り外します
表面 - 2人で開梱して設置する
怪我や損傷を防ぐ - 機器との距離を20cm（7インチ）離してください。
換気用の壁 - 機器を平らで安定した床の上に置いてください。
騒音と振動を軽減する - 直射日光やオーブンなどの熱源を避けてください。
ラジエーター - 機器の適切な換気を確保する
- 電源とボリュームを確認してくださいtag定格プレートの詳細
- プラグを正しく接続および取り外し、直接
電源コードの引っ張り
よくある質問（FAQ）
Q: この器具は食品の保管に使用できますか?
A: いいえ、この機器は冷却と保管のみを目的としています
商業目的の飲料。
Q: 電源コードが損傷した場合はどうすればよいですか?
A: 電源コードが損傷した場合は、電源コードを交換する必要があります。
メーカー、そのサービス代理店、または同様の資格を持つ人
危険を回避します。
Q: アプライアンスの掃除はどのようにすればよいですか?
A: 必ず電源を切り、電源プラグを抜いてください。
クリーニング。広告を使用するamp 中性洗剤をつけた布で拭き取ってください
表面。
GB 取扱説明書 DE Bedienungsanleitung FR 取扱説明書 ES 取扱説明書 PT 取扱説明書 IT 取扱説明書
GB
1
P2M032STD-Ver1.0
お客様各位、この製品をご購入いただきありがとうございます。機器の操作を開始する前に、以下の操作手順をお読みください。
目次
製品終了view……………………………………………………………………………………………………….. 3 安全上のヒント……………………………………………………………………………………………………. 4 使用目的…………………………………………………………………………………………………… 5 場所と設置……………………………………………………………………………………………… 6 操作……………………………………………………………………………………………………………….. 7 清掃、手入れ、メンテナンス…………………………………………………………………………. 10 トラブルシューティング …………………………………………………………………………………………….. 11 廃棄 ……………………………………………………………………………………………………….. 12 技術データ ……………………………………………………………………………………………….. 13 保証…………………………………………………………………………………………………………………….. 13
GB
P2M032STD-Ver1.0
2
製品終了view
記事の説明 ショーケース – 機械式コントローラー ショーケース – デジタルコントローラー
GB
3
P2M032STD-Ver1.0
安全のヒント
重要: 安全のため、この製品を設置または使用する前にマニュアルをよくお読みください。このマニュアルは、今後の参照用に保管してください。
以下の事項を遵守するために、地方および国の基準を参照してください。1. 職場における健康と安全に関する法律2. 火災予防措置3. IEE配線規則4. 建築規則5. 機器を屋外で使用しないでください。6. 自分で修理しないでください。7. 破損した機器を使用しないでください。疑問がある場合は、サービスにお問い合わせください。
8. 機器内で電気機器（ヒーター、製氷機など）を使用しないでください。
9. 機器の筐体内または内蔵構造内の通気口を塞がないようにしてください。 10. メーカーが推奨するもの以外の機械的装置やその他の手段を使用して、霜取りプロセスを加速しないでください。 11. 冷媒回路を損傷しないでください。 12. ベース、引き出し、またはドアの上に立ったり、支えたりしないでください。 13. 油や脂肪がプラスチック部品やドアシールに接触しないようにしてください。接触した場合はすぐに清掃してください。 14. このユニットは、8 歳以上の子供、身体、感覚、精神能力が低下している人、または経験と知識が不足している人が、監督または機器の使用方法の説明を受け、結果として生じるリスクを理解している場合に使用できます (欧州市場向け)。 15. 子供に機器で遊ばせないでください。 16. 監督なしで子供が清掃およびユーザーメンテナンスを行ってはなりません。 17. 可燃性、爆発性、揮発性の物質、腐食性の酸やアルカリ、液体を機器内に置かないでください。
GB
P2M032STD-Ver1.0
4
安全のヒント
18.この機器を医療用品の保管に使用しないでください。19.ジェット洗浄機や高圧洗浄機を使用して機器を洗浄しないでください。20.子供がパッケージで遊ばないようにし、プラスチックを廃棄しないでください。
袋を安全に保管してください。21.高濃度のtagアルコールは密封され、
冷蔵庫に垂直に置きます。22.機器は常に垂直に立てた状態で持ち運び、保管、取り扱い、
機器の底部を持って移動してください。23.機器を移動する前に必ず電源を切り、電源プラグを抜いてください。
清掃してください。24.電源コードが損傷した場合は、製造元に交換してもらう必要があります。
危険を避けるために、サービス代理店または同等の資格を持つ人に任せてください。25.この機器は、身体に障害のある人（子供を含む）が使用することを意図していません。
身体、感覚、精神能力の低下、または経験および知識の欠如のある方は、安全責任者による機器の使用に関する監督または指示を受けていない限り、機器を使用しないでください（欧州以外の市場の場合）。 26.子供が機器で遊ばないように監督する必要があります。 27.屋内専用です。ウォータージェットが使用できる場所への設置には適していません。ウォータージェットで清掃しないでください。 28.安全な操作を保証するために、機器が取扱説明書の説明どおりに設定および接続されていることを確認してください。 29.機器の修理および作業は、カスタマーサービス部門/資格のある技術者のみが行う必要があります。 30.電気キャビネットのキーは、子供やユーザーの手の届かない場所に保管してください。 31.この機器に、可燃性噴射剤の入ったエアゾール缶などの爆発性物質を保管しないでください。
使用目的
この機器は商業目的での飲料の冷却および保管にのみ使用してください。
GB
5
P2M032STD-Ver1.0
場所と設置
梱包から機器を取り出し、保護用のプラスチックフィルムやコーティングがすべて剥がれていることを確認してください。
すべての表面から完全に取り除いてください。怪我やユニットの損傷を防ぐために、
機器の開梱と設置は 2 人で行ってください。
気候クラスは定格プレートに記載されています。これは、
機器を操作できます。定格プレートは機器内部にあります。
気候クラス
最大周囲温度
相対湿度
3
25
60%
4
30
55%
5
40
40%
機器と壁や他の物体との間に20cm（7インチ）の距離を保ってください。
換気。障害物が熱源である場合は、この距離を広げてください。
騒音や振動を抑えるために、機器はしっかりとした平らで安定した床の上に置いてください。
脚を調整することで器具を固定します。
ユニットを直射日光の当たる場所や、オーブンやラジエーターなどの熱源の近くに置かないでください。
アプライアンスが適切に換気されていることを確認してください。
電源とボリュームを確認してくださいtag定格プレートの詳細に従って使用してください。プラグ
インストール後にアクセスできる必要があります。
プラグを正しく接続および取り外してください。挿入するときは、プラグが完全に差し込まれていることを確認してください。
プラグを抜くときはプラグ本体を持ってください。電源コードを直接引っ張らないでください。
ユニットを長時間シャットダウンする場合は、電源をオフにして、プラグをコンセントから抜いてください。
臭いを防ぐために機器を清掃し、ドアを開けたままにしておきます。
重要！安全のため、この機器は適切に接地（アース）する必要があります。
機器にはアース線とアースプラグが付いたコードが装備されています。プラグは
正しくアースされ設置されたコンセントに差し込んでください。資格のある電気技師またはサービス担当者にご相談ください。
接地の指示を完全に理解していない場合は、センターに連絡してください。
機器が適切に接地されている場合は、資格のある電気技師に回路をチェックしてもらい、コンセントが
適切に接地されています。
ケーブルが最寄りのコンセントに届かない場合は、店舗レイアウトを変更するか、資格のある専門家に依頼してください。
新しいソケットを修理する電気技師。
電源が遮断された場合は、アプライアンスの損傷を防ぐために、アプライアンスを再起動する前に少なくとも3分間待ちます。
コンプレッサー。
棚/引き出しを所定の位置にスライドさせます。
注意: ユニットを直立状態で保管または移動していなかった場合は、操作する前に約 12 時間直立状態のままにしておきます。注意: 機器を初めて使用する前に、棚と内部を石鹸水で洗浄する必要があります。
GB
P2M032STD-Ver1.0
6
手術
電源を入れる 機器のドアを閉めます。電源スイッチが[O]になっていることを確認し、コンセントに接続します。電源を[I]に切り替えます。機器内の現在の温度が表示されます。コントロールパネルの が点滅し、コンプレッサーの起動が遅れていることを示します。(デジタルサーモスタット)
GB
7
P2M032STD-Ver1.0
手術
温度設定と制御（機械式サーモスタット）サーモスタットの前面パネルには次の内容が表示されます。
設定温度の変更方法 温度調整ノブ（1）を回して温度を調整します。時計回りに回すと温度が下がり、反時計回りに回すと温度が上がります。手動霜取り ユニットを電源から外します。
（黒スイッチ）ライトオン/オフ
(緑色のライト) アプライアンスの動作中
GB
P2M032STD-Ver1.0
8
手術
温度設定と制御（CAREL）サーモスタットの前面パネル
1. マシンのオン/スタンバイ（押したままにします） 2. プログラミングキー（サービスエージェントのみ） 3. 手動霜取り（押したままにします） 4. 霜取りライト 5. コンプレッサー動作ライト
マシンをオン/スタンバイ状態にする方法 キーを 3 秒間押し続けると、マシンはオンからスタンバイ状態に切り替わり、その逆も同様になります。
キーボードのロックを解除する方法（「Loc」メッセージ）
押す
ボタンを3秒以上押し続けると、「PS」メッセージが表示され、キーボードのロックが解除されます。
注意: 安全上の理由から、キーが 60 秒間操作されないとキーボードは自動的にロックされます。
操作を実行するには、まずキーボードのロックを解除してください。
設定ポイントの確認と変更方法
を押してすぐに離します
キーを押すと、設定ポイントが表示され点滅を始めます。
設定値を変更するには、20 秒以内に矢印を押します。
新しい設定値を記憶するには、
もう一度キーを押すか、20 秒待ちます。
自動霜取り
アプライアンスは自動的に霜取りサイクルを実行します。
注：サイクルは、アプライアンスの電源を最初に入れたときから始まります。
手動霜取り：ボタンとボタンを3秒間押し続けます。霜取りサイクルがすぐに開始され、霜取りLEDが点灯します。注：手動霜取りを開始すると、自動霜取りタイマーもリセットされます。
GB
9
P2M032STD-Ver1.0
清掃、ケア、メンテナンス
定期メンテナンス 清掃の前にスイッチをオフにして電源を外してください。
機器の筐体と内部は、できるだけ頻繁に清掃してください。ユニットは湿らせた布で拭いてください。スイッチ、コントロールパネル、ケーブル、プラグは絶対に濡らさないでください。研磨剤入りの洗剤は使用しないでください。有害な残留物が残る可能性があります。中性洗剤のみを使用してください。ドアシールは水だけで清掃してください。清掃水が電気部品に浸透しないように注意してください。ジェット洗浄はしないでください。清掃後は、柔らかい布で拭いて乾かしてください。清掃に使用した水が排水口から蒸発皿に流れ込まないようにしてください。機器の背面を清掃する際は注意してください。修理が必要な場合は、代理店または技術者に修理を依頼してください。機器を長期間使用しない場合は、電源を入れた後、電源プラグを抜いてください。
スイッチをOFFの位置にし、冷蔵室を空にして徹底的に掃除してください。
特別なメンテナンス次の段落の指示は、資格のある技術者から受けることができます。
適切なツール (掃除機または柔らかいブラシ) を使用してコンデンサーを定期的に掃除すると、アプライアンスの寿命を延ばすことができます。
電気接続が緩んでいないか確認してください。サーモスタットとセンサーが正常に動作していることを確認してください。
GB
P2M032STD-Ver1.0
10
トラブルシューティング
故障 機器が動作しない
アプライアンスの電源はオンになりますが、温度が高すぎます/低すぎます
機器の音が異常に大きい 機器から水が漏れている
潜在的な故障 ユニットの電源が入っていない
プラグやリード線が損傷している プラグのヒューズが切れている 電源 蒸発器に氷が多すぎる 凝縮器がほこりで詰まっている ドアがきちんと閉まっていない
機器が熱源の近くにあるか、凝縮器への空気の流れが遮断されている 周囲温度が高すぎる
不適切な食品が機器内に保管されている 機器に過負荷がかかっている
ナット/ネジが緩んでいる 機器が水平または安定した位置に設置されていない 機器が適切に水平になっていない
排水口が塞がれている 排水口への水の流れが妨げられている 水容器が破損している 受け皿が溢れている
問題解決のアクション ユニットが正しく差し込まれ、電源が入っていることを確認してください 代理店または資格のある技術者に連絡してください ヒューズを交換してください（英国プラグ） 電源を確認してください 機器の霜取りを行ってください 代理店または資格のある技術者に連絡してください ドアが閉まっていてシールが損傷していないことを確認してください 冷蔵庫をより適切な場所に移動します
換気を増やすか、機器をより涼しい場所に移動します。過度に熱い食品やファンの詰まりを取り除きます。機器に保存する食品の量を減らします。すべてのナットとネジを確認して締めます。設置位置を確認し、必要に応じて変更します。ネジの足を調整して機器を水平にします（該当する場合）。排出口をきれいにします。機器の床をきれいにします（該当する場合）。代理店または資格のある技術者に連絡します。ドリップトレイを空にします（該当する場合）。
GB
11
P2M032STD-Ver1.0
廃棄
機器が不要になり、廃棄する場合は、小さなお子様が中に閉じ込められないようにドアを取り外してください。その後、環境に配慮した方法で処分してください。資格のあるサービス技術者にご連絡ください。
1. すべてのフロン/冷媒を回収する 2. コンプレッサーを取り外すか、コンプレッサーからオイルを取り除く 3. 可燃性断熱材の吹き出しガスを取り除く その後、販売店/小売業者は地元の金属リサイクル センターに連絡して、残りのキャビネット、棚などを回収してもらえます。
特別な要件や条件がある場合があります。冷蔵機器の廃棄に関する情報は、以下から入手できます。
サプライヤー 政府当局 (地方議会、環境省など) 法律により、有害廃棄物の処分は環境規制の規定に基づき罰金および懲役の対象となる場合があります。
1. このユニットの冷媒は炭化水素冷媒であり、京都議定書の対象となっています。2. Releasin冷媒を大気中に放出すると、環境への悪影響を及ぼし、
地球温暖化。R134a の地球温暖化係数 (GWP) は 1430、R404a は 3922、R600a/R290 は 3 です。
廃棄
廃棄された電気製品はリサイクル可能ですので、家庭ごみとして廃棄しないでください。この電気製品を回収センター（ある場合）に返却して、資源の節約と環境保護に積極的にご協力ください。
適用される法規制に従ってパッケージを廃棄してください。
GB
P2M032STD-Ver1.0
12
技術データ
モデル 気候クラス 冷媒ガス 冷媒充填温度範囲 (°C) 入力電力 定格周波数 定格電圧tage 内容積 正味重量 総重量 発泡剤 外形寸法（mm）
ショーケース
製品に記載されている情報を参照してください。情報は、ユニットの背面と冷却コンパートメントの内側にある定格ラベルに記載されています。回路図は、
ユニットの背面と冷却コンパートメントの内側
注意: 可燃性冷媒 R600a/R290 による火災および爆発の危険。
保証
この製品には法定保証が適用されます。 誤った取り扱いや操作、誤った配置や保管、不適切な接続や設置、および力やその他の外部からの影響によって生じた損傷は、この保証の対象外です。 重要な情報が含まれているため、取扱説明書をよくお読みになることをお勧めします。
注意：1.本製品が正常に動作しない場合は、まず他の理由がないか確認してください。
電気製品の電源供給の中断、または一般的な不適切な取り扱いが原因です。2. 可能であれば、以下の文書または情報を提供する必要があります。
不良品と一緒に：購入レシート モデルの説明/タイプ/ブランド 不具合と問題をできるだけ詳しく記述してください
保証または欠陥の請求の場合、売り手に連絡してください。
GWL 8/14 EN
GB
13
P2M032STD-Ver1.0
GB
P2M032STD-Ver1.0
14
DE
15
P2M032STD-Ver1.0
親愛なる顧客、親愛なる顧客、
ÜbersetzungderOriginalbetriebsanleitung
herzlichen Glückwunsch zum Kauf は製品を死にます。 Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und lesen Sie die nachfolgende Gebrauchsanweisung durch.
目次
製品……………………………………………………………………………………。 17 Sicherheitshinweise…………………………………………………………………………………… 18 Bestimmungsgemäßer Gebrauch…………………………………………………………………………。 20 プラットフォームと設置 ……………………………………………………………………………… 21 機能と操作 ………………………………………………………………………………。 22 Reinigung、Pflege und Wartung………………………………………………………………………… 25 Fehlerbehebung…………………………………………………………………………………………………….. 26 Entsorgung…………………………………………………………………………………………………………。 27 技術データ …………………………………………………………………………………… 28 Gewährleistung …………………………………………………………………………………… 28
DE
P2M032STD-Ver1.0
16
製品情報
記事の説明 Glastürkühlschrank のメカニズム サーモスタット Glastürkühlschrank Digitales サーモスタット
DE
17
P2M032STD-Ver1.0
安全上の注意
WICHTIG: Lesen Sie diese Anleitung zu Ihrer persönlichen Sicherheit soorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren oder in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung put auf, um jederzeit darauf zurückgreifen zu können.
In den folgenden Punkten muss das Gerät die landesüblichen Vorschriften erfüllen: 1. Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2. Brandschutzbestimmungen 3. IEE-Vorschriften für elektrische Leitungen 4. Bauordnung 5. Verwenden Sie dasゲレート・ニーマルス・イム・フライエン。 6. Führen Sie NIEMALS eigenhändig Wartungsarbeiten an dieem Gerät
ドゥルク。 7. Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn es Beschädigungen aufweist。
Wenden Sie sich im Zweifel and Ihren Kundendienst。 8. Verwenden Sie unter keinen Umständen weitere elektrische Geräte im
Inneren dieses Gerätes (zB Heizgeräte、Eismaschinen – es sei denn、dies sind vom Hersteller ausdrücklich erlaubt)。 9. Halten Sie die Ventilationsöffnungen im Inneren des Geräts oder in der eingebauten Struktur frei und vermeiden Sie Blockierungen des Luftstroms。 10.Verschen Sie unter keinen Umständen, mechanisch oder mit einem anderen Hilfsmittel den Abtauvorgang zu beschleunigen (es sei denn, es wurde vom Hersteller ausdrücklichgenehmigt)。 11.Beschädigen Sie NIEMALS den Kältekreislauf des Gerätes。 12.Stellen Sie sich NICHT auf das Gerät、die Regale oder die Türen des Gerätes und halten Sie sich NICHT daran fest。 13.Achten Sie darauf、dass Kunststoffkomponenten oder die Türdichtungen NICHT mit Öl oder Fett in Kontakt kommt。 Sollte die dennoch passieren、reinigen Sie die Dichtung umgehend。
DE
P2M032STD-Ver1.0
18
安全上の注意
14.Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren sowie von personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen。
15.Lassen Sie Kindern nicht mit dem Gerät spielen。 16.Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ausgeführ werden、死ね
unbeaufsichtigt 罪。 17.Platzieren Sie NIEMALS ブレンバレ、爆発的な光の輝きamp裸
Gegenstände、Ätzmittel、Alkali oder andere Flüssigkeiten in das Gerät。 18.Lagern Sie indiesem Gerät unter keinen Umständen medizinische
サスタンゼン。 19.Reinigen Sie das Gerät NIEMALS mit einem Hochdruckreiniger。 20.Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen。エンツォルゲン・ジー
Plastikbeutel vorschriftsgemäß。 21.Flaschen mit hochprozentigem Alkohol müssen verschlossen sein und
アウフレヒト・イン・ダス・ゲレート・ゲステルト・ヴェルデン。 22.Tragen、lagern und betreiben Sie das Gerät immer in aufrechter Position。
ソッケルに興味を持って、興味を持ってください。 23.Bevor Sie das Gerät reinigen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten
ウント・デン・ネッツシュテッカー・ツィーヘン。 24.Wenn das Stromkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den
Hersteller、seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte person ersetzt werden、um Gefahren zu vermeiden。 25.Dieses Gerät darf nicht von personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, personen mit fehlender Erfahrung und Wissen sowie nicht von Minderjährigen betrieben werden, es sei denn diee stehen unter Aufsicht oder erhalten Anweisungen von einer für deren Sicherheit veranttwortlichen 人物。 26.Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen。 27.Das Gerät ist nur für den Innengebrauch konzipiert。 Nicht geeignet zur Installation in einem Bereich, in dem ein Hochdruckreiniger verwendet werden könnte.
DE
19
P2M032STD-Ver1.0
安全上の注意
28.Um einen sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, muss dieses wie indieser Anleitung beschrieben aufgestellt und angeschlossen werden.
29.Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich vom Kundendienst/ qualifizierten Technikern ausgefüult werden。
30.Der Schlüssel zum Schaltschrank muss außerhalb der Reichweite von Kindern und Benutzern aufbewault werden。
31. ストッフェの爆発事故では、ブレンバーレム トレイブガス、ラガーンのようなエアロゾルベヘルターが発生しました。
BestimmungsgemäßerGebrauch
Dieses Gerät ist ausschließlich für das Kühlen und Lagern Getränken im Gewerbe konzipiert.
DE
P2M032STD-Ver1.0
20
設置とインストール
Packen Sie das Gerät aus. Achten Sie darauf、dass Kunststoffschutzfolien und Schutzschichten
vollständig von allen Oberflächen entfernt werden。うーん、Verletzungen zu vermeiden und
Beschädigungen des Gerätes vorzubeugen、wird empfohlen、dass das Gerät von zwei personen
梱包および設置済み。
Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild。 Sie gibt an、innerhalb welcher Raumtempen das Gerät
ベットリーベン・ヴェルデン・カン。 Das Typenschild は、Sie im Inneren des Gerätes を見つけました。
気候クラス
最大室内温度
相対湿度
3
25
60%
4
30
55%
5
40
40%
Achten Sie darauf、dass das Gerät mit einem Sicherheitsabstand von 20 cm (7 Zoll) von einer Wand oder
von anderen Gegenständen entfernt aufgestellt wird, um ausreichende Luftzirkulation zu
ゲヴェールライステン。 Vergrößern Sie den Sicherheitsabstand、fall der angrenzende Gegenstand eine
ウォームエクエルです。
Das Gerät muss auf einem festen、ebenen Untergrund platziert werden、um Geräeuschpegel und
バイブレーション ズ ベリンゲルン。 Justieren Sie die Schraubfüße um Unebenheiten auszubalancieren
Das Gerät darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.指示に従ってください
Wärmequellen wie Öfen oder Heizgeräte befinden.
Achten Sie darauf、dass die Belüftung des Gerätes sichergestellt ist。
アンガーベンの城と城塞都市の軍事博物館
ユーベラインスティメン。 Der Netzstecker muss nach der Installation frei zugänglich sein.
Netzstecker ordnungsgemäß ein und aus を検出します。 Steckdose での Der Netzstecker muss fest
ゲステクトヴェルデン。 Ziehen Sie den Netzstecker stets durch Ziehen am Steckergehäuse aus。ツィーヘン ジーデン
シュテッカー ニーマルス アム カベル ヘラウス。
Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, schalten Sie es aus und ziehen Sie
デン・ネッツシュテッカー。 Reinigen Sie das Gerät und öffnen Sie Türen und Deckel zur Vermeidung von
教育教育。
ウィチグ！ Achten Sie zu Ihrer Sicherheit darauf, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist!ダス・カベル
Dieses Gerätes besitzt eine Erdungsleitung sowie einen Schukostecker。 Stecken Sie den Netzstecker で
注文とインストールの手順は、Steckdose です。エレクトリカーの資格を取得する
Kundendienst zu Rate、fall bei den Erdungsanweisungen Unklarheiten bestehen。ゾルテン ツヴァイフェル ツア
ordnungsgemäßen Erdung des Gerätes bestehen, lassen Sie den Stromkreislauf von einem qualifizierten
Elektriker prüfen、um sicherzustellen、dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist。
Sollte das Netzkabel nicht bis zur nächstgelegenen Steckdose reichen, verändern Sie entweder den
アウフステロールト オーダ ラッセンは、インストール中のエレクトリカー ラインの Steckdose です。
Warten Sie bei einem Stromausfall minestens 3 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten, um
コンプレッサーの詳細を確認してください。
Schieben Sie die Regalplatten / Schubladen ein.
ヒント: Sollte das Gerät nicht in aufrechter Position gelagert oder Transportiert worden sein, lassen Sie es vor der Inbetriebnahme ca. 12 シュトゥンデン・アウフレヒト・シュテヘン。ヒント: Reinigen Sie die Einlegeplatten und das Innere des Gerätes vor der ersten Inbetriebnahme mit Seifenwasser。
DE
21
P2M032STD-Ver1.0
機能と操作
Das Gerät einschalten Schließen Sie die Tür des Gerätes。 Der Netzschalter muss sich in der Position [O] befinden. Steckn Sie den Netzstecker は、Steckdose で使用されます。 Schalten Sie den Netzschalter auf die ポジション [I]。最高の温度を保ちます。ベディエンフェルドの瞬きが始まり、コンプレッサーのVerzögerung des Anzuzeigenが始まります。
DE
P2M032STD-Ver1.0
22
機能と操作
サーモスタットの温度測定とベッドディエンパネル (メカニッシャー サーモスタット) サーモスタットのベッドディエンパネル:
Eingestellte Temperatur verändern Drehen Sie den Regler des Mechanischen Thermostats, um die Temperatur zu verändern Drehen Sie im Uhrzeigersinn um die Temperatur zu verringern Drehen Sie entgegen des Uhrzeigersinns um die Temperatur zu erhöhen Manuelles Abtauen Entfernen Sie dasゲラート フォン デア ストロムヴァールグングン
(シュヴァルツァー シャルター) リヒト オン/オフ
（グリーンLAMPE) 労働制御
DE
23
P2M032STD-Ver1.0
機能と操作
温度測定とベッドディエンパネル (CAREL) サーモステートの温度設定
1. Maschine /Stand-by (gedrückt halten) 2. Programmiertaste (nur Kundendienst) 3. Manuelle s Abtauen (gedrückt halten) Sperren / Entriegeln der Tastatur (»Loc» メッセージ) 4. LED Abtauen 5. LED Kompressor
スタンバイモード
3 秒間のダイ・テイストゲドリュックト・ハルテン。オン状態のモードはスタンバイモードです。
キーロック
プレス
味は 3 番目に長く、「PS」の意味を理解して、味わいを深めてください。
zu entriegel n.
ヒント: Aus Sicherheitsgründen wird die Tastatur automatisch nach 60s ohne Betätigung der Tasten
ゲスペルト。 Für Ausführung aller Operationen entsperren Sie zuerst die Tastatur
設定値と設定値の詳細
印刷してすぐに
ロスラッセン。 Der Sollwert wird angezeigt und beginnt zu blingen.
Um den eingestellten Wert zu ändern, drücken oder innerhalb 20 sek.
Zum Speichern der neuen Sollwerte、nochmal bitte
20 秒ほどかかります。
Automatisches Abtauen Das Gerät führ automatische Abtauvorgänge durch。ヒント: Der Zyklus beginnt von der Zeit an, zu der das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wurde.
マヌエル・アプタウエン: 3 秒の味とハルテンの味わい。 Der Abtauvorgang beginent umgehend und die Abtauungs leuchtet auf.ヒント: Beim manuellen Abtauen wird die Abtau -Zeitschaltung automatisch zurückgesetzt
DE
P2M032STD-Ver1.0
24
清掃、清掃、清掃
ルーチンは、ネッツシュテッカーを管理するためのルーチン管理です。 Reinigen Sie das Gehäuse und das Innere des Gerätes は、多くの場合、möglich に属します。 Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab.アハテン・ジー・ダラウフ、ダス・シャルター、ベディエンフェルト、カベル
ウント・ネッツシュテッカー・ニヒト・ナス・ヴェルデン。 Verwenden Sie zur Reinigung は、Reinigungsmittel を積極的に使用します。 Diese könnten schädliche Rückstände
ヒンターラッセン。 Verwenden Sie ausschließlich milles Seifenwasser。 Reinigen Sie die Türdichtung nur mit Wasser。 Achten Sie darauf、dass Reinigungswasser niemals in elektrische Gerätekomponenten dringt。 Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Hochdruckreiniger。ラッペン トロッケンを確認してください。 Reinigen Sie die Geräterückseite vorsichtig。 Fachmann の資格を取得するための修復作業
ウェルデン。 Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, stellen Sie den Netzschalter
ポジションはAUSとツィーヘン・ジーデン・ネッツシュテッカー。 Leeren Sie alle Kühlfächer und reinigen Sie das Gerät gründlich. Lassen Sie die Tür auf um Geruchs- und Schimmelbildung zu vermeiden。
Spezielle Wartung Die folgenden Anweisungen müssen von qualifizierten Fachleuten durchgefüult werden Reinigen Sie den Kondensator regelmäßig mit einem geeigneten Hilfsmittel, (Staubsauger oder weiche)
Bürste) うーん、Lebensdauer des Gerätes zu verlängern です。 Elektrische Verbindungen dürfen nicht ロッカー sein。サーモスタットとセンサーの機能を強化します。
DE
25
P2M032STD-Ver1.0
エラー処理
Störung Der Gerät funktioniert nicht。
Der Kühlschrank lässt sich einschalten, doch die Temperatur ist zu niedrig/hoch.
Der Kühlschrank ist ungewöhnlich laut. Das Gerät verliert Wasser。
Mögliche Ursache Das Gerät ist nicht eingeschaltet です。
Stecker oder Kabel sind beschädigt.
Sicherung im Stecker beschädigt
Energieversorgung Zu viel Ais im Verdampシュタウブのブロッキールトによるコンデンセーターの接続。 Die Tür ist nicht richtig geschlossen.
Das Gerät befindet sich nahe einem Wärme erzeugenden Gerät oder die Luftzufuhr zum Kondensator ist unterbrochen. Die Umgebungstemperatur ist zu hoch.
Ungeeignete Nahrungsmittel werden im Gerät gelagert。 Entfernen Sie überschüssige、heiße Lebensmittel oder Blockierungen zum Lüfter Der Kühlschrank ist überladen。
ムターン/シュラウベンが負けました。
Das Gerät ist nicht ebenerdig aufgestellt Das Gerät ist nicht ebenerdig aufgestellt。
Der Abfluss はブロック状です。 Der Wasserbehälter には欠陥があります。
DerWasserbehälteristvoll。
Fehlerbehebung Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit dem Stromnetz verbunden und eingeschaltet ist Kontaktieren Sie einen unserer Mitarbeiter oder einen qualifizierten Techniker Kontaktieren Sie einen unserer Mitarbeiter oder einen qualifizierten Techniker Überprüfen Sie die Energieversorgung Tauen Sie den Kühlschrank ab.ザウベルン ジーデン コンデンザーター。
Vergewissern Sie sich, dass die Tür geschlossen und dass die Dichtung nicht beschädigt ist.キュールシュランクの情報を参照してください。
Erhöhen Sie die Belüftung oder stellen Sie den Kühlschrank an einem kühleren Ort auf。 Entfernen Sie überschüssige、heiße Lebensmittel oder Blockierungen zum Lüfter。
Reduzieren Sie die gelagerten Nahrungsmittel im Gerät。 Überprüfen Sie alle Muttern und Schrauben und ziehen Sie diese fest.スタンドールトとアンダーンは、すべての重要な要素を考慮して、重要な要素を考慮したものではありません。 Reinigen Sie die Abflussöffnung Kontaktieren Sie einen unserer Mitarbeiter oder einen qualifizierten Techniker Leeren Sie den Wasserbehälter
DE
P2M032STD-Ver1.0
26
廃棄
あなたの状況は、あなたがどのように変化し、どのように影響を受け、どのように変化していくのかを知ることができます。 Entsorgen Sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise。サービス技術者向けの連絡先 1. フレオン/キュールミッテルまたはアブズラッセンの操作 2. コンプレッサーを使用して、コンプレッサーを使用してください 3. ブレンバーレンのトレイブミッテルを使用しますイソリエルング ツー エンフェルネン。 Dann kann der Großhändler/Händler das örtliche Entsorgungszentrum kontaktieren, um das Gerät, die Regalteile usw.アブズホーレン。
最高の環境を提供するために、特別な特別な環境を提供します。詳しい情報: – Ihrem Lieferanten – Regierungsbehörden (Gemeinderat、Umweltministerium usw.)
Gesetz kann die ordnungswidrige Entsorgung von Sondermüll mit Geld- und Freiheitsstrafen gemäß den Bestimmungen der Umweltauflagen geahndet werden。
1. Das Kühlmittel dieses Geräts ist ein Kohlenwasserstoff Kältemittel, welches vom Kyoto-Protokoll abgedeckt ist.
2. 雰囲気の中でのケルンテミッテル、環境への影響、環境への影響を補償します。 Das Erderwärmungspotential (GWP) von R134a ist 1430、von R404a ist 3922、von R600a/R290 は 3 です。
廃棄
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitn, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und Dieses Gerät bei den -falls vorhanden- eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben。
Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen。
DE
27
P2M032STD-Ver1.0
技術データ
モデル クライマクラス クールミッテル クールミッテルメンゲ温度(°C) 温度調整温度 (mm)
グラステュルクシュランク
Die genauen technischen Daten Ihres Geräts finden Sie auf dem Typenschild. Dieses は、Sie auf der Rückseite Ihres Geräts sowie im Inneren des Geräts を見つけます。 Der Schaltplan ist ebenfalls auf Rückseite und sowie
Inneren des Geräts angebracht。
ヴォルシヒト：FEUER- UND EXPLOSIONSGEFAHR MIT BRENNBAREM KÜHLMITTEL R600a/R290。
保証
Für dieses Produkt gilt die gesetzliche Gewährleistung. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation, sowie durch höhere Gewalt oder Sonstige äußere Einflüsse entstehen, fall nicht unter die Gewährleistung。滝の製品詳細は、ビーチやビーチでの飲料水の使用を目的としています。
ヒント: 1. Sollte Ihr Produkt nicht mehr richtig funktionieren, prüfen Sie bitte zunächst, ob andere Gründe, wie z.
B. eine unterbrochene Stromversorgung (insofern es sich um ein elektronisches Gerät handelt) odergenerell eine falsche Handhabung, die Ursache sein könnten. 2. Beachten Sie bitte, dass Sie Ihrem defekten Produkt nach Möglichkeit folgende Unterlagen bzw. Informationen beifügen oder diese bereithalten: Kaufquittung Gerätebezeichnung/ Typ/ Marke Beschreibung des aufgetretenen Mangels mit möglichst genauer Fehlerangabe
Bei Gewährleistungsansprüchen oder Störungen wenden Sie sich bitte an Ihre Einkaufsstätte。
GWL 8/14 DE
DE
P2M032STD-Ver1.0
28
FR
29
P2M032STD-Ver1.0
Traduction du mode d'emploi d'origine Cher Client, Félicitations pour l'achat de ce produit. Veuillez prendre quelques は、apreil の utiliser l'appareil を使用する前に使用するための指示を提供する分です。
テーブルデマティエール
製品の説明………………………………………………………………………………………….. 31 セキュリティに関するコンセイル関連性…………………………………………………………………………………….. 32 事前の利用状況…………………………………………………………………………………………………………………… 34 設置と設置…………………………………………………………………………………….. 34 途中の様子……………………………………………………………………………………………… 35 Nettoyage、soin et entretien………………………………………………………………………….. 38 Dépannage………………………………………………………………………………………… 39 ミセ・オ・リバット……………………………………………………………………………………………… 40 ドネのテクニック…………………………………………………………………………………………。 41 ギャランティ……………………………………………………………………………………………….. 41
FR
P2M032STD-Ver1.0
30
Aperçuduproduit
製品説明 ガラス フリゴリフィック – Controle mécanique ガラス フリゴリフィック – Controle デジタル
FR
31
P2M032STD-Ver1.0
安全な関係を考える
重要: 安全性を確保し、製品のインストールや使用前に十分な注意を払ってください。 Conservez ce manuel は、究極の相談を提供します。
ロケールと国民の標準規格を確認してください:
1. 安全性と労働安全性に関する立法 2. 発火防止措置 3. IEE 建築基準 4. 建設基準 5. 屋外での NE PAS 利用者。 6. NE PAS tenter de réparer l'appareil par soi-même。 7. NE PAS の利用者 d'appareils endommagés。 En cas de doute、veuillez
修復コンサルタントの合意。 8. NE PAS utiliser d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil (p. ex. des)
appareils de chauffage、des sorbetières など)、製造業者にとって推奨される種類のタイプの製品です。 9. 構造統合のための換気装置の設計。 10.NE PAS utiliser de dispositifs mécaniques ou tous autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabrica. 11.NE PAS 回路冷媒の内部温度。 12.NE PAS vous tenir debout ou prendre appui sur la Base、les tiroirs ou la porte。 13.NE PAS laisser de l'huile ou de la graisse entrer en contact avec les éléments en plastique ou le Joint de la porte。連絡が取れたらすぐにネットにアクセスします。 14.Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de savoir-faire sous réserve qu'elles soient sous la監視d'une人は私を探していますl'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les危険性 que l'appareil présente (pour le Marché européen) に関する指示。 15.Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil。 16. Le nettoyage et l'entretien de la part de l'utilisateur ne doivent pas êtreeffectués par des enfants laissés sans監視。
FR
P2M032STD-Ver1.0
32
安全な関係を考える
17.NE placez AUCUNE 可燃性、爆発性、揮発性の物質、NI AUCUN
流体の攻撃、酸などのアルカリ性のアパレル。 18.NE PAS は医療用ストッカーを使用するアパレル製品です。
19.NE PAS は、ジェット/高級感のあるネットユーザーのアパレルを利用します。 20.NE PAS laisser les enfants jouer avec l'emballage、et détruisez tous sacs en
プラスチック・ド・マニエール・セキュリゼ。
21.Les bouteilles contenant un pourcentag冷蔵庫の垂直方向の安全装置と場所を管理します。
22.Transportez、rangez et manipulez toujours l'appareil en le Positionnant à la verticale et déplacez-le en tenant la Base de l'appareil。
23.Mettez toujours l'appareil hors pain, puis débranchez-le de la award de
ネットワークを活用して事前に手続きを行う必要があります。
24.Si le Cordon d'alimentation est endommagé、息子の交換 doit être
製造業者との打ち合わせ、修理サービス、担当者への対応
所有者はミームの資格を持ち、きわどいことを宣伝します。
25.L'utilisation de cet appareil n'est pas destinée aux personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou à celles manquant d'expérience et de savoir-faire, à moins qu'elles ne soient sous la監視 ou reçoivent des 指示、d'une personne responsable de leur sécurité (pour le Marché en dehors de l'Europe)。 26.子供たちを保証する人を監視する
ラパレイユ。 27.インテリアの独占的使用権。最も近いアパレルを着ます
ジェット機のエンドロワを使用して、必要な機能を確認してください。 L'appareil ne doit pas être nettoyé par jet d'eau。 28. セキュリティ上の安全性を保証し、アパレルのインストールおよびブランチの適合性に関する補助的な説明を保証します。
マヌエル・デュティライゼーション。 29. アパレルの改善と効果の追求
特別なサービスの顧客/技術者資格。
30.La clé du meuble électrique doit être conservée hors de la portée des
子どもとユーザー。
31.Ne gardez pas de Strategies 爆発物、notamment des contenants
d'aérosol avec des gaz propulseurs, dans cet appareil.
FR
33
P2M032STD-Ver1.0
利用プレビュー
冷凍品や商業用商品の在庫を保管するためのアパレル専用商品をご利用いただけます。
設置と設置
Retirez l'embalage de l'appareil。退職者が表面を保護し、フィルムとプラスチックの保護を強化することを保証します。危険な祝福や危険を回避するための準備
アパレルの使用上の注意、アパレルの着用および人員のインストールに関する推奨事項。
最も重要な気候は、信号によるものです。エル・インディケ・ア・ケルス 温度
ambines l'aappareil peut functioner。 La plaque signalétique se trouve à l'intérieur de l'appareil。
気候クラス
最大。空気中の相対湿度の周囲温度
3
25
60%
4
30
55%
5
40
40%
衣類やオブジェクトの周囲に 20 cm (7 プース) の距離を保ち、最適な換気を確保してください。障害物からの距離を拡大します。
L'appareil doit être posé sur un sol Solide、nivelé et stable afin de réduire au minimum tous bruits et Vibration。メッテズ・ラ・パパレイユ・ア・ニボー・アン・レグラント・レ・ピエ。
インストーラは、レーヨン デュ ソレイユを使用して、熱源の近くに設置し、放射状の情報を提供します。
Veuillez vous assurer que l'appareil estCorrectement ventilé。
栄養補給と電気信号は、緊張状態にある信号に対応します。設置後もアクセス可能です。
適切なマニエールの枝と枝。最高の品質を保証し、最高の品質を保証します。 Lorsque vous débranchez l'appareil、フェイト ル アン
テナント le corps de la fiche。 Ne Tirez jamais le Cordon d'alimentation の指示。 Si vous envisagez demettre l'appareil hors サービス ペンダント une période prolongée、mettez-le hors
緊張、ピュイ・デブランシュ・ル・ドゥ・ラ・プライズ・ド・クーラント。 Nettoyez l'appareil et laissez la porte ouverte afin d'éviter les mauvaises odeurs dans l'appareil。重要！安全な人事を注ぎ、適切な管理を行ってください。
これは、地上での指揮者と、地上での賞を受賞する非常に重要な任務です。賞品は、適切な設置場所と設置場所に設置され、実際に設置されるものです。
Consultez un électricien qualifié ou un un reparation si vous ne comprenez pas parfaitement les
指示に従ってください。 En cas de doute concerant la mise à la terre adéquate de l'appareil, faites contrôler lecirc par un électricien qualifié afin de vous assurer que la award de courant est misse à la
適切なテール・ド・マニエール。
栄養補給のための非常事態は、法務賞を受賞し、雑誌の組織再編を行います。asin インストール者に新たな賞品の電気資格を要求します。
En cas de coupure de courant、patientez au moins 3 分で、アパレルの再利用を可能にし、コンプレッサーの効果を最大限に発揮します。
光沢があるtagère/le tiroir pour la/lemettre en place.注意: 垂直方向の位置、位置を確認しながら、在庫を配置します。
垂直ペンダント Environ 12 heures avant de l'utiliser。
備考: Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez les étagエールとインテリア・ア・ロー
サヴォヌーズ。
FR
P2M032STD-Ver1.0
34
起動
はじめに
フェルメス・ラ・ポルト・ドゥ・ラパレイユ。 [O] 上の位置を保証し、アパレルの販売を保証します
クーラン賞。メッテス・スー・テンション[I]。 La température actuelle à l'intérieur de l'appareil s'affiche。 Le voyant qui se trouve sur le panneau de commande clignote pour indiquer un retard de démarrage
圧縮機。
FR
35
P2M032STD-Ver1.0
起動
Réglage et commande de la temperatura (サーモスタット メカニーク) Le panneau avant de l'écran du Thermostat:
コメント修飾子 la limite définie Tourner le bouton mécanique (1) pour régler la température。 Tourner dans le sens horaire pour abaisser la 温度 Touner dans le sens inverse des aigilles pour augmenter la 温度 Dégivrage manuel : Débrancher l'unité de la source de courant
(インタラプター ノワール) ルミエール ON/OFF
(VOYANT VERT) 機能コントロール
FR
P2M032STD-Ver1.0
36
起動
Guide D'Utilisation Et RÉGlage Du Point De Consigne Du Thermostat (CAREL) サーモスタットのファサード
1. タッチオン/スタンバイ (メンテナンスアプリ) 2. タッチプログラム
(seulement pour les utilisateurs autorisés) 3. Touche dégivrage manuel (maintenir appuyer) 4. Led Dégivrage 5. Led fonctionnement Compresseur
コメントmettre l'appareil dans l'état ON / STAND -BY Appuyez et maintenez la touché ペンダント 3 s、l'appareil va passer de l'état ON à STAND-BY e vis-
逆もまた同様です。
コメント déverrouiller le clavier (»Loc»メッセージ)
ボタンをクリックする
ペンダント プラス デ 3 秒、ル メッセージ «PS» apparaîtra et le clavier sera
déverrouillé。
注: pour des r aisons de sécurité le clavier se verrouille automatiquement après 60s d'inactivité sur les
に触れます。執行者は操作を実行し、イル・フォー・ダンボール・デヴェルルイエ・ル・クラヴィエを注ぎます。
コメントビジュアライザーとモディファイアーポイントデコンサイン
Appuyer と relâcher の即時管理、le point de consigne sera Visualisé と begin
クリニョーター;
20 秒以内に注いでください。
Pour memoriser la nouvelle valeur du point de consigne appuyer sur la touche
20 参加しました
秒。
Dégivrage automatique Les appareils exécuteront automatiquement uncycle de dégivrage.注意: アパレルの緊張をほぐす瞬間のサイクル開始。
フェア・アン・デジヴラージュ・マニュアルを注ぐ: Appuyez et maintenez la touché et ペンダント 3 個。すぐにデジタル画像のサイクルを開始し、デジタル画像の表示を指示します。
アルメラ。注意: 自動機械の検査、自動検査の詳細については、ゼロを参照してください。マニュアルの作成後に、自動作成サイクルの開始が始まります。
FR
37
P2M032STD-Ver1.0
ネット、ソーン、エンターテイメント
Entretien de ルーチン
メッテズはアパレルの緊張、前衛的な賞品の食事の準備を整えます
procéderaunettoyage。
Nettoyez l'enceinte et l'intérieur de l'appareil aussi souvent que possible. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un シフォン湿気。 Ne laissez jamais le comutateur, le panneau de
コマンド、ル・コルドンとラ・フィッシュ・ダリメンタシオン・トランペ。 N'utilisez aucun produit de nettoyage abrasif. Ceux-ci risquent de laisser des residus nocifs。利用する
エクスクルーシブメント ドゥ ロー サヴォンヌーズ ドゥース。 Nettoyez le Joint de la porte à l'eau 限定。電気製品の内部に侵入するのは、すべてのネットワークの中で行われます。 L'appareil ne doit pas être nettoyé par jet d'eau。ネット遊びの後、シフォン ドゥーなどの情報を収集します。 Ne laissez pas l'eau utilisée pour le nettoyage passer dans l'orifice d'évacuation vers le ventilateur
蒸発。アパレル業界でのネット遊びの手順を説明します。 En cas de besoin は、技術的資格を得るために必要な修復を宣伝します。 Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil ペンダント une periode prolongée、débranchez l'appareil après
オフのコミューターの位置、再開発のコンパートメント、ネットワークの監視をビデオで確認します。
特別エンターテイメント
資格のある技術者向けの手順を説明します。
Le nettoyage periodique du condensateur à l'aide d'outilsadaptés (aspirateur ou brosses Souples) は、la durée de vie de l'appareil を長く続ける必要があります。
電気機器の製造を保証します。サーモスタットと機能の安全性を保証します。
FR
P2M032STD-Ver1.0
38
助けます
パンネ
L'appareil ne fonctionne pas 修正
Défaillance éventuelle L'appareil n'est pas missous テンション
Fiche et/ou ケーブル エンドマジェ
L'appareil はひどい緊張に出会った、美しい
最高気温/バス
ソテーの調理法で可融性ではありません
Trop de glace sur l'évaporateur Condensateur obstrué par la poussière Les portes ne se ferment pasCorrectement L'appareil est place à proximité d'une source de Chaleur ou le flux d'air と le condensateur est interrompu 周囲温度 trop élevée
アパレル製品との互換性のない食品の製造
アパレルは有料です
L'appareil est Particulièrement bruyant
水の漏れ
非表示/表示
L'appareil n'a pas été installé dans une Position stable et à niveau L'appareil n'est pas miss à niveauCorrectement L'orifice de décharge est bouché Le mouvement d'eau vers l'évacuation est obstrué Le réservoir d'eauエスト・エンドマジェ
バックレセプターデボルド
問題の解決策を確認し、問題の修正と緊張を確認し、エージェントと技術者の資格を確認してください。 Remplacez le fusible (fiche Royaume-Uni) 情報源を確認し、アパレルの品質を確認してください。保存期間と適切な保存期間を確認して、発酵期間と接続期間を確認してください。
アパレルの制御と販売のアンサンブルと位置の確認を行うため、換気とアパレルの販売を強化し、製品の販売と換気の障害を軽減します。 d'installation et changez-la, au besoin Ajustez la hauteur des pieds réglables etmettez l'appareil à niveau (le cas échéant) Nettoyez l'orifice de décharge Nettoyez le sol de l'appareil (le cas échéant) Contactez votre エージェント ou技術者資格ビデオバックレセプトゥール (le cas échéant)
FR
39
P2M032STD-Ver1.0
みせを反論
アパレルを着続けて、反駁を見て、引退した後も、レトロな作品を見つけてください。 Veuillez en conséquence lemettre au rebut d'une manière à la protection de l'environnement。
Contactez un technicien d'entretien qualifié: 1. フレオン/冷媒を注ぐレキュペラー 2. 圧縮機のリタイアを注ぐ 3. 可燃物を隔離するガス推進剤を注ぐ リタイア、ローカル センターの連絡先ramassage des éléments の Recyclage de métaux pour le ramassage des élémentsrestants du meuble, des étagèresなど
Des exigences ou criteria peuvent être en vigueur. Vous pouvez obtenir des information親戚 à la mise au rebut des appareils de froid auprès de: Votre fournisseur Les autorités publiques (le conseil自治体、le Ministère de l'Environnementなど) En vertu de la loi, la misse au rebut de déchetsangereux peut Faire l'objet d'amendes et環境に適用される強制期間。
1. 京都プロトコルの冷媒と塩基性炭化水素を冷却します。
2. 空気環境の危険な冷媒と地球環境への貢献。 Le Potentiel de réchauffement de la planète (GWP) de R134a est 1430、de R404a est 3922、de R600a/R290 est 3。
リサイクル可能な製品や製品を再利用するために、すべての製品に反論してください。 Veuillez nous soutenir activityment dans notre努力 deはない保全と保護 de l'environnement en retournant cet appareil aux center decollect (le cas échéant)。
Mettez les matériaux d'emballage au rebutant les réglementations légales en vigueur。
FR
P2M032STD-Ver1.0
40
ドネテクニック
モードクラス気候 ガスフリゴリジェン 冷媒充電温度 温度 (°C)
ピュイサンス 周波数 公称張力 公称容積 内部ポイド ネット ポイド ブリュット エージェント ムサン 外形寸法 (mm)
冷蔵ショーケース
製品に関する情報をすべて参照してください。冷凍冷蔵室の内部の機器に関する情報が表示されます。
冷凍冷蔵室の内部の機器を扱う回路のスキーマ。
予防措置: 危険な危険性と爆発性のある冷媒、可燃性 R600a/R290。
保証
製品の正規のアップリケを保証するものではありません。保証は、モーベーズの使用率の不正行為、不適切な配置、不適切な配置、保存、インストールの不正確、強制的な使用の危険性、および外部の原因による保証を保証します。重要な情報については、従業員の運転状況に十分注意してください。注意: 1. 生産性の向上、安全性の確認、安全性の確保
機能不全。コントロール p.元。クーピューレ・ドゥ・クーラン、あなたはモーベーズの操作が原因です。 2. Veuillez noter que, lorsque cela est possible, les document suivants ou les informations doivent être Joint avec le produit défectueux : Reçu de caisse 説明/タイプ/マーク デュ モデル Décrivez la panne et le problème avec autant de détails que possible。 En cas de réclamation pour défaut ou pour Faire jouer la garantie, veuillez contacter le Veneur。
GWL 7/08 E/FR
FR
41
P2M032STD-Ver1.0
FR
P2M032STD-Ver1.0
42
ES
43
P2M032STD-Ver1.0
オリジナルの命令の翻訳、クライアントのエスティマダ。製品に関する情報を提供します。さまざまな製品、最新の最新技術を備えた最新の製品、電気構成要素、最新のユーティリティを備えています。
よろしくお願いいたします。操作方法の詳細を確認し、操作方法を確認してください。
目次
製品のパノラマ…………………………………………………………………………………… 45 安全性の指標……………………………………………………………………………….. 46 使用目的地……………………………………………………………………………………。 48 コロカシオンとラインアクション………………………………………………………………………………………… 49 機能……………………………………………………………………………………………………………………………… 50 リンペザとマンテニエント………………………………………………………………………………………….. 53 問題の解決…………………………………………………………………………………… 54 エリミナシオン …………………………………………………………………………………………………… 55 ダトステクニコス …………………………………………………………………………………………。 56 ガランティア……………………………………………………………………………………………….. 56
ES
P2M032STD-Ver1.0
44
製品のパノラマ
ビトリナス冷蔵庫の詳細 – Termostato メカニコ Vitrinas 冷蔵庫 – Termostato デジタル
ES
45
P2M032STD-Ver1.0
セグリダードの指標
重要: 市長の安全な説明、機能に関する説明を行ってください。必要な場合に必要な指示を保護します。
Verifique que elcumpla con los puntos que se detallan a continuación, relativos al país and donde se utilice: 1. 業務上の安全性と安全性の基準。 2. アンチラマの特別な保護。 3. 電気インスタレーションに関する IEE Normativa。 4. Ordenanzas constructivas。 5. Nunca utilice el al aire libre。 6. 芸術品を管理するためのヌンカ・レアリス・トラバホス。 7. 展示用のユーティリティはありません。顧客のために、あらゆるサービスを提供します。 8. インテリアの電気設備を使用する必要がある
(como por ejemplo、calentadores、máquinas para hielo など) ただし、que los missmos estén expresamente autorizados por el Fabricante を除きます。 9. 人工心臓の換気装置を使用しないでください。 10. 製造プロセスの自動説明を除き、同様の処理を行う必要があります。 11. 芸術品のような素晴らしいサーキット。 12. エル・アパラト、ラ・プエルタ・オ・エン・ロス・ソポルテスでのアポヤルスはありません。 13. プラスチックの部品を分解する必要はありません。すぐに実行されます。 14. エステ製品は、8 歳の市長、精神的な能力、感覚の軽減、罪の経験、安全な製品の管理、安全な製品の管理、安全な製品の管理、責任の軽減などの罪の経験を備えています。 。ロス・ニーニョス・ノー・デベン・ジュガー・コン・エル・アパラト。 LA limpieza y el mantenimiento de parte del usuario no debe realizarse por parte de niños sin 監督
ES
P2M032STD-Ver1.0
46
セグリダードの指標
15.いいえ、デヘ・ケ・ロス・ニーニョス・ジュエゲン・コン・エル・アパラト。 16.リンピエザとマンテニミエント・デル・ウスアリオのデベン・サー・レヴァダス・ア・カボ・ポル
ロス・ニーニョス・シン監修。 17. 可燃性物質、爆発物などのオブジェクトのインテリアに関するヌンカ コロク
揮発性物質、腐食性物質、液体のアルカリス。 18. 人工医療における安全な環境。 19.ヌンカ・リンピー・エル・アーティファクト・コン・ウン・ヒドロラバドール・プレシオン。 20. 材料を許可する必要があります。排除する
ラス・ボルサス・プラスチックスを修正してください。 21.ラス・ボテラス・コン・エレバド・ポルセンタヘ・デ・アルコール・デベン・ガードルス
冷蔵庫の垂直方向。 22.輸送、垂直方向の位置での操作。
交通機関の基地に到着します。 23. 芸術作品の完成、完全なデベラの接続
デセンチュファーロ。 24.En caso de dañarse la clavija de enchufe, la missma deberá ser
製造業者のメディアを再構築し、サービス技術の一部を提供します。 25. エステート・アーティファクトは、能力や精神的限界を認識し、経験や情報を得るためにペルソナを使用する必要はありません。ただし、ミスモスの主要な観察と監視の監視を除きます。セグリダードの責任者です。 26.Los niños siempre deberán estar vigilados para que no jueguen con el expositor。 27.El expositor está concebido solo para su uso domestico.安全性を確認する必要はありませんが、大統領の選挙に参加する必要はありません。 28.説明者は、説明者、説明者、説明者と接続者を説明し、説明書を表示します。 29.Los trabajos de reparación y mantenimiento sólo pueden ser llevados a cabo por un técnico cualifi cado, o por parte de un servicio técnico.
ES
47
P2M032STD-Ver1.0
セグリダードの指標
30.El acceso a la Nevera/congeladora deberá mantenerse fuera del alcance de los niños.
31.可燃性のエアロゾルやガスの爆発物を保管するための材料を挿入することはできません。
使用目的
ベビダスの保護を目的としたエステです。
ES
P2M032STD-Ver1.0
48
共存とつながり
デセンバラルエルアパラト。保護機能と保護機能を備えた保護機能を備えています
表面仕上げを完了します。危険な事故、事故の危険性
2人の人物によって台無しにされた。
特徴的な広場での気候変動。 Especica las temperaturas ambientes a
ラス・ケ・セ・プエデ・アクシオナル・エル・アパラト。 La placa de características se encuentra dentro del aparato。
気候気候
最高周囲温度
空気中の相対湿度
3
25
60%
4
30
55%
5
40
40%
Instale el Aparato con una separación minima de 20 cm (7 pulgadas) respecto de la pared o de otros
オブジェクト、換気に十分な安全性。他のオブジェクトを含む距離を確認する
熱源。
ロス・ルイドスとラス・ビブラシオネスのパラ還元、コロカル・エル・アパラト・アン・ナ・スーパーフィシエ・スタブル。直線状のエルアパラト
ピースを調整します。
カロリーを直接摂取する必要はありません。また、ホルノやカロリーを確認することもできません。
十分な説明機能を備えた換気装置を備えています。
電圧と張力を比較し、ショーン互換性のある文字列を表示します。
エチケット。 El enchufe debe encontrarse a mano tras la instalación.
Conectar y desconectarCorrectamente el enchufe。挿入して、より快適に過ごすことができます
ポシオナード。 Al desconectar、mantener la toma de corriente con una mano y separar el enchufe con la
オトラ。ティラールヌンカデラクエルダはありません。
長期間使用する必要がなく、必要な機能を完全に使いこなすことができます。リンピー
エル・アパラトとデヘ・ラ・プエルタ・アビエルタ・パラ・プレベニール・エル・マロール。
重要！必要に応じて、正しい接続を確認してください。エルケーブル
デル・アパラト・イ・エル・エンチュフェ・ソン・アプトス・パラ・プエスタ・ア・ティエラ。コリエンテに接続します
equipada con puesta a tierra。 En entender は、ティエラ、ラマールの指示を出しません
個人的な資格を取得するためのサービス。 En caso de dudas sobre laCorrecta puesta a tierra, dejar
技術的な電気設備の比較。
ケーブルは、前に住んでいた場所で、セルカナのようなアルカンサ ラ コリエンテにありません。
新たなコリエンテの設備を設置します。
コルテ・デ・コリエンテの場合は、3 分以内に再確認してから、エヴィタールにアクセスしてください
コンプレッサーの故障。
簡単にスライス/カホンを楽しめます。
注: Si el aparato no se ha colocado en posiciónCorrecta o se ha desplazado, dejarlo en la missma
行進までに 12 時間かかります。
注: 事前に準備したり、インテリアを維持したりするために使用する必要があります。
ES
49
P2M032STD-Ver1.0
機能
Encender el aparato Cerrar la puerta del apparato。中断者は、[O] の位置を制御します。適切な位置に接続して、中断する必要があります [I]。室内の実際の温度を確認してください。電源[I]をオンにします。アプライアンス内の現在の温度が表示されます。パンタラ パルパデアラ パラ インディカル エル ティエンポ エントレ エル モーター コンプレッサー ケ セ ハ ブロケアード アンド ルエゴ レエンセンディド。
ES
P2M032STD-Ver1.0
50
機能
Regulación y control de la temperatura (Termostato mecánico) El termostato
温度調整のための温度調整。温度管理に関する情報を表示する 温度管理に関するマニュアルの表示、シンガポールでの食事の提供: 栄養補給の指示を解除する
(インタラプター・ネグロ) ルズ・オン/オフ
(LUZ GREDE) 使用の制御
ES
51
P2M032STD-Ver1.0
機能
温度制御 (CAREL) パネル前部温度調整
1. Equipo ON (encendido)/Stand-by (mantener presionado) 2. Tecla de Programación (mantenimiento solamente) 3. Deshielo マニュアル (mantener presionado) 4. Luz deshielo activo 5. Luz de compressor activo
Cambia rel estado dele quip oentre ON (encendido)/STAND- BY
Mantener presionada la tecla durante 3インチ。スタンバイからオン (エンセンディド) への接続とその逆の接続が可能です。
Desbloquear el teclado (メンサジェ »Loc»)
ボタンを押してください
デュランテ マスデ 2、アパレセラ エル メンサヘ «PS» および sed esbloqueará el
テクラド。
注: 60 インチの非アクティブなブロックを自動化するためのセキュリティ機能
最後のクラス。パラエジェクター。正しい操作、最初のブロックの操作。
設定値の変更を視覚化
テクを短く押す
、視覚的に設定されたポイントを確認してください。
修飾された勇気、presionar la fleche o dentro de。 20インチ
新しい設定値を記憶し、最新のテクラを保存します
o aguardar 20インチ。
解凍を自動で行うことができます。注: エル シクロ エンピエサ デスデ エル エンセンディド 初期デル エクイポ
効果的なマニュアル: Mantener presionada la tecla y por 3 “. El proceso de deshielo empieza y el indicador LED se enciende. 注: empezar un defrost Manualsignifi ca también resetar el Temporizador de defrost automático. El próximo defrost auto empezará自動解凍が完了しました。
ES
P2M032STD-Ver1.0
52
洗浄とメンテナンス
マンテニミエント ルーティナリオ アンテス デ デセンチュファー、アパガール siempre el aparato y desenchufarlo de la toma de corriente。内装も外装も自由自在。必要に応じて、必要な措置を講じてください。 Asegurarse no mojar el中断、el cuadro de
マンドス、エルケーブル、エルエンチューフェ。アブラシボスやアグレシボスを使用することはありません。エストス・プエデン・ダニョス・エル・アパラト。ニカメンテの利用
リンピアドールスアベス。リンピア・ラ・ジュンタ・デ・ラ・プエルタ・ウニカメンテ・コン・アグア。電気コンポーネントを接続する必要はありません。パラ・リンピア・エル・アパラト、ノー・ユーティリザー・リンピアドール・デ・プレシオン・トラス・ラ・リンピエザ、安全な安全策。タンク内でのドレナヘの移動を許可する許可はありません
蒸発。 Limpiar cuidadosamente la parte posterior del aparato。顧客に対する個人的な対応やサービスの提供を行ってください。長期間使用できる機能はありません。オフの位置で中断したり、接続を解除したりすることはできません
デ・ラ・トマ・デ・コリエンテ。ヴァシアル・トドス・ロス・エスタンテスとリンピア・エル・アパラト・ア・フォンド。デハルラプエルタアビエルタパラエビタールオロレスとフォーマシオンデモホ。
特別な指示は、個人的な治療法であり、医療機関 (安全なアスピラドーラ) を管理するために必要です。ラ
リンピエザ デル コンデンサドール アラルガ ラ ヴィダ útil del aparato。 Las conexiones eléctricas no deben estar cerradas con llave。温度センサーの機能を修正します。
ES
53
P2M032STD-Ver1.0
問題の解決
問題は機能がありません。
最高の温度とバハの最高の環境を実現します。
エル・アパラト・ジェネラ・ルイドス・エクセシボス。
器具は水に浸かっています。
可能性としては、アパラトの可能性があります。
エル・エンチュフェ・エル・ケーブル・エスタン・ダニャドス。
ケーブル内部に欠陥があります。
エネルギー省。ヘイ、デマシアド・ヒエロ・エン・エル・エバポラドール。エル・コンデンサドール・セ・ブロックア・ポルボ・エル・ポルボ。ラ プエルタ ノ エスタ ビエン セラーダ
カロリーとカロリーの摂取量を確認し、航空サーキットを利用して、コンデンサーを保存してください。最高の雰囲気とエレバダの温度
アリメントは、コロカドとエルアパラトを安全に保ちます。エル・アパラト・エスタ・ソブレカルガド。
火/トルニージョの脱皮。
El aparato se ha instalado en una superficie poco estable.エル・アパラト・ノ・エスタ・ニベラド・デ・マネラ・アデクアダ。ブロックされた電気回路。エル・コンテドール・デル・アグア・エスタ・ダニャド。
エル・コンテドール・デル・アグア・デスボルダンド
Medidas Asegurarse que el aparato esté conectado a la red eléctrica y encendido.代理店または技術担当者に連絡してください。代理店または技術担当者に連絡してください。エネルギーをテストし、アパラトの手続きを進めます。
コンデンサーを洗浄します。
プエルタのエステセラダと、ジュンタのエステティックな施設を比較し、適切な位置を確認します。
空気や場所を確認して、自由な位置を確認してください。エリミナル・ロス・アリメントス・カリエンテスと最終的なブロック・デ・ロス・ベンティラドーレス。アメニティの量を減らします。 Asegurar と apretar todas las tuercas y los tornillos です。インストールの位置と必要な変更を検証します。アジャスターは、完璧なエステティックを提供します。リムピア・エル・サーキットト・デ・デスカルガ。
代理店または技術担当者に連絡してください。ヴァシアル エル デポシト デ アグア
ES
P2M032STD-Ver1.0
54
排除
安全な環境で、安全な外観を維持し、内部の偶然の事故を防ぎます。デセック・エル・アパラト・デ・マネラ・アデクアダ。
カリフォルニア州サービスの連絡先: 1. 冷媒/フレオンの回収装置 2. コンプレッサーまたはコンプレッサーの安全装置 3. 可燃性ガスの供給装置
ルエゴ、エル・ガビネテ、エスタンテスなどの地域パラレコジャー・センター・デ・レシクラヘの代理店/代表者。
中央冷蔵庫の情報を入手: サプライヤー Autoridades de gubernamentales (concejo local、ministrio del medioambiente など) を証明します。
ペリグロソスを排除し、メディアの規制を強化するために、さまざまな活動を行ってください。
1. 冷凍炭の冷媒は、京都のプロトコルに基づいて開発されます。
2. 環境や環境の冷媒を自由にし、世界的な情報に貢献します。 El Potencial de Calentamiento Global (GWP) de R134a es 1430、de R404a es 3922、de R600a/R290 3.
エステ製品を排除するために、国内のバスラの部品を必要とせずに、電気製品を分解する必要があります。安全な環境で安全な環境を維持するために、活動を投稿し、認識できる環境を維持してください。
適用される法的規制に基づく物質の排除。
ES
55
P2M032STD-Ver1.0
ダトス・テクニコス
モデル気候 冷媒液体 冷媒温度 (°C) 直流周波数 公称張力 張力 ネト (リトロス) ペソ ネト (kg) ペソ ブルート (kg) エスプマンテ 寸法 (A x L x L) (mm)
冷蔵庫のガラス
製品に関する情報を再確認してください。事後的な情報を確認する
冷蔵庫のインテリアとしての統一。電気系統図は、ユニダードの後方部分、内部のコンパルティメントとしての電気の接続を確立します。
冷蔵。
注意: 可燃性冷媒 R600a/R290、既存の RIESGO DE FUEGO Y EXPLOSIÓN を使用してください。
保証
法律上の保証製品のパラエステ。解決策を決定するために必要な措置を講じます。
テルセロ マニピュランでのアグレシバメントに対する補償を回復することができます。国内での操作や利用の結果、誤ったコロカシオンやアルマセナミエント、不適切な施設への接続、外部への影響を及ぼしたフエルサ市長の原因、保証金を含むクエダンはありません。重要な指示については、マニュアルを参照してください。
事実を保証するために、正当な情報を得ることができます。
広告: 1. 製品や機能を修正し、最初に動作を確認する必要があります。
可能であれば、エラーの修正や操作の中断が発生する可能性があります。 2. 製品の欠陥を確認するための書類を入手します。
a cada caso: Factura de compra (prescindible para ejecutar garantía) Designación /tipo / marca del aparato の説明は、実際の状況を確認し、可能性のある情報を示します
保証やサービスを再利用する場合は、ディストリビューターの個人情報を優先してください。
GWL 7/08 E/ES
ES
P2M032STD-Ver1.0
56
PT
57
P2M032STD-Ver1.0
カロ・クリエンテ、
Traduçãodasinstruçõesoriginais
製品を購入するためのパラベン。機能を開始する前に、機能を指示するために必要なすべての作業を実行します。
索引
製品のパノラマ………………………………………………………………………………………… 59 Conselhos de Segurança………………………………………………………………………………………….. 60 事前の利用状況………………………………………………………………………………………… 61 現地とインスタレーション…………………………………………………………………………………………. 62 機能 ………………………………………………………………………………………… 63 リンペザ、クイダドスと管理 …………………………………………………………………… 66 問題の解決策 ……………………………………………………………………………… 67 エリミナソン………………………………………………………………………………………………………….. 68 ダドス・テクニコス……………………………………………………………………………………………………………… 69 ガランティア……………………………………………………………………………………………………………….. 69
PT
P2M032STD-Ver1.0
58
製品のパノラマ
ビトリナス冷蔵庫の詳細 – メカニコ コントローラー ビトリナス冷蔵庫 – デジタル コントローラー
PT
59
P2M032STD-Ver1.0
安全評議会
重要: インストール前に手動でメンテナンスを行い、製品を使用してください。将来の参照に関する保護マニュアル。
Normas Nacionais e Locais paracumprir com o seguinte として相談してください:
1. Saúde e Segurança no Trabalho 法 2. 予防措置。 3. IEE の建設に関する規制 4. 建設に関する規制 5. 屋外での屋外利用は禁止です。 6. NÃO tente reparar o produto sozinho. 7. NÃO は aparelhos danificados を利用します。緊急時の対応、サービスのご相談
デ・アシステンシア。 8. NÃO は、インテリアを使わずにアパレホ エレトリコスを利用します (例:
aquecedores、máquinas de Fabricar gelados など）、製造上の推奨事項を参照してください。 9. 換気装置としてのマンテンハ、室内での使用、障害物の発生などの危険を回避します。 10.NOO は、製造プロセスの最適化、製造プロセスの管理、管理を利用します。 11.冷蔵庫回路なし。 12.NÃO suba nem se apoie na Base, givetas ou portas. 13. プラスチック部品やポータルへの連絡は許可されません。すぐに連絡を取ってください。 14.Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade優れた8つのアノテーションとペソアスの機能、センサー、メンタイス、レドゥジダス、あなたのペソアスコムファルタデエクスペリエンシアとコンヘシメントのデスデケセジャムの監督とレセバムの指示パラ定期的な情報を収集して利用できます (欧州市場向け)。 15.Não deixe que as crianças brinquem com o aparelho. 16. 管理者は、管理者が安全に管理できるよう、安全な管理を行う必要があります。 17.NÃO coloque artigos combustíveis、explosivos ou voláreis、ácidos corrosivos ou alcalinos ou líquidos dentro do aparelho。
PT
P2M032STD-Ver1.0
60
安全評議会
18.NOは、医療用エステ・アパレロ・パラ・アルマゼナールを使用します。 19.NO は、lavadoras a jato/pressão para limpar o aparelho を使用します。 20. 安全を確保し、排除することを許可しない
サコス・デ・プラスティコ・デ・フォルマ・セグラ。 21. ガラファス・ケ・コンテナム・ウマ・エレバダ・パーセンとしてtagアルコールを飲んで
垂直方向に垂直に移動することはできません。 22.O aparelho deve ser semper Transportado, armazenado e manuseado
垂直方向のヌマ ビデオ セグランド ペラ ベース ド アパレロ。 23.Desligue semper o aparelho e引退 a ficha da tomada de corrente antes
デ・オ・リンパー。 24. 食事の準備をし、代わりにペロを食べてください
製造業者は、適切な技術を提供するための支援サービスを提供し、エビターのペリゴスを提供します。 25. 医療機関の安全性 (クリーンな状態を含む) は、機能、感覚、医療のレデュース、経験とコンヘシメントの安全性を保証し、フォーラムの監督を超えて、関連する指示を提供します。ヨーロッパの市場での対応を有効にします。 26.As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. 27.インテリアを使用しないでください。これにより、米国の地域で適切な設置が可能になりました。あなたのことを心配しないでください。 28.Para garantir um funcionamento segura, certifique-se de que o aparelho está configurado e ligado tal como é descrito no Manual de instruções. 29. クライアント/技術的資格を備えた支援チームを対象に、現実的な対応を行う必要があります。 30. 安全性を高めるための安全策を講じる必要があります。 31. 爆発物が爆発し、エアロゾルの推進器が爆発する可能性があります。
以前の使用
商業用の商品を使用してください。
PT
61
P2M032STD-Ver1.0
ロケーションとインストール
隠蔽を理由に引退する。表面保護のためのプラスチックの保護と保護のための保護の証明書としての証明書。パラ エビタール レスソエス ペッソアイ オイ ダンノス ノー アパレリョ、
セジャ・デセンバラードとモンタド・ペロ・メノス・ポル・デュアス・ペソアスをお勧めします。
識別情報を管理するための気候分類。内部の情報を確認せずに、検証と適合性を確認するために、温度を設定する必要があります。
付属品:
気候クラス
最高気温
湿度の関係
アンビエント
相対的な
3
25
60%
4
30
55%
5
40
40%
Mantenha uma distância de 20 cm entre o aparelho e paredes or outros objetos, para manter uma ventilação adequada.あなたのカロリーのための距離を超えてください。
あなたは、コロカド ソブレム ピソ ソリド、プラノエ スタベル、パラ レドゥジールまたはルイド エア バイブレーションを開発します。 Nivelar o aparelho ajustando os pes.
太陽の光を当てて、太陽とラジアドールの熱量を確認してください。
十分な換気能力を備えた住宅設備の証明書。
正確な情報を確認して、正確な情報を確認してください。インストール時に必要な情報を収集します。
リーグとリーグの修正は、フィチャ・ダ・トマダです。必要な情報を入力し、証明書を取得してください。 Quando a desligar、segure pelo corpo da ficha。食事や食事の準備をしましょう。
長い期間をかけてリーグ戦を戦い、リーグ戦を戦い続けましょう。リンペ・オ・アパレホ・デシェ・ア・ポルタ・アベルタ・パラ・プレベニール・臭気。
重要です! Para sua segurança pessoal、este aparelho deve ter uma ligação à terra adequada (ligação à terra)。 O aparelho está equipado com um cabo que tem um fio de ligação à terra e com uma tomada
デ・テラ。素晴らしい設備を導入して、より良い環境を維持することができます。
電気技師資格を取得するための支援サービスについて相談してください。
リーグ戦の指示として補完します。あなたのアパレホを楽しみましょう
地球上の安全性を保証し、保証されたサーキットでの認証資格を保証するためのデバイス
問題は解決策であり、地球上の問題です。
すぐに新しいコンピューターをインストールするために、資格のある電子メールの管理を再編成してください。
エネルギーをチェックして、コンプレッサーの安全性を確認するまで 3 分かかります。
Faça deslizar a prateleira/gaveta para o lugar。注: 垂直方向に表示され、垂直方向に表示されます。
約 12 時間、機能を実行できます。
注: 事前に準備を整えて、室内のインテリアを快適に活用する必要があります。
PT
P2M032STD-Ver1.0
62
機能
Ligar Feche a porta do aparelho。 [O] での中断を解決するために、[O] と同盟を維持する必要があります。
コレント。 Ligue a alimentação [I]。最高の温度で、アパレホとエキシビダを楽しめます。ああ、コンプレッサーを調整する必要はありません。
PT
63
P2M032STD-Ver1.0
機能
温度制御設定 (Mecânico Termostato) パイネル前部バイザー ド テルモスタット:
温度を調整するための機械を事前に定義する必要があります。温度が上昇した場合の警告を表示する 温度を上昇させた場合の警告を解除する マニュアル: 温度を下げるための警告を解除する
(インタラプタープレト)LUZ ON/OFF
(ランパダ ヴェルデ) 機能コントロール
PT
P2M032STD-Ver1.0
64
機能
温度制御設定 (CAREL) パイネル前部制御装置
1. Equipamento Ligado/Stand-by (マンター プレッション) 2. Tecla de Programação (somente Agente de manutenção) 3. Degelo マニュアル (Manter pressionado) 4. LED デジェロ 5. LED デ コンプレッサー
STAND-BY のコモ リガーとコロカーの装備
3 秒間のテクラ プレッショナーダ、またはスタンバイのセットアップ、またはその逆の装備。
Como desbloquear o teclad o (»Loc»mensagem)
同じことを繰り返して
3 秒間、«PS» 表示なしのメッセージが表示されます。
ブロックを解除します。
注: 60 秒以内に自動的にブロックされます。
オペラの執行者は、優先順位を決定し、優先順位を決定します。
設定値の変更を可視化したり、設定値を自動的に変更したり、表示なしの LED 設定値を変更したりすることができます。
ピスカンド; 20 代の目標を達成するために、勇気を出してください。 20 秒以内に新しいセットポイントを設定する必要はありません。
自動化されたシステムを自動的に実行します。注: エネルギーを開始する瞬間はありません。
解凍マニュアル:
Mantenha pressionada a tecla e por 3s; LED のデスコンゲラーの即効性を確認します。注: コンジェラメントを手動で一時的に自動制御する必要があります。最終的な操作マニュアルの自動操作を解除します。
PT
65
P2M032STD-Ver1.0
リンペザ、クイダードス エ マヌテンソン
リーグを引退して、将来の準備を整えて引退してください。
主要な頻度でインテリアの見直しを行ってください。あなたの意見を聞いてください。 Nunca deixe que o中断、o painel de controlo、o cabo ou
フィチャ・セ・モルヘム。ナンはエージェント・デ・リンペザ・アブラシボスを活用している。エステス ポデム デイクサル レジデュオス ペリゴソス。アペナス・アグアを活用する
モルナコムサバン。この問題を解決するには、ポータル サイトを参照してください。コンポーネントのエレトリコを貫通するための、安全性の証明書。あなたの情報は次のとおりです。引き続き、すべての情報を安全に保管してください。蒸発を防ぐために、さまざまな機能を使用できます。 Tenha cuidado ao limpar a parte traseira do aparelho。必要に応じて、現実的な修理を担当します。長い期間、ロンゴス ペリオドスの期間中、定期的に試合を行ったり、コロカルな試合を観戦したりできます
インタラプタの位置がオフになっているため、冷蔵庫のコンパートメントが壊れている可能性があります。
特別な手順として、資格のある安全な手順を実行するための手順を実行します。
長い期間、滞在期間を延長する必要があります。
国家間の同盟関係を確認してください。温度センサーの機能を確認してください。
PT
P2M032STD-Ver1.0
66
問題の解決
Falha O aparelho não funciona
ファルハの可能性を広げる
ダニフィカドスを見つけることができます
O dispositivo liga-se mas a temperatura é demasiado alta/baixa
O fusível da ficha queimou Alimentação elétrica Demasiado gelo no evaporador Condensador bloqueado com pó
ポルタス・ナオ・フェチャム・コレタメンテとして
地元の熱量を維持しながら、コンデンサーの温度を一定時間維持しながら、温度を一定に保つことができます。
安全な環境での安全な生活を維持するための準備
最高に異常な状態です
緑の水
ポルカ/パラフーソ ソロ
インストールを開始する前に、ニベラダを保存し、ニベラドのデバイスを削除し、ブロックを削除して、監視対象のブロックをデポジットします。
国境を越えての外出
問題の解決策を確認するには、適切な資格を持ったエージェントに連絡してください。 Substitua o fusível (Ficha do Reino Unido) 資格のあるエージェントに連絡して、電子マネーを確認してください。地域の安全性を確認するために、最新のセキュリティ情報を確認してください。
地元のフレスコ画の換気を監視し、屋外での換気量を減らして過剰な換気を行います。設置場所や必要性を確認し、必要な情報を確認し、必要な情報を確認します (アプリケーションを参照) 説明を参照し、処理を実行します (アプリケーションを参照)
エージェントと資格のある連絡先 (アプリケーションを参照)
PT
67
P2M032STD-Ver1.0
エリミナソン
あなたのアパレホは、私たちとふりをする人を排除するために、インテリアのない車のドアとしてタイヤを取り出します。デカルトは、アンビエンタルメントのコレタを形成します。
資格のあるサービスに関する連絡先:
1. フロン/冷媒ガスのパラ回収装置 2. コンプレッサーのパラ除去装置、除去装置のコンプレッサー 3. 炎症を起こすガスのパラ除去装置、販売代理店/回収業者の連絡先、パラ回収センター
osrestos do armário、prateleirasなど。
必要な条件と特別な条件が存在します。冷蔵庫の廃止に関する情報を提供します:
政府機関 (市議会、環境省など) を保護し、環境保護の観点から安全な環境を維持します。
1. O 冷媒は、京都での液体冷媒を開発します。
2. 環境に対する偏見や環境に対する冷媒、世界的な環境への貢献。 O Potencial de Aquecimento Global (GWP) de R134a é 1430、de R404a é 3922、de R600a/R290 é 3.
エリミナソン
国内の残留物を排除し、安全な環境を維持しましょう!環境保護、安全保護 (安全な保護) を維持するための活動を行っています。
法的な適用を規制するものとしてデカルトします。
PT
P2M032STD-Ver1.0
68
技術データ
モデル クラス クライマティカ ガス デ 冷蔵庫 カルガ 冷蔵庫 温度 (°C) 温度上昇可能性 周波数 インテルノ ペソ リキッド ペソ ブルート 代理店のエスプーマ寸法 外形寸法 (mm)
冷蔵庫のガラス
製品に関する情報については、お問い合わせください。アパレル業界の分類に関する情報としてご利用ください。
インテリアには冷蔵庫のコンパートメントはありません。サーキットの回路図とアプレゼンタード ナ パルテ トラセイラ ドゥ アパレホ、
冷蔵庫のコンパートメントを備えたインテリアはありません
CUIDADO: RISCO DE INCÊNDIO E EXPLOSÃO COM REFRIGERANTE INFLAMÁVEL R600a/R290。
ガランティア
エステの製品を保証する法的な申請を行う必要があります。オペラやエラドスのペロ・トラタメント、無敵の軍事行動、不当な同盟、外部への影響力の強化、安全保障の監視などを行っています。重要な情報を把握し、機能に関する詳細を確認することをお勧めします。
注: 1. 最高品質の製品を検証するために機能を修正する必要はありません。
ラズーエス、たとえば、食料品のエレトリカが中断され、管理上の不正確な管理が行われています。 2. 問題を検討し、問題を解決し、製品の安全性を確認するための情報を提供するドキュメントを作成します: モデル / ティポ / マルカの説明を参照してください。保証期間を保証し、販売会社との連絡先を保証するための詳細を保証します。
GWL 7/08 E/PT
PT
69
P2M032STD-Ver1.0
PT
P2M032STD-Ver1.0
70
IT
71
P2M032STD-Ver1.0
Traduzione delle istruzionioriginali Gentile cliente, Congratulazioni per l'acquisto di Questo prodotto.作業員は、最初の準備を整えて、適切な作業を実行します。
コンテンツ
Panoramica Prodotto …………………………………………………………………………………… 73 Suggerimenti di sicurezza …………………………………………………………………………………… 74 Uso Previsto ……………………………………………………………………………………………….. 75 Luogo e installazione ………………………………………………………………………………。 76 機能 ………………………………………………………………………………………… 77 ピューツィア、操作支援 ………………………………………………………………。 80 リソルツィオーネ・デイ問題………………………………………………………………………….. 81 スマルティメント……………………………………………………………………………………。 82 ダティ・テクニチ………………………………………………………………………………………… 83 ガランツィア……………………………………………………………………………………………….. 83
IT
P2M032STD-Ver1.0
72
パノラマ製品
記事の詳細 Vetrina 冷蔵庫 – Controllore メッカニコ Vetrina 冷蔵庫 – Controllore Digitale
IT
73
P2M032STD-Ver1.0
セキュリティに関するアドバイス
重要: 事前にインストールしたり、製品を使用したりするマニュアルに従ってください。将来のリフェリメントごとに現在のマニュアルを保存します。
規格に準拠した標準地域を参照してください
続き:
1. Legislazione sulla salute e sicurezza sul posto di lavoro 2. Precauzioni antincendio 3. Regole cablaggio IEE 4. Regole sugli edifici 5. NON usare l'apparecchio all'esterno。 6. テントターレ・ディ・リパラレ・ラッパレッキオ・ダ・ソリ。 7. NON はアッパレッキ ダンネギアーティ。 In caso di dubbi、consultare il servizio
ディ・アシステンツァ。 8. すべてのインテルノ・デッラ・アッパレッキオを使用しない (リスク管理、
ジェラティエールなど）、ファット・サルヴォ・イル・カソ・イン・キュイ・シアーノ・デル・ティポ・ラコマンダート・ダル・ファブリカンテ。 9. 換気装置の開口部、すべての設備を整え、完全な構造を維持し、自由に操作します。 10. 迅速な処理、製造プロセスの多様化など、さまざまなプロセスを使用しないでください。 11.NON danneggiare il circuito 冷媒。 12.ピディ・オ・アッポジャルシ・スッラ・ベース、カセッティ・オ・ポルテを見つめないでください。 13. プラスチックの構成要素に同意する必要はありません。すぐに状況を確認してください。 14. 8 年間の安全性と安全性を考慮し、精神的なリスクとマンカンザ ディ エスペリエンザとコノシェンツァの状況を監視し、最高の監視状況を監視します。デッラッパレッキオは、ヨーロッパ市場に合わせて、さまざまな方法でコンプレンダーノとコインボルティを実行します。 15.Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio。 16.La pulizia e la manutenzione utente non devono essere realizzate da bambini senza 監督。 17. 燃焼性の高い状態、揮発性の爆発性、酸性の腐食性、アルカリ性、液体のすべての内部のデッラッパレッキオ以外。 18. 薬効を維持するためのクエスト アパレッキオを使用しない。
IT
P2M032STD-Ver1.0
74
セキュリティに関するアドバイス
19. パレッキオを使用することはできません。 20.同意しないで、バンビーニ・ディ・ジオケア・コン・リンバラッジョと小さなものとサッケッティを
modo sicuro のディ プラスチック。 21.Le bottiglie che contengono una percentuale di alcol devono essere sigillate
垂直方向に垂直に位置します。 22.Trasportare、conservare e manipolare semper l'apparecchio in posizione
垂直方向と、ベース デッラッパレッキオのユーティリティを活用します。 23.Spegnereとscollegare semper l'alimentazione dall'unità prima della pulizia。 24.Se danneggiato、il cavo deve essere sostituito dal produttore、da un suo
すべての支援を個人的な条件に適格なものとして追加し、十分な努力を続けてください。 25.Il presente apparecchio non è concepito per l'utilizzo da parte di persone (bambini compresi) con capacità fisiche、sensoreali o mentali ridingo con mancanza di esperienza o conoscenza、fatto salvo il caso in cui sia loro fornita la Supervisore o le istruzioni respectenti l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza (per il mercato Europeo)。 26.私は、バンビーニ デヴォノ エッセーレ監督、エヴィターレ チェ ジオチーノ コン ラッパーレキオの成人向けです。 27.Esclusivamente per uso interno.特定のエリアにインストールする必要はありません。 Non deve essere pulito con un getto d'acqua。 28. 正しい機能を確認し、説明書を作成し、収集した設定を確認してください。 29.Qualsiasi riparazione e lavoro sull'apparecchio deve essere realizzato dal dipartimento helpsenza cliente/tecnico qualificato。 30.La chiave del quadro elettrico deve essere tenuta fuori dalla portata dei bambini e degli utenti。 31.Non conservare oggetti esplosivi、bombolette スプレー contenenti propellente infiammabile、all'interno del dispositivo に来てください。
ウーソ・プレビスト
クエストは、商業的目的に応じて適切な管理を行うためのユーティリティを提供します。
IT
75
P2M032STD-Ver1.0
設置とインストール
リムオヴェレ ラッパレッキオ ダッリンバッジョ。プラスチックの保護を強化します。
完璧な排除を徹底的に行います。すべてのユニットに傷害が発生した場合は、適切な人物を配置してインストールする必要があります。
特定の気候を特定するための指標。エッサ・インディカ・エントロ・クオリティ・リミット
周囲温度は、米国のアッパレッキオのエッセーレです。すべてのインテルノ デッラッパレッキオを特定するための重要な情報。
気候クラス 3
最高周囲温度25
相対的ウミディタ60％
4
30
55%
5
40
40%
Mantenere una distanza di 20 cm (7 pollici) tra l'apparecchio e le pareti o altri oggetti per garantire una
コレッタ・ベンチラツィオーネ。カロリーを超えた距離を探索します。
Questo apparecchio deve essere posizionato su un pavimento ピアノとソリッドの噂と噂
ビブラツィオーネ。 Livellare l'apparecchio regolando la Base di appoggio。
ラジアトリーに来るために、あらゆる場所での生活を楽しみましょう。
換気装置の取り付けを強化します。
目標に適合したデータを検証し、緊張を緩和します。ドポ
インストール、ラスピナデベエッセーアアクセス可能
Collegare e staccare correttamente la spina。スピナを信じて、全力を尽くしてください
完全なインスタータ。 Quando si scollega trattenere il corpo della spina.ノンティラレマイディレッタメンテ
食事の支度。
テンポを最大限に高めるために、スピナ ダッラでのスペグネルラとスコレガレの期間を設定します。
プレサ・ア・パレテ。 Pulire l'apparecchio e lasciare la porta aperta per prevenire cattivi odori。
重要です! Per la vostra sicurezza persone、questo apparecchio deve essere correttamente messo a
テラ。クエストは、あなたのスピナ・ディ・メッサ・テラを探求します。ラ スピナ ヴァ インセリータ
インストールをインストールしたり、テラテラにインストールしたりすることができます。 Se le istruzioni di messa a terra non fossero
資格を取得し、資格を取得するために電子メールを送信してください。セ・エシステ・イル・ドゥッビオ
che l'apparecchio non sia correttamente collegato a Massa、運賃制御、サーキット、アン エレットトリシスタ
適切な条件を満たした上で、適切な管理を行ってください。
あなたは、新しい電子メールのインストールを実行するために、電子メールの管理を行う必要はありません。
3 分ほどの準備期間中、すべてのイベントに参加してください。
ダニーをコンプレッサーから外します。
位置的にスカファーレ/カセットの運賃を計算します。
注: 垂直方向の位置での保存状態の維持、約 12 鉱石のプリマ デッルーゾごとの垂直位置の lasciarla を選択します。注: プリマ ボルタごとにパレッキオを使用し、アクア サポナータを使用してスカファリとインテルノを実行します。
IT
P2M032STD-Ver1.0
76
機能
Accsione Chiudere la porta dell'apparecchio。 [O] は、電子的な情報を収集するために必要な情報を提供します。 Impostare l'interruttore su [I]。すべてのインテルノ デッラッパレッキオの温度を視覚化します。 La ” ” sul pannello di controllo lampコンプレッサーのリタルド・ネッラヴィオ・インディケアごとにエッギア。
IT
77
P2M032STD-Ver1.0
機能
Impostazione e controllo della temperatura (Termostato meccanico) Il pannello anteriore del termostato mostra:
さあ、カンビアーレ イル セット ポイント Ruotare la manopola meccanica per regolare la temperatura。 Ruotare in senso orario per abbassare la temperatura Ruotare in senso antiorario per aumentare la temperatura Sbrinamento mane:
Scollegare l'unità dalla presa di corrente
(インターラットレ・ネロ) ルーチェON/OFF
(SPIA VERDE) 機能コントロール
IT
P2M032STD-Ver1.0
78
機能
Impostazione e controllo della temperatura (CAREL) Il pannello anteriore del termostato mostra:
1. Macchina accesa / Stand-by (tenere premuto) 2. Tasto di Programmazione (solo per l'addetto all'assistenza) 3. Sbrinamento manuale (tenere premuto)
4. スブリナメントの空間 5. 圧縮機能の空間
Come far passare la macchina dallo stato ON a STAND-BY
Tenere premuto il tasto per 3 Secondi、la macchina passa dallo stato スタンバイでも、その逆でも。
さあ、味を楽しみましょう (メッセージ「Loc」)
プレメレ イル タスト
3 秒ごとに、視覚的なメッセージを伝える «PS» の味わいを楽しみましょう
スブロッカタ。
注: 60 秒以内に、おいしい料理を自動で味わいます。
正しい操作に従って、最高の味を楽しみましょう。
設定値を変更してください
Premere e rilasciare immediatamente il tasto、viene mostrato il set point che inizia a
lampエッギアレ;
Per modificare il valore impostato premere le frecce o entro 20 Secondi.
Per memorizzare il nuovo set point、premere di nuovo il tasto o
20秒間視聴しました。
自動スブリナメント
L'apparecchio esegue autoamente un ciclo di sbrinamento。注: 開始に応じて、最初の瞬間を確認します。
Per sbrinare Manualmente l'apparecchio: Tenere premuto il tasto e per 3 Secondi; LED が点灯すると、すぐに画面が表示されます。注: 自動スブリナメントの手動タイマーを使用できます。
IT
79
P2M032STD-Ver1.0
プリツィア、アシスタントと管理
スペーニャーレとスコレガーレは、最高のプリマ・デッラ・プリツィアを食べます。
可能な限り、頻繁にインターネットでのアッパレキオ作業を行ってください。パンノウミドを楽しみましょう。 Non permettere mai all'interruttore、al pannello di controllo、al cavo
ああ、アッラ・スピナ・ディ・バグナルシ。洗剤や研磨剤を使用しないでください。 Questi possono lasciare residui nocivi。ソロアクアエサポーネを活用
ニュートロ。ソロコンアクアのポルタを楽しみましょう。完全なコンポーネントを使用せずに、液体を吸い込みます。ゲットー・ダクアの生活を楽しみましょう。病状を悪化させないように注意してください。同意されていない場合は、自分自身の安全性を確認するために、すべての情報を収集する必要があります。
蒸発。 Fare attenzione quando si pulisce la parte postoriore dell'apparecchio。必要な情報をすべて収集してください。 Se l'apparecchio deverimanere fermo per lunghi periodi, staccare la spina dopo aver impostato
OFF の位置で中断し、正確な精度を確認してください。
Manutenzione Speciale Le istruzioni fornite nel seguente paragrafo possono essere seguite da tecnici qualificati
定期的に凝縮された器具を使用し、病的状態にある吸引器を定期的に使用します。
シアーノ・アレンタティ以外の電子コレクションを制御します。機能の安定性を検証します。
IT
P2M032STD-Ver1.0
80
問題の解決
ラッパレッキオが機能しない問題
L'apparecchio si accende、ma la temperatura è troppo alta/bassa
L'apparecchio fa un 噂 insolitamente forte L'apparecchio perde acqua
アクセスできない可能性がある問題
La spina e / o il cavo sono danneggiati Il fusibile nella spina è bruciato Alimentatore Troppo ghiaccio sull'evaporatore Condensatore bloccato da polvere
非シチウドノ補正ラッパレッキオは、ソブラカリコでのソブラカリコでの熱中症の状況に合わせて、定期的な雰囲気の雰囲気のエレベータでの温度管理を行います。
Dado / vite allentata L'apparecchio non è stato installato in una posizione piana o安定したL'apparecchio non si trova in posizione livellata L'uscita discalico è bloccata Lo spostamento dell'acqua verso lo scarico è ostruito Il serbatoio dell'acqua è danneggiato
Il cassetto di sgocciolamento è troppo pieno
問題解決のための解決策をコントロールし、独自のラッププレゼンタントと技術的条件をコントロールし、技術的条件を満たしたソリューション (Spina UK) をコントロールし、独自のラッププレゼンテーションをコントロールします (Spina UK)資格を持って、シアーノ・キウジとシアーノ・ダンネギアティ以外のスポーツをコントロールし、自分自身を守るためにスポスタレ・イル・フリゴリフェロをプレイする
正常な状態で換気や換気を監視し、最終的には人工呼吸器の生産量を維持し、安全な換気を維持し、コントロールラーレとセラレを制御します。設置場所、必要な場所、カンビアーレ、ライブラレのベース ア ヴィート (該当する) Sgombrare l'uscita di scarico Pulire il pavimento dell'apparecchio (該当する) Contattare il proprio rappresentante o un tecnico qualificato Svuotare il cassetto di sgocciolamento (該当するもの)
IT
81
P2M032STD-Ver1.0
廃棄
あなたは、すべての世界のバンビーニ ピッコリ リムマンガーノを楽しみながら、自由にスポーツを楽しんでください。環境互換性のあるモードで、すぐに実行できます。
適格な条件: 1. フロン / 冷媒の回収ごと 2. 圧縮機またはオリオ ダル コンプレッサーのリムオーバーレ 3. ガス供給装置の供給元 / 独自のセントロ ロケール センターのリベンディトーレリシクラッジョ ディ メタリ ペル プレンダーレ イル モビール リマネンテ、スカファリ、ecc。
特定の条件を満たす必要があります。 È possibile ottenere information sullo smaltimento degli apparecchi refrigeranti da: Il vostro fornitore Le autorità di govono (il Commune, il Ministero dell'Ambiente, ecc.) Per Legge, lo smaltimento dei rifiuti pericolosi può essere soggetto a multe reclusione基本的な環境の規範。
1. 冷却装置は、京都のプロトコルに基づいて開発されたベースの冷却装置です。 2. 冷蔵室の環境を維持しながら、最高の価値を提供する
グローバル。 R134a ～ 1430、R404a ～ 3922、R600a/R290 ～ 3 の潜在的なリスク (GWP)。
Smaltimento Le apparecchiature elettriche smaltite sono riciclabili e non devono essere gettate insieme ai Normali rifiutidomestic! Vi preghiamo di supportarci attivamente nella conservazione delle risorse e nella protezione dell'ambiente portando l'apparecchio presso un centro di raccolta (該当するもの)。
合法的に適用できるすべての条件を満たしています。
IT
P2M032STD-Ver1.0
82
データ技術
Modello Classe climatica ガス冷媒 Carica del refrigerante 温度範囲 (°C) Alimentazione in entrata Frequenza nominale Tensione nominale Volume interno Peso netto Peso lordo Agente schiumogeno Dimensione esterna (mm)
ベトリナ・リフリジェラータ
すべての情報を参照することにより、最新の情報が表示されます。レトロな情報を調べて、いつでも情報を入手してください
ラッフレダムトのすべての内部。レトロな回路図を見て、レトロなユニットを楽しみましょう
ラッフレダムトのすべてのインテルノ・デル・コンパルティメント
注意: RISCHIO DI INCENDIO ED ESPLOSIONE CON REFRIGERANTE INFIAMBILE R600a/R290。
ガランツィア
あらゆる用途に適した製品を開発します。私は、さまざまな機能を考慮したり、正誤表を修正したり、不適切なインストールを行ったり、さまざまな影響を及ぼしたりする可能性があるため、そのような問題を引き起こす可能性があると考えています。重要な情報については、情報を確認してください。
注: 1. 機能を修正する必要はありませんが、主要な機能を検証し、広告を確認する必要があります。
esempio、per gli elettrodomestici、la causa è generalmente l'interruzione dell'alimentazione elettrica o la manipolazione scorretta。 2. Si prega di notare che, quando possibile, insieme al prodotto difettoso dovrebbero essere prodotti i seguenti documenti o informationi: Ricevuta di acquisto Descrizione modello / Tipo / Marca Descrivere il guasto e il 問題の解決方法tag可能な限り、リッチエスタ ディ ガランツィアやディフェッティを楽しみながら、自分の思い通りに進んでください。
GWL 7/08 E/IT
IT
83
P2M032STD-Ver1.0
シェフライン
Viale dell'industria、23 – 35023 – BAGNOLI DI SOPRA (PD) Tel. +39.049.5342967 – Whatsapp +39.366.8630408
メールアドレス: info@chefline.it web サイト: www.chefline.it
ドキュメント / リソース
 | P2M032STD ショーケース |
参考文献
- Chefline: Attrezzature Ristorazione | Vendita Onlinewww.chefline.it
- ユーザーマニュアルmanual.tools