1.製品オーバーview
The Cecotec Bolero Flux TLT 604400 is a 60cm telescopic extractor hood designed for efficient kitchen ventilation. It features a sleek black glass front and a stainless steel body, combining modern aesthetics with durability. This model boasts an A+++ energy rating and a powerful DC motor, ensuring high performance with low energy consumption.
Key features include a suction capacity of 431.2 m³/h, an invisible touch control panel, and innovative Hand Movement Control for adjusting settings without direct contact. It offers 3 speed levels plus a Booster function for intensive extraction, and integrated LED lighting for optimal illumination of your cooking area. The hood is equipped with 5-layer washable aluminum filters and includes carbon filters for recirculation mode.
図1.1: フロント view of the Cecotec Bolero Flux TLT 604400 Extractor Hood, highlighting its sleek design and control panel.
図1.2: The 60cm design of the extractor hood, emphasizing its elegant black glass and stainless steel construction.
2. 安全情報
設置およびご使用の前に、すべての安全に関する注意事項をよくお読みください。このマニュアルは、今後の参考のために保管してください。
- 電気安全: 電源がボリュームと一致していることを確認してくださいtage specified on the rating plate. The appliance must be properly grounded. Do not pull the power cord to disconnect from the mains.
- インストール: Installation must be performed by a qualified technician in accordance with local regulations. Maintain the minimum distance between the hob and the lower part of the hood as specified in the installation guide.
- 換気： フードをガスや他の燃料燃焼器具と同時に使用する場合は、室内の換気が十分であることを確認してください。
- クリーニング： Regularly clean the hood and filters to prevent grease accumulation, which can pose a fire hazard. Do not flambé under the hood.
- 子どもと社会的弱者: この機器は、8 歳以上の子供、身体、感覚、精神能力が低下している人、または経験や知識が不足している人でも、機器の安全な使用に関する監督や指導を受けており、危険性を理解している場合に使用できます。子供は機器で遊ばないでください。子供は監督なしで清掃やユーザー メンテナンスを行ってはなりません。
- メンテナンス： Do not attempt to repair or modify the appliance yourself. Contact authorized service personnel for any repairs.
3. 含まれるコンポーネント
開梱したら、すべてのコンポーネントが揃っていて損傷がないことを確認してください。
- 1 x Cecotec Bolero Flux TLT 604400 Telescopic Extractor Hood
- ユーザーマニュアル (本書) x 1
- 2 x Carbon Filters (not pre-installed, for recirculation mode)
- Installation hardware (screws, wall plugs, etc. - specific items may vary)
4. セットアップとインストール
Proper installation is crucial for the safe and efficient operation of your extractor hood. It can be installed in either extraction mode (ducting air outside) or recirculation mode (filtering air and returning it to the kitchen).
4.1. インストール前のチェック
- Ensure the installation area has sufficient space and structural support.
- Verify the electrical supply is compatible with the hood's requirements (220 Volts).
- If using extraction mode, ensure a suitable ducting route to the outside.
- If using recirculation mode, ensure the carbon filters are installed (see Maintenance section).
4.2. フードの取り付け
- Measure and mark the drilling points on the wall or cabinet according to the provided template in the full installation guide.
- 穴を開けて壁プラグを挿入します。
- Secure the mounting bracket or hood to the wall/cabinet using the appropriate screws.
- Connect the ducting (if in extraction mode) or ensure the recirculation outlet is clear.
- Connect the hood to the electrical supply.
図4.1: Dimensional diagram of the extractor hood, crucial for accurate installation planning.
5. 操作
Your Cecotec Bolero Flux TLT 604400 extractor hood offers intuitive control options for a seamless cooking experience.
5.1. Control Panel (Invisible Touch Control)
The hood features an invisible touch control panel that becomes visible when the hood is active. When off, it blends seamlessly with the black glass front.
図5.1: The invisible touch control panel, showing power, speed, and light controls.
- 電源ボタン: Press to turn the hood on/off.
- 速度の選択: Cycle through 3 extraction speeds (Low, Medium, High) to suit your cooking needs.
- ブースター機能: Activate for maximum extraction power during intense cooking. This function typically runs for a set period before returning to the previous speed.
- ライトボタン: Turn the integrated LED lighting on/off.
5.2. Hand Movement Control
For enhanced hygiene and convenience, the hood can be operated using hand gestures.
図5.2: Demonstrating the Hand Movement Control feature for adjusting extraction speed.
- 速度を上げる: センサーの前で手を左から右に振ってください。
- 速度を落とす： センサーの前で手を右から左に振ってください。
- Refer to the full manual for precise sensor location and gesture recognition.
5.3. Extraction Performance and Lighting
図5.3: Visual representation of the hood's powerful 431.2 m³/h suction, ensuring a smoke-free kitchen.
図5.4: The integrated LED lighting provides clear and energy-efficient illumination for your cooking zone.
6. メンテナンス
Regular cleaning and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your extractor hood.
6.1. Cleaning Aluminum Grease Filters
The 5-layer aluminum grease filters should be cleaned regularly (approximately every 2-4 weeks, depending on usage) to prevent grease buildup and maintain suction efficiency.
図6.1: Illustration of the 5-layer aluminum filter, designed to capture grease effectively.
- Turn off and unplug the hood from the power supply.
- Open the hood panel and release the filter latches. Carefully remove the aluminum filters.
- フィルターは食器洗い機で洗えます。または、お湯と中性洗剤を使って手洗いしてください。フィルターを再び取り付ける前に、完全に乾いていることを確認してください。
- フィルターを再度取り付け、しっかりと固定されていることを確認します。
6.2. Replacing Carbon Filters (Recirculation Mode)
If your hood is operating in recirculation mode, the carbon filters absorb odors and should be replaced every 3-6 months, depending on usage.
図6.2: Carbon filters, essential for improving air quality in recirculation mode.
- Turn off and unplug the hood from the power supply.
- Remove the aluminum grease filters as described above.
- Locate the carbon filters (usually attached to the motor housing). Remove the old carbon filters by twisting or unlatching them.
- 新しいカーボン フィルターを取り付け、しっかりと固定されていることを確認します。
- Re-install the aluminum grease filters.
6.3. 外装クリーニング
Clean the exterior surfaces of the hood with a soft cloth and a mild, non-abrasive cleaner. Avoid harsh chemicals or abrasive pads that could damage the stainless steel or glass finish.
7。 トラブルシューティング
カスタマー サポートに連絡する前に、次の一般的な問題と解決策を参照してください。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| フードが作動しない | No power supply; Power cord not plugged in; Fuse blown; Control panel malfunction. | Check power connection; Check circuit breaker/fuse box; Contact qualified technician if issue persists. |
| 吸引力が低い | Grease filters clogged; Carbon filters saturated (recirculation mode); Ducting obstructed; Incorrect installation distance from hob. | Clean aluminum filters; Replace carbon filters; Check ducting for obstructions; Verify installation height. |
| 過度の騒音 | Loose components; Improper installation; Obstruction in fan; Motor issue. | Check for loose screws or parts; Ensure correct installation; Inspect fan for foreign objects; Contact service if motor noise is unusual. |
| ライトが点灯しない | LED bulb failure; Electrical connection issue. | Check if lights are properly connected; Replace LED bulbs if necessary (consult manual for type); Contact service. |
| Hand Movement Control unresponsive | Sensor obstructed or dirty; Incorrect gesture. | Clean the sensor area; Ensure clear path for gestures; Refer to operation section for correct gestures. |
8. 仕様
Detailed technical specifications for the Cecotec Bolero Flux TLT 604400 Extractor Hood:
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| モデル番号 | A01_EU01_110282 |
| ブランド | セコテック |
| 製品寸法 | 60 x 22 x 46.3 cm（長さx幅x高さ） |
| 重さ | 5.99キロ |
| 色 | 黒 |
| 吸引能力 | 431.2 m³/時 |
| エネルギークラス | A+++ |
| モータータイプ | DCモーター |
| コントロールタイプ | Invisible Touch Control, Hand Movement Control |
| 速度レベル | 3 speeds + Booster function |
| 点灯 | 統合LEDライト |
| フィルター | 5-layer washable aluminum filters, Carbon filters included (for recirculation) |
| 騒音レベル | 62デシベル |
| 巻tage | 220ボルト |
| 原産国 | スペイン |
9.保証とサポート
Cecotec は、高品質の製品と顧客満足を提供することに尽力しています。
9.1. Spare Parts Availability
Spare parts for this appliance are guaranteed to be available for a duration of 10年 EU 内では、長期的な使用性と修理可能性を保証します。
9.2. カスタマーサポート
For technical assistance, warranty claims, or to purchase spare parts, please contact Cecotec customer service through their official website or the contact information provided with your purchase documentation. When contacting support, please have your model number (TLT 604400 or A01_EU01_110282) and purchase date ready.
