CANDYホブス取扱説明書

キャンディホブ
取扱説明書

 

安全に関する注意事項

後で参照できるように設置および使用の手順書を保管しておくことをお勧めします。また、アフターサービスからサポートを受ける必要がある場合に備えて、コンロを設置する前にシリアル番号を書き留めておくことをお勧めします。

警告： 使用中、機器およびアクセス可能な部品は熱くなります。発熱体に触れないように注意してください。8 歳未満の子供は、常に監視されていない限り、機器から遠ざけてください。

警告： 調理器具の製造元が設計したコンロガード、または調理器具の製造元が使用説明書で適切であると記載したコンロガード、または調理器具に組み込まれているコンロガードのみを使用してください。不適切なガードを使用すると事故の原因となる可能性があります。

警告： 脂肪や油を使ったストーブでの無人調理は危険であり、火災の原因となる可能性があります。

決して水で火を消そうとしないでください。器具のスイッチをオフにしてから、蓋や防火ブランケットなどで炎を覆ってください。

警告： 火災の危険：調理台の上に物を置かないでください。

警告： 表面にひびが入っている場合は、感電の危険を避けるため、ガラスに触れず、機器の電源を切ってください。

この機器は8歳以上の子供や障害者が使用できます。
身体的、感覚的、または精神的な能力、または経験と知識が不足している場合でも、機器を安全に使用するための監督または指導を受けており、関連する危険性を理解している必要があります。子供が機器で遊ばないように監督する必要があります。

清掃やユーザーメンテナンスは、監督なしで子供に行わせないでください。

注意： 調理プロセスは監視されなければなりません。短期間の調理プロセスは継続的に監視されなければなりません。

重度の火傷の危険を防ぐために、調理中または調理がオフになっている間、余熱インジケーターが点灯している限り、調理ゾーンに子供を近づけないことを強くお勧めします。

このアプライアンスは、外部タイマーまたは個別のリモートコントロールシステムを使用して操作することを目的としたものではありません。

存在する場合はハロゲンを見つめないでください。amp コンロの要素。
電圧に耐えられる電源ケーブルにプラグを接続しますtage、電流と負荷は tag アース端子を備え、ソケットは、 tag アース端子が接続され、作動している必要があります。アース導体の色は黄緑色です。この作業は、適切な資格を持つ専門家が行う必要があります。ソケットと機器のプラグが適合しない場合は、資格のある電気技師に依頼して、適切なタイプのソケットに交換してもらってください。

プラグとソケットは、設置国の現在の基準に準拠している必要があります。
電源への接続は、アプライアンスと電源の間に、接続されている最大負荷に耐えることができ、現在の法律に準拠した無極性ブレーカーを配置することによっても行うことができます。

黄緑色のアース ケーブルはブレーカーによって遮断されないようにしてください。接続に使用するソケットまたは全極ブレーカーは、機器の設置時に簡単にアクセスできる必要があります。

切断は、プラグにアクセスできるようにしたり、配線規則に従って固定配線にスイッチを組み込んだりすることで実現できます。

電源コードが損傷している場合は、危険を避けるために、製造元、サービス代理店、または同等の資格を持つ人が交換する必要があります。アース導体（黄緑色）は、端子台側で10 mm以上である必要があります。内部導体のセクションは、コンロが吸収する電力（ tag電源ケーブルのタイプは、H05-GGF- 60-75cmコンロ用、またはH05-V2V2-F（75cmコンロ用）である必要があります。

• ナイフ、フォーク、スプーン、蓋などの金属製の物をコンロの上に置かないでください。熱くなる可能性があります。アルミホイルやプラスチック製の鍋を加熱ゾーンに置かないでください。

使用後は毎回、汚れや油脂の蓄積を防ぐためにコンロを掃除する必要があります。そのままにしておくと、コンロの使用時に再び汚れや油脂が燃えて煙や不快な臭いがするだけでなく、火災が広がる危険性もあります。

• 機器の清掃には絶対にスチームや高圧スプレーを使用しないでください。
• 作動中および使用後しばらくは、加熱部分に触れないでください。
• ガラスセラミックコンロで直接食品を調理しないでください。

常に適切な調理器具を使用してください。 鍋は常に調理するユニットの中央に置いてください。

• コントロールパネルの上には何も置かないでください。
• コンロを作業台として使用しないでください。
• 表面をまな板として使用しないでください。
• コンロの上に重い物を置かないでください。コンロの上に落とすと、損傷の原因となる可能性があります。
• コンロを物品の保管場所として使用しないでください。
• 調理器具をコンロの上で滑らせないでください。

定格周波数で機器を動作させるために追加の操作や設定は必要ありません。

ホットプレートガラスが破損した場合：

すべてのバーナーと電気加熱要素をすぐに遮断し、アプライアンスを電源から隔離します。

• アプライアンスの表面に触れないでください。
• 機器を使用しないでください。

1.設置者への指示

家庭用電気製品の設置は複雑な作業になる可能性があり、正しく行われないと消費者の安全に重大な影響を及ぼす可能性があります。このため、この作業は、現行の技術規制に従って専門の資格を持つ人が行う必要があります。このアドバイスを無視し、資格のない人が設置を行った場合、商品の損傷や人身事故につながるかどうかに関わらず、製造元は製品のあらゆる技術的故障に対する一切の責任を負いません。

1.1ビルトイン

ホブは、100°Cの温度に耐え、25〜45mmの厚さのワークトップに取り付けることができます。 ワークトップから切り出すインサートの寸法を図2に示します。

ビルトインコンロとその下の空洞の間にアクセス可能なスペースがある場合は、断熱材（木材または類似の材料）で作られた仕切り壁を挿入する必要があります（図3）。

コンロがどちらかの側でキャビネットの隣に設置されている場合、コンロとキャビネットの間の距離は少なくとも 17 cm (60 cm) または 25 an (75 cm) 必要です (図 2 を参照)。また、コンロと後壁の間の距離は少なくとも 70 mm 必要です。

コンロとその上にある他のユニットまたは機器（例：レンジフード）との距離は 70 Å 以上でなければなりません（図 4）。

引き出し内の金属物は空気循環により高温になる場合があります。そのため、中間に木製パネルを使用することをお勧めします。重要 - 図1 シーラントの塗布方法を示します。

ホブユニットは固定クランプを取り付けることで充填されますampユニットの底部にある穴を使用して、付属のコンロを取り付けます。60 cm のコンロまたは 75 のコンロをビルトインオーブンの上に取り付ける場合、後者はファン冷却式にする必要があります。

1.2。 適切な場所

このアプライアンスは、施行されている規制に従って設置し、換気の良い場所でのみ使用する必要があります。 このアプライアンスをインストールまたは使用する前に、説明をお読みください。

ガス式調理器具は、設置場所に熱と湿気を発生させます。 このため、すべての自然の空気通路を開いたままにするか、排気煙道を備えた抽出フードを取り付けることによって、良好な換気を確保する必要があります。 アプライアンスを集中的かつ長期間使用するには、窓を開けたり、扇風機がある場合は速度を上げたりするなど、追加の換気が必要になる場合があります。

フードが取り付けられない場合は、外壁または窓に扇風機を取り付けて、十分な換気を確保する必要があります。
扇風機は、キッチンの空気を3時間に5〜XNUMX回完全に交換できる必要があります。 設置者は、関連する国内基準に従う必要があります。

2.電気接続（英国のみ）

警告 – この機器はアース接続が必要です
この機器は家庭用としてのみ設計されています。主電源への接続は、有能な電気技師が行い、そのような設置に関する現行のすべての規制を遵守する必要があります。

アプライアンスは、適切な定格のスパーポイントである3ピン13にのみ接続する必要があります。 amp プラグ/ソケットが適切ではありません。二極スイッチを用意し、回路に適切なヒューズ保護を施す必要があります。

個々の製品の電力要件の詳細は、ユーザーの指示とアプライアンスの銘板に記載されています。 内蔵製品の場合、付属のケーブルよりも長いケーブルを使用する場合は、適切な定格の耐熱タイプを使用することをお勧めします。

配線は、次のように主電源に接続する必要があります。

スパー端子に接続する

緑と黄色のワイヤー:  アース接続
青いワイヤー: ニュートラル接続
ブラウンワイヤー: ライブ接続

注記： 「妨害トリップ」が発生する可能性があるため、点に拍車をかけるために電気調理器具を設置した漏電装置の使用は推奨していません。 アプライアンスは正しく接地する必要があることを再度思い出してください。メーカーは、誤った電気的設置の結果として発生したイベントに対する責任を負いません。

2.1. 電気接続

ユニットの外側にある定格プレートのデータを確認し、供給電圧と入力電圧が正しいことを確認してください。tageが適しています。

接続する前に、接地システムを確認してください。

法律により、この機器はアース接続する必要があります。この規制に従わなかった場合、製造元は人や財産に生じた損害について責任を負いません。プラグがまだ取り付けられていない場合は、定格プレートに表示されている負荷に適したプラグを取り付けてください。アース線は黄色/緑色です。プラグは常にアクセス可能な状態にしてください。

ホブが電源に直接接続されている場合は、回路ブレーカーを取り付ける必要があります。

電源コードが損傷している場合は、潜在的なリスクを防ぐために、資格のあるエンジニアがこれを交換する必要があります。

アース線（緑色と黄色）は、活線と中性線より少なくとも10mm長くする必要があります。

使用するケーブルのセクションは、ホブの吸収電力に対して正しいサイズである必要があります。

電源の詳細については定格プレートを確認し、電源コードが 3 ～ 0.75 cm のコンロの場合は 05×60 mm² H75 GG-F、05 cm のコンロの場合は H2-V2V75-F であることを確認してください。

アプライアンスに電源コードとプラグが取り付けられていない場合、または電源メインから切断するための他の手段が装備されていない場合は、すべての極に接点があり、過電圧状態で完全に切断されます。tagカテゴリーIIIの条件では、配線規則に従って固定配線に切断手段を組み込む必要があることを説明書に明記する必要があります。

2.2。 ガス接続

これらの指示は資格のある担当者向けであり、機器の設置は関連する国内基準に準拠している必要があります。 （英国のみ：法律により、ガスの設置/試運転は「ガスセーフ」設置業者が実施する必要があります）

すべての作業は、電力供給を切断した状態で実行する必要があります。

ホブの銘板には、使用するように設計されているガスの種類が示されています。 主ガス供給またはガスボンベへの接続は、供給されるガスの種類に応じて規制されていることを確認してから実行する必要があります。 正しく調整されていない場合は、次の段落の手順を参照してガス設定を変更してください。

液体ガス（シリンダーガス）の場合は、関連する国内規格に準拠した圧力調整器を使用してください。

関連する国内基準に準拠したパイプ、ワッシャー、シーリングワッシャーのみを使用してください。

一部のモデルでは、このタイプのリンクが義務付けられている国での設置に備えて、円錐リンクが提供されています。 写真8では、さまざまなタイプのリンク（CY =円筒形、CO =円錐曲線）を認識する方法が示されています。 いずれの場合も、リンクの円筒部分をホブに接続する必要があります。

フレキシブルホースを使用してホブをガス供給に接続する場合は、ホースがカバーする最大距離が2メートルを超えないようにしてください。

フレキシブルチューブは、ハウジングユニットの可動部分（引き出しなど）に接触しないように取り付け、押しつぶされたり、ねじれたり、損傷したりする可能性のあるスペースを通過しないようにする必要があります。

ホブへの潜在的な損傷を防ぐために、次の手順に従って取り付けを実行してください（写真6）。

1. 図のように、部品を順番に組み立てます。
   A：1/2オスアダプター円筒形
   B：1/2シール
   C：1/2メスガスアダプターコニカル-円筒形または円筒形-円筒形
2. パイプを所定の位置にねじ込むことを忘れずに、スパナでジョイントを締めます。
3. リジッド銅パイプまたはフレキシブルスチールパイプを使用して、フィッティングCを主ガス供給に取り付けます。

重要： 石鹸水を使用してパイプ接続部の漏れがないか最終チェックを行ってください。絶対に火気を使用しないでください。また、フレキシブル パイプがキャビネットの可動部分 (引き出しなど) に接触したり、損傷する可能性のある場所に設置されていないことを確認してください。

警告： この機器の近くでガスの臭いがする場合は、機器へのガス供給を停止し、エンジニアに直接連絡してください。漏れを裸火で探さないでください。

2.3。 さまざまな種類のガスにHOBを適応させる

コンロをさまざまなタイプのガスで使用できるように調整するには、次の手順を実行してください。

• グリルとバーナーを取り外す
• 六角スパナ（7 mm）をバーナーサポートに挿入します（図7）
• インジェクターを外し、使用するガスに適したインジェクターと交換します（ガスタイプ表を参照）。

2.4。 最小炎の規制

バーナーに点火した後、コントロールノブを最小設定にしてからノブを取り外します（軽く圧力をかけると簡単に取り外すことができます）。

小型の「ターミナル」タイプのドライバーを使用して、調整ネジを図9のように調整できます。

ネジを時計回りに回すとガスの流れが減少し、反時計回りに回すと流れが増加します–この調整を使用して、長さが約3〜4 mmの炎を取得し、コントロールノブを元に戻します。

利用可能なガス供給がLPGの場合、アイドル火炎を設定するためのネジを（時計回りに）回してエンドストップまで回す必要があります。

新しいガス規制を実施したら、機器の古いガス定格プレートを、規制されたガスの種類に適したプレート（コンロに付属）に交換してください。

3. HOBの使用–ユーザーの指示

この器具は、意図された目的、家庭料理、およびその他の使用は不適切と見なされるため、危険な場合にのみ使用する必要があります。 製造者は、不適切な使用に起因するいかなる損害または損失についても責任を負いません。

バーナーを使用する前に、グリッドの周囲が下の図のようにバーナーの中心にあることを確認してください。

鋳鉄グリッドを使用している場合; グリッドの下に、その位置が示されています。 正確なグリッドが正しい位置で使用されていることを確認してください。

3.1。 ガスバーナーの使用

ガスコンロのスイッチを入れる前に、バーナーとバーナーキャップがそれらの位置内に正しく配置されていることを確認してください。

このホブには、バーナーに点火するための電子点火装置が取り付けられています。

バーナーに点火するには、次の手順を実行してください。

• ノブを押し込み、反時計回りに回して炎のシンボルを大きくし、点火後 5 秒間押したままにします。
• コントロールノブが押されている限り、点火システムは火花を生成し続けます

警告： バーナーに点火するための電気がアプライアンスにない場合は、マッチまたはライターを使用して次のことに注意する必要があります。

ガスコンロのスイッチを入れる前に、バーナーとバーナーキャップがそれらの位置内に正しく配置されていることを確認してください。

• バーナーの近くに火のついたマッチまたはライターを置きます
• ノブを押し込み、反時計回りに回して炎のシンボルを大きくし、点火後 5 秒間押したままにします。

警告： いずれの場合も、5秒経ってもバーナーが点灯しない場合は、デバイスの操作を停止し、少なくとも1分待ってから、バーナーのさらなる点火を試みてください。

一般的なアドバイス

最良の結果を得るには、平らな表面を持つ調理容器を使用してください。表面のサイズは、次の表 A のようにガスバーナー側と一致する必要があります。

ガスバーナーは、炎が鍋の底に重ならないように調整する必要があります。 ベースが凹面または凸面の容器は使用しないでください。

警告： 誤って炎が消えた場合は、ノブをオフの位置に回し、少なくとも1分間は再点火を試みないでください。

何年にもわたってガス栓が固くなって回転する場合は、それらに注油する必要があります。
このような操作は、資格のあるサービスエンジニアのみが実行する必要があります。

4.メンテナンスとクリーニング

コンロを掃除する前に、機器が冷えていることを確認してください。
プラグをソケットから取り外すか、（直接接続されている場合）電源をオフにします。

清掃やユーザーメンテナンスは、監督なしで子供に行わせないでください。

研磨剤、腐食性洗剤、漂白剤、酸は絶対に使用しないでください。 エナメル、ニス、またはステンレス鋼のセクションでは、酸性またはアルカリ性の物質（レモン、ジュース、酢など）を避けてください。

エナメル、ニス、またはクロムの部分を洗浄するときは、温かい石鹸水または非腐食性洗剤を使用してください。 ステンレス鋼の場合は、適切な洗浄液を使用してください。

バーナーは石鹸水で洗浄できます。 元の輝きを取り戻すには、家庭用ステンレス鋼クリーナーを使用してください。 清掃後、バーナーを乾かして交換してください。

バーナーを正しく交換することが重要です。

クロームメッキのグリッドとバーナー

クロームメッキのグリッドとバーナーは、使用すると変色する傾向があります。
これは、ホブの機能を危険にさらすことはありません。

弊社のアフターサービスセンターでは、必要に応じてスペアパーツをご提供いたします。

5.アフターケア

サービス エンジニアを呼び出す前に、次の点を確認してください。

• プラグが正しく挿入され、ヒューズがかかっていることを確認します。
• ガス供給に不具合がないこと。

障害を検出できない場合:
機器の電源を切り、アフターサービスセンターに連絡してください。AMP器具付きのER。

6.環境の保護

この機器は、電気電子機器に関する欧州指令 2012/19/EU (WEEE) に従ってラベル付けされています。WEEE には、汚染物質 (環境に悪影響を与える可能性がある) と基本要素 (再利用できる) の両方が含まれています。WEEE は、汚染物質を適切に除去して処分し、すべての材料を回収するために、特定の処理を受けることが重要です。WEEE が環境問題にならないようにするために、個人が重要な役割を果たすことができます。いくつかの基本的なルールに従うことが重要です。

–WEEEは家庭ごみとして扱われるべきではありません。
– WEEEは、市議会または登録企業が管理する専用の収集エリアに移動する必要があります。

多くの国では、大型の WEEE の国内回収が利用できる場合があります。新しい家電製品を購入する際、その家電製品が購入した家電製品と同等のタイプで同じ機能を備えている限り、古い家電製品を販売者に返却することができます。販売者は、1 回限りで古い家電製品を無料で引き取る必要があります。

環境の保護と尊重
可能であれば、鍋を覆うために蓋を使用してください。 鍋の直径と重ならないように炎を調整します。

7. コンプライアンス宣言

このアプライアンスは、欧州指令2009/142 / EC（GAD）に準拠しており、21年04月2018日からガスアプライアンス規制2016/426（GAR）に準拠しています。

製品にマークを付けることにより、この製品の法律に適用されるすべての関連するヨーロッパの安全、健康、および環境要件への準拠を確認しています。

表1

製造元は、このパンフレットに含まれている印刷またはトランスクリプトのエラーに起因する不正確さについて責任を負いません。 当社は、安全性や機能性を損なうことなく、消費の利益を含め、必要に応じて製品に変更を加える権利を留保します。