1. はじめに
Thank you for choosing the INGCO CIDLI20968 20V Brushless Cordless Impact Drill. This powerful and versatile tool is designed for efficient drilling and driving in various materials, including wood, metal, and masonry. Featuring a high-efficiency brushless motor, 96Nm of torque, and a robust 13mm metal chuck, it offers precision and durability for both DIY enthusiasts and professional tradespeople. This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your tool.
2. 安全に関する注意事項
Always observe basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury when operating power tools. Read all instructions carefully before use.
- 作業エリアの安全性： 作業場は清潔に保ち、明るく保ちましょう。雑然とした場所や暗い場所は事故を招きます。可燃性の液体、ガス、粉塵など、爆発性雰囲気下では電動工具を使用しないでください。
- 電気安全: アースされた表面や接地面への身体の接触を避けてください。電動工具を雨や濡れた場所に放置しないでください。
- 個人の安全: 常に目の保護具を着用してください。長時間工具を操作する場合は、聴覚保護具を使用してください。適切な服装をし、ゆったりとした服や装飾品は避けてください。長い髪は束ねてください。
- ツールの使用と手入れ: 電動工具に無理な力を加えないでください。用途に適した電動工具を使用してください。電動工具の調整、アクセサリの交換、保管を行う前に、必ず電動工具からバッテリーパックを外してください。
- バッテリーパックの安全性: Recharge only with the charger specified by the manufacturer. Do not disassemble, crush, or expose battery packs to high temperatures or fire.
3.製品オーバーview およびコンポーネント
The INGCO CIDLI20968 impact drill is designed for versatility and power. Familiarize yourself with its key components for effective operation.
Image: The INGCO CIDLI20968 20V Brushless Cordless Impact Drill shown with two 4.0Ah batteries, a charger, a selection of HSS, masonry, and wood flat drill bits, and a carrying case. Key features like 'IMPACT FUNCTION', '96N.m', 'BL MOTOR', and 'SPINDLE LOCK FUNCTION' are highlighted.
主要コンポーネント:
- 13mmメタルチャック： For secure bit holding and easy bit changes. Features spindle lock function.
- Torque/Mode Selector: Adjusts torque settings (22+1+1) and selects between drilling, impact drilling, and screwdriving modes.
- 2-Speed Gear Selector: Allows selection between low speed (0-500 RPM) for high torque applications and high speed (0-2000 RPM) for fast drilling.
- 前進/後進スイッチ: チャックの回転方向を変更します。
- 可変速度トリガー: Controls the operating speed based on pressure applied.
- LED作業灯: 作業エリアを照らし、視認性を向上させます。
- LEDバッテリーインジケーター: バッテリーの残量レベルを表示します。
- ブラシレスモーター： Provides high efficiency, longer runtime, and extended tool life.
パッケージに含まれるもの:
- 1 x INGCO CIDLI20968 Cordless Impact Drill
- 2 x 4.0Ah Batteries (FBLI20021)
- 1 x Charger (FCLI20411)
- 3 x Wood Flat Drill Bits (16/19/22mm)
- 3 x Masonry Drill Bits (5/6/8mm)
- 3 x HSS Drill Bits (4/5/6mm)
- 2 x 65mm Impact Screwdriver Bits (PH2+PH2, PH2+SL6)
- 耐久性のあるキャリングケース x 1。
4. セットアップ
4.1. バッテリーの充電
- Connect the charger (FCLI20411) to a suitable power outlet.
- Slide the 4.0Ah battery (FBLI20021) into the charger until it clicks into place.
- The charger indicator light will show the charging status. Refer to the charger's specific manual for detailed light indications.
- 完全に充電されたら、バッテリーを充電器から取り外します。
4.2. バッテリーの取り付けと取り外し
- インストールするには: Align the battery with the base of the drill handle and slide it in until it locks securely.
- 削除するには: バッテリーリリースボタン（通常はバッテリーパックの側面にあります）を押して、バッテリーをスライドさせて取り出します。
4.3. ドリルビット/アクセサリの取り付けと取り外し
- インストールするには: Rotate the chuck counter-clockwise to open the jaws. Insert the desired drill bit or accessory into the chuck. Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws firmly around the bit. The spindle lock function assists in single-hand tightening.
- 削除するには: チャックを反時計回りに回転させてジョーを緩め、ビットを取り外します。
5. 操作手順
5.1.電源のオン/オフ
The drill is powered on by pressing the variable speed trigger and powered off by releasinギット。
5.2. 速度の選択
Use the 2-speed gear selector located on top of the drill:
- ポジション1（低速）: For high torque applications, such as driving screws or drilling large holes in tough materials (0-500 RPM).
- ポジション2（高速）: For fast drilling in softer materials or smaller holes (0-2000 RPM).
5.3. Selecting Torque and Mode
The torque/mode selector ring allows you to choose the appropriate setting:
- トルク設定（1～22）： For screwdriving applications. Adjust the ring to the desired torque level. Lower numbers are for smaller screws or softer materials, higher numbers for larger screws or harder materials.
- ドリルモード（ドリルビットアイコン): For general drilling without impact.
- Impact Drill Mode (ハンマーアイコン): For drilling into masonry or concrete, providing a hammering action in addition to rotation.
5.4. 前進/後進操作
トリガーの上にある前進/後進スイッチで回転方向を制御します。
- Pushing the switch to the left (when viewed from the rear) sets the drill to forward rotation for drilling and driving.
- Pushing the switch to the right sets the drill to reverse rotation for removing screws or backing out bits.
- Centering the switch locks the trigger, preventing accidental startup.
5.5. LED Work Light and Battery Indicator
- The integrated LED work light automatically illuminates when the trigger is pressed, providing visibility in dark areas.
- The LED battery indicator on the battery pack shows the remaining charge level. Press the button on the battery to check the status.
6. メンテナンス
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your INGCO impact drill.
- クリーニング： 過熱を防ぐため、通気口を清潔に保ちましょう。柔らかくてamp ツールの外側を布で拭いてください。刺激の強い化学薬品や研磨剤入りの洗剤は使用しないでください。
- ストレージ： ツールと電池は、直射日光や湿気を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。保管する前に、必ずツールから電池を取り外してください。
- バッテリーのケア： Do not store batteries in a discharged state. Recharge them regularly, even if not in use, to maintain battery health. Avoid extreme temperatures.
- チャックのメンテナンス: ビットが適切に掴まれるよう、チャックジョーを定期的に清掃してください。
7。 トラブルシューティング
ドリルで問題が発生した場合は、次の一般的な問題と解決策を参照してください。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| ドリルが始動しない | バッテリーが充電されていないか、正しく取り付けられていません。前進/後進スイッチが中央（ロック）位置にあります。 | Charge battery and ensure it is securely installed. Move F/R switch to forward or reverse. |
| 動作中の電力損失 | バッテリーの充電量が少なくなっています。 | バッテリーを充電してください。 |
| ビットがチャック内で滑る | チャックが十分に締められていない。ビットシャンクが汚れているか損傷している。 | チャックをしっかりと締めてください。ビットを清掃するか交換してください。 |
| 過度の振動や騒音 | Damaged or bent drill bit; Loose components. | Replace the drill bit. Check for loose parts and tighten if possible, or contact service. |
8. 仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| モデル番号 | CIDLI20968 |
| 巻tage | 20V |
| モータータイプ | ブラシレス |
| 最大トルク | 96Nm |
| No-load Speed (Low) | 0-500 回転 |
| No-load Speed (High) | 0-2000 回転 |
| チャックサイズ | 13mm Metal Chuck |
| トルク設定 | 22+1+1 (Drill, Impact, Screwdriver) |
| 製品寸法 | 25 x 12 x 18 cm |
| 付属電池 | 2 x 4.0Ah (FBLI20021) |
| 付属の充電器 | 1 x (FCLI20411) |
9. 保証とサポート
INGCO products are manufactured to high-quality standards and are warranted against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official INGCO website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local INGCO dealer or authorized service center.
