cecotec 超自動コーヒーマシン 取扱説明書

クレマエ マキア ブラック
クレマエ マキア ブラック ローズ
クレマエ マキア ホワイト
クレマエ マキア ホワイト ローズ
超全自動コーヒーマシン

取扱説明書

安全に関する注意事項

デバイスを使用する前に、これらの指示をよくお読みください。
この取扱説明書は、将来の参照用または新規ユーザー用に保管してください。

• この器具は、身体的、感覚的、または精神的能力が低下している人、または経験や知識が不足している人でも、安全な方法での器具の使用に関する監督または指示を受け、それに伴う危険性を理解している場合に使用できます。
• このデバイスは子供による使用を目的としていません。 アプライアンスとその電源ケーブルは子供の手の届かないところに保管してください。
• 清掃やメンテナンス作業は子供に行わせないでください。
• 子供はこの装置で遊ばないでください。
• 電源ケーブルに目に見える損傷がないか定期的に確認してください。 電源ケーブルが損傷した場合は、リスクを避けるために Cecotec のテクニカル サポート サービスまたは同様の資格を持つ担当者が交換する必要があります。
• このデバイスは家庭内での使用のみを目的として設計されており、バー、レストラン、農家、ホテル、モーテル、オフィスでの使用を意図したものではありません。
• ケーブル、プラグ、またはアプライアンスの他の部分を水やその他の液体に浸したり、電気接続を水にさらしたりしないでください。 プラグを扱ったり、アプライアンスのスイッチを入れたりする前に、手が乾いていることを確認してください。
• 警告: 操作中に充填口を開けないでください。
• 警告: ケーブルに液体がこぼれないよう注意してください。
• 警告: 誤ったまたは不適切な使用は、ユーザーにとって危険であり、アプライアンスに損傷を与える可能性があります。 アプライアンスは、このマニュアルに記載されている目的にのみ使用してください。 使用後は発熱体の表面が余熱を受けます。
• アプライアンスを放置する場合、および組み立て、分解、またはクリーニングの前に、必ずアプライアンスを電源から切り離してください。
• この取扱説明書に記載されている警告と注意事項について、すべてのユーザーに確実に知らせるのはあなたの責任です。 このマニュアルに指定されている用途以外にアプライアンスを使用しないでください。
• メインボリュームを確認してくださいtageはvolに一致するtag機器の定格ラベルに記載されており、壁のコンセントがアースされていることが記載されています。
• 次のいずれかの状況では、アプライアンスを主電源から切り離してください。
• 水タンクを満水にする前に。
• アプライアンスの部品を取り外したり取り付けたりする前。
• 清掃またはメンテナンスの前。
• アプライアンスが正常に動作しないとき。
• アプライアンスを使用した後。
• しばらく使用しないときは、水タンクを空にしてください。
• 部品の取り外しまたは取り付け、および掃除の前に、アプライアンスが完全に冷えていることを確認してください。
• 必ず冷水を使用してください。 熱湯やその他の液体を使用すると、機器が損傷する可能性があります。
• グラインダーを使用してコーヒー豆のみを挽きます。
• キャラメル化したコーヒー豆や冷凍コーヒー豆は使用しないでください。 この器具は天然コーヒー豆のみに使用できます。
• 主電源に接続されているときは、アプライアンスを絶対に放置しないでください。
• ケーブルがテーブルやワークトップの端からはみ出したり、熱い表面や鋭利な端に触れたりしないでください。
• アプライアンスを平らで安定した面に置きます。 アプライアンスを高温または低温の上で使用したり、置かないでください。amp 表面。
• ドリップトレイが適切に配置されていない場合は、アプライアンスを使用しないでください。
• 部品のいずれかが破損している場合、またはアプライアンスが正常に動作していない場合は、アプライアンスを使用しないでください。
• 警告: この製品は、正しく機能することを保証する目的で、商品化前に品質管理を受けています。 品質管理テスト後、器具は徹底的に洗浄されているため、可能性は低いですが、器具内に水やコーヒーの滴が残っている可能性があります。

部品とコンポーネント

図1

1. グラインド設定ノブ
2. コーヒー豆タンクカバー
3. コントロールパネル
4. コーヒー注ぎ口
5. ドリップトレイグリッド
6. ドリップトレイ
7. クリーニングブラシ
8. 内側のドリップトレイ
9. パネル
10. コーヒー廃液タンク
11. 醸造ユニット
12. 水タンク

図2

1. 電源アイコン
2. コーヒー不足の警告ランプ
3. 水不足警告ランプ
4. グラインダークリーニング表示灯の警告
5. 警告表示灯
6. 廃液タンク満杯警告灯
7. コーヒー豆を空にするアイコン
8. 単一のエスプレッソのアイコン
9. ダブルエスプレッソアイコン
10. アメリカーノのアイコン
11. 手動クリーニングアイコン

注記：
このマニュアルの図は概略図であり、デバイスと正確に一致しない場合があります。

使用前に

• このアプライアンスは、輸送中に保護されるように梱包されています。 デバイスを箱から取り出し、梱包材をすべて取り外します。 元の箱とその他の梱包要素は安全な場所に保管してください。 これは、将来輸送する際のデバイスの損傷を防ぐのに役立ちます。 元の梱包材を廃棄する場合は、すべての梱包材が適切にリサイクルされていることを確認してください。
• すべての部品とコンポーネントが同梱されており、良好な状態であることを確認してください。部品が不足していたり​​、状態が悪い場合は、すぐに Cecotec の公式テクニカル サポート サービスにご連絡ください。

ボックスの内容

• Cremmaet Macchia 超自動コーヒーマシン (あらゆるデザイン)
• 取扱説明書

手術

初めて使用する前にコーヒーマシンを準備するには、以下の手順に従ってください。

1. 水タンク
   水タンクに蒸留水を Max マークまで満たし、機械に戻します。
   正しい位置にあることを確認してください。
2. グラインド設定ノブ
   – 挽き設定ノブを左に回します。
   – 挽き設定ノブを時計回りに回します。
   注記： 初めてマシンを使用するときは、挽き設定を 8 より高いレベルに設定してください。
   調整可能な粉砕レベルは 1 (最も細かい) から 15 (最も粗い) の範囲です。 挽きレベルアイコンの矢印の番号は、選択した挽きレベルに対応します。
   警告： 損傷を避けるために、同時に複数のレベルを調整しないことをお勧めします。 グラインダーが損傷する可能性があるため、グラインダーが作動していないときは絶対に研削レベルを調整しないでください。
3. コーヒーの注ぎ口をお好みの高さに調整します
   コーヒー注ぎ口の高さは85〜115mmの間で調整できるので、使用するカップに合わせて調整してください。 少し力を入れて上げ下げするだけです。
4. コーヒーマシン
   – パネルを開けて、抽出ユニットが所定の位置に正しく取り付けられていることを確認します。
   – 抽出ユニットの矢印が上部ブラケットの矢印と一致しているかどうかを確認します。 取り外して再度組み立てるときにカチッという音が聞こえる場合は、抽出ユニットが正しく組み立てられていることを示します。
   注記： 抽出ユニットが正しい位置に取り付けられていない場合、警告インジケータ ライトが点灯し、点灯したままになります。
   – パネルを閉じて、パネルと機械本体が同じ水平面にあることを確認してください。
   注記： パネルが正しく閉じられていない場合、警告インジケータライトが点滅します。
5. 内側のドリップトレイと廃液タンク
   パネルを開け、ドリップトレイと廃液タンクが所定の位置に取り付けられているか確認してください。
   注: 警告インジケータライトが点滅している場合は、内側のドリップトレイが所定の位置に正しく取り付けられていません。 廃液タンク前部に異物があると機械は作動しません。
6. ドリップトレイグリッド
   – ドリップトレイグリッドをドリップトレイに置きます。 コーヒーカップを置くことができるように、ドリップトレイグリッドを正しく取り付ける必要があります。
   – ドリップトレイをアプライアンスに置きます。
   注記： ドリップトレイは、すすぎやセルフクリーニング中に注ぎ口からの水や、準備中にこぼれたコーヒーを集めます。 ドリップトレイを毎日空にして掃除してください。
7. コーヒー豆タンク
   コーヒー豆タンクに適量（最大 200 g）の生豆を入れ、コーヒー豆タンクのカバーを閉じます。

警告： 粉砕ブレードが以前に取り外されている場合は、コーヒー豆タンクにコーヒーを充填する前に、交換時に正しく取り付けられていることを確認してください。 そうしないと、インストールが困難になるため、空にする必要があります。

コーヒーマシンの操作
これは多機能コーヒーマシンで、コントロールパネルにあるように「シングルエスプレッソ」、「ダブルエスプレッソ」、「アメリカーノ」、「手動洗浄」、「コーヒー豆を空にする」機能があります。
特記事項：製品は起動するたびに、動作準備のためのクリーニングを自動的に実行します。
注記： 最初（開始後 2 ～ 3 秒）と最後（終了の 6 ～ 8 秒前）にコーヒーが一滴ずつ出てきますが、これは正常な動作です。

スイッチを入れて予熱する

• マシンを主電源に接続し、マシンの背面にある電源スイッチを押します。
• 電源スイッチを0.3秒以上押し続けます。 対応するインジケータライトが点滅し、マシンはセルフテスト状態に入ります。
• コーヒーの注ぎ口の下にカップを置きます。
• 手動クリーニングインジケーターは点灯したままになり、電源スイッチインジケーターライトが点滅します。 その後、機械は予熱機能と自動クリーニング状態に入ります。
• 予熱が完了すると、シングル エスプレッソ、ダブル エスプレッソ、アメリカーノ、および手動洗浄インジケーター ライトが点灯したままになり、マシンはスタンバイ モードに入ります。 これで使用する準備が整いました。

エスプレッソコーヒーを一杯準備する

• コーヒーの注ぎ口の下にカップを置きます。
• シングル エスプレッソ アイコンを少なくとも 2 秒間押し続けます。 マシンはエスプレッソの準備を開始します。 準備プロセス中、単一のエスプレッソ表示ライトが点灯します。
• エスプレッソの準備が完了すると、マシンは自動的にスタンバイモードに入ります。

注記： コーヒーの準備中にエスプレッソアイコンを押すと、プロセスをキャンセルできます。

ダブルカップのエスプレッソコーヒーを準備する
– コーヒー注ぎ口の下にカップを置きます。
– Double Espresso アイコンを少なくとも 2 秒間押し続けます。 マシンはダブルカップのエスプレッソの準備を開始します。 準備プロセス中、ダブルエスプレッソインジケーターライトが点灯します。

注記： ダブル エスプレッソは、シングル エスプレッソ サイクルを XNUMX 回連続して準備することによって達成されるため、準備プロセス中にカップを取り外さないでください。

• ダブルエスプレッソの準備が完了すると、マシンは自動的にスタンバイモードに入ります。

注記： コーヒーの準備中にダブルエスプレッソアイコンを押すと、プロセスをキャンセルできます。

アメリカーノの準備

• コーヒーの注ぎ口の下にカップを置きます。
• アメリカーノ アイコンを少なくとも 2 秒間押し続けます。 機械がアメリカーノの醸造を開始します。 アメリカーノ コーヒー表示灯は、アメリカーノ コーヒーの準備プロセス中点灯したままになります。
• アメリカーノ コーヒーが準備されると、マシンは自動的にスタンバイ モードに入ります。

注記： コーヒーの準備中にアメリカーノ アイコンを押すと、プロセスをキャンセルできます。

手動洗浄

• コーヒーの注ぎ口の下にカップを置きます。
• 手動クリーニングアイコンを少なくとも 2 秒間押し続けます。 機械は手動クリーニング機能を開始します。
• 掃除が完了すると、機械は自動的にスタンバイモードに入ります。

注記： クリーニング中に手動クリーニングアイコンを押すと、プロセスをキャンセルできます。

コーヒー豆を空にする
注記： この機能は、コーヒー豆タンクからコーヒー豆を空にするために使用されます。 この機能は無駄を避けるために慎重に使用してください。

• コーヒー豆を空にするアイコンを少なくとも 2 秒間押し続けます。 マシンはコーヒー豆を空にする機能を開始します。 このプロセス中、空にする機能のインジケーター ライトは点灯したままになりますが、他のすべてのインジケーター ライトは消灯したままになります。
• 廃液タンクを取り外し、ゴミを捨てます。
• プロセスが完了すると、マシンは自動的にスタンバイ モードに入ります。

注記： 洗浄中にコーヒー豆を空にするアイコンを押すと、プロセスをキャンセルできます。
注記： 空にする機能は 15 秒間続きます。 タンク内のコーヒー豆が多すぎる場合は、上記の操作を繰り返してください。

省エネモード

• スタンバイモードで電源アイコンを2秒以上押し続けます。 本機はスタンバイモードになります。 この時点で、すべてのインジケーターライトが消え、すべての機能が無効になります。
• スタンバイ モードを終了するには、電源アイコンを 8 秒以上押し続けます。 その後、マシンはセルフテスト、予熱、セルフクリーニングを実行し、最終的にスタンバイ モードに入ります。
• 28 分間操作がないとスタンバイ状態になります。 スタンバイモード中はすべてのインジケータライトが消灯し、すべての機能が無効になります。

コーヒーの量を調整する
コーヒーの抽出が開始されたら、選択したコーヒーの種類のアイコンを 2 秒間押し続けます。 ブザーが鳴り、対応するコーヒーインジケータライトが点滅します。 最後に、マシンは抽出されるコーヒーの量の設定に入ります。
カップ内のコーヒーが希望のレベルに達したらすぐにコーヒータイプアイコンを放し、マシンの動作を停止します。 設定したコーヒー量が保存されます。 コーヒーの種類に応じた抽出量は次のとおりです。

1. シングルエスプレッソ：30～100ml
2. ダブルエスプレッソ：（30～100ml）×2
3. アメリカーノ：220～180ml

リセット機能
シングルおよびダブルの Espresso アイコンを XNUMX 秒間押し続けます。 その後、すべての設定が工場出荷時のデフォルト設定に戻ります。

清掃とメンテナンス

警告： コーヒーマシンを掃除する前に、必ずコーヒーマシンのプラグを抜き、完全に冷めてから行ってください。 感電防止のため、コードやプラグ、本体を水などの液体に浸さないでください。 使用後は毎回デバイスのプラグを抜きます。

• 製品の外側を柔らかい布で拭いてください。amp 汚れを取り除くには布を使用してください。ただし、製品に傷が付く可能性があるため、研磨剤の入ったクリーニングツールの使用は避けてください。 アルコールや溶剤を含むクリーナーは使用しないでください。
• 準備中にドリップトレイグリッドの上の領域またはワークトップに水滴が溜まる場合があります。 液だれを抑えるには、製品を使用するたびに、清潔な乾いた布でその部分を拭いてください。
• 水タンク、ドリップトレイ、ドリップトレイグリッド、インナードリップトレイ、廃液タンク、パネルは食器洗い機には対応していません。
• グリッドとドリップトレイ内の水、および内側のドリップトレイと廃液タンク内のコーヒー粉を空にして、徹底的に掃除する必要があります。
• 以下の説明と操作に従って部品を清掃してください。

廃液タンクの掃除

• パネルを開きます。
• 廃液タンクを取り外します。
• コーヒー粉を廃棄タンクに捨てます。
• 蛇口の下で廃液タンクを洗い流します。
• 廃液タンクをアプライアンスに取り付けます。
• 掃除が終わったらパネルを閉じます。

醸造ユニットの清掃

• パネルを開きます。
• 抽出ユニットを取り外します。
• 抽出ユニットを蛇口の下で洗い流します。
• 抽出ユニットをアプライアンスに取り付けます。
• 掃除が終わったらパネルを閉じます。

水タンクの掃除

• 機械から水タンクを取り外します。
• 蛇口の下の水タンクをすすぎます。

ドリップトレイの掃除

• ドリップトレイを取り外します。
• 洗浄液を加えて、蛇口の下でドリップトレイを洗い流します。
• 清掃後、ドリップトレイを再度取り付けます。

グラインダーの清掃

• 挽き設定ノブを左に回します。
• 内部砥石を反時計回りに取り外します。
• クリーニングブラシで掃除し、隙間にコーヒー粉を捨てます。
• 洗浄ブラシを使用して粉砕チャンバーを清掃します。
• 砥石を取り付け、砥石設定ノブを正しい位置に戻します。
• 挽き設定ノブを回します。
• グラインダーを運転し続けて、粉砕室内に残っている粉末を除去します。
  (粉が残っている場合は、手順 3 と 4 を繰り返します)。
• 挽き設定ノブを反時計回りに回します。
• 内径砥石を時計回りに取り付けます。
• グラインド設定ノブを時計回りに取り付けます。 それで掃除は完了です。

抽出システムブラケットの清掃

• アプライアンスの電源が入っているときに、手動クリーニング アイコンとダブル エスプレッソ アイコンを 1 秒間押し続けます。
• コーヒーマシンのパネルを開いた後（機器は安全保護モードのままです）、マシンの内部を掃除できます。
• 掃除が終わったらパネルを閉じます。
• 手動洗浄アイコンとダブルエスプレッソアイコンを 1 秒間押し続けて、洗浄機能を終了します。

粉末分配チャンネルの清掃

方法1:

1. コーヒー豆を空にするアイコンとシングルエスプレッソアイコンを 2 秒間押し続けると、対応するインジケーターライトが点滅し、パネルが開きます。
2. パネルを開いて、粉末分配チャネル内のコーヒー粉を爪楊枝でほぐし、コーヒー粉を分配し終わったらパネルを閉じます。
3. コーヒー豆を空にするアイコンとシングルエスプレッソのアイコンを押し続けます。 もう一度同時に 1 秒以上押してください。 対応する表示灯が消え、パネルが閉じます。

方法2:
タンク内に数個のコーヒー豆しか残っていない場合は、コーヒー豆を空にするアイコンを少なくとも XNUMX 秒間押し続けて、粉末分配チャネル内に詰まったコーヒー粉が空になるまでマシンを動かし続けます。その後、マシンは空になります。通常の動作に戻ります。

脱スケール

• アメリカーノとダブルエスプレッソのインジケーターライトが同時に点滅したら、マシンのスケールを除去する必要があります。
• 水タンクに水とスケール除去剤を水タンクに表示されている MAX レベルまで満たします (水とスケール除去剤の比率は 4:1、詳細はスケール除去剤の説明書を参照してください)。 「家庭用スケール除去剤」、つまりクエン酸（水 100 対クエン酸 3）を使用することもできます。
• 容器をドリップトレイのグリッド上に置きます。
• アメリカーノ アイコンとダブル エスプレッソ アイコンを 1 秒間押し続けます。 機械はスケール除去プロセスに入ります。
• スケール除去プロセスには約 10 分間かかります。 8 つの動作灯インジケーターが左から右にゆっくり点滅します。
• スケール除去プロセスが完了すると、温水と手動洗浄ライトのインジケーターの点滅が止まります。

注記： 抽出サイクルの数はゼロにリセットされ、スケール除去が完了するとカウントが再開されます。 コーヒーサイクルが 500 回に達すると、スケール除去警告が表示されます。

トラブルシューティング

技術仕様

商品番号：01599/01716/01717/01718
製品: Cremmaet Macchia Black 超自動コーヒーマシン、Cremmaet Macchia Black
ローズ超自動コーヒーマシン、クレメットマキアホワイト超自動コーヒー
マシン、Cremmaet Macchia ホワイトローズ超自動コーヒーマシン
巻tage：220-240 V
周波数: 50 Hz
電力: 1350 W
グラインダー出力: 150 W
製品の品質向上のため、技術仕様は予告なく変更される場合があります。
中国製 | スペインでデザイン

古い電気・電子機器の廃棄

この記号は、適用される規制に従って、製品および/またはバッテリーを家庭廃棄物とは別に廃棄する必要があることを示します。 この製品の有効期限が切れたら、電池/バッテリー/蓄電池を処分し、地方自治体が指定する回収場所に持っていく必要があります。
消費者は、古い電化製品やその電池の適切な廃棄に関する情報については、地方自治体または小売店に問い合わせる必要があります。
上記のガイドラインを遵守することは環境保護に役立ちます。

技術サポートと保証

Cecotec は、適用される規制によって定められた条件、規約、期限に従って、製品の納品時に存在する不適合について、エンド ユーザーまたは消費者に対して責任を負うものとします。
修理は資格を持った人員が行うことをお勧めします。
製品に問題が見つかった場合や疑問がある場合は、遠慮なく Cecotec 公式テクニカル サポート サービス (+34 963 210 728) までお問い合わせください。

著作権

このマニュアルの文章に関する知的財産権は CECOTEC INNOVACIONES, SL に帰属し、無断複写・転載を禁じます。 CECOTEC INNOVACIONES, SL の事前の許可がない限り、本書の内容の全部または一部を、いかなる手段 (電子的、機械的、コピー、録音など) によっても複製、検索システムに保存、送信、配布することはできません。

www.cecotec.es
セコテック・イノバシオネスSL
平均レイエス・カトリコス、60歳
46910、アルファファール（バレンシア）、スペイン
RP01230726