Tognana Iridea Double Induction Hob 3500W Instruction Manual

1. はじめに

This manual provides instructions for the safe and efficient operation of your Tognana Iridea Double Induction Hob. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your appliance.

重要な安全情報

• 機器を使用する前にすべての説明書をお読みください。
• 熱い表面に触れないでください。必ずオーブンミットまたは鍋つかみを使用してください。
• 感電を防ぐため、コード、プラグ、またはアプライアンスを水やその他の液体に浸さないでください。
• いかなる機器も、子供が使用したり、子供の近くで使用したりする場合には、厳重な監視が必要です。
• 使用していないときや清掃する前には、コンセントからプラグを抜いてください。部品の取り付けや取り外しは、冷めてから行ってください。
• コードやプラグが損傷している機器、または機器が故障したり何らかの損傷を受けたりした後は、機器を操作しないでください。
• 機器メーカーが推奨していない付属品を使用すると、けがをする可能性があります。
• 屋外では使用しないでください。
• コードをテーブルやカウンターの端から垂らしたり、熱い表面に触れたりしないでください。
• 高温のガスバーナーや電気バーナーの上や近く、または加熱されたオーブンの中に置かないでください。
• 熱い油やその他の熱い液体が入った器具を移動させるときは、細心の注意を払う必要があります。
• 必ず最初にプラグを機器に接続し、次にコードを壁のコンセントに差し込んでください。取り外すには、いずれかのスイッチを「オフ」にしてから、プラグを壁のコンセントから抜いてください。
• 本来の用途以外には機器を使用しないでください。
• 操作中はコンロの周囲に十分な換気を確保してください。
• 電磁調理器対応の調理器具のみを使用してください。
• 操作中は、磁性体をコンロから遠ざけてください。

2 製品の特徴

The Tognana Iridea Double Induction Hob is a portable cooking appliance designed for efficient and versatile cooking. Its key features include:

• デュアル調理ゾーン: Two independent induction zones for simultaneous cooking.
• 強化ガラス表面: 耐久性がありお手入れが簡単な調理面。
• 調整可能なパワー: Up to 2000W per zone, with a maximum total output of 3500W.
• 正確な温度制御: Temperature adjustable from 60°C to 240°C.
• デジタルディスプレイ： Two-digit digital display for clear indication of settings.
• Soft-Touch Controls: Intuitive and responsive control panel.
• プログラム可能なタイマー: Set cooking times up to 99 minutes.
• 安全ロック: Prevents accidental changes to settings, ideal for households with children.
• 折りたたみ式デザイン： Compact and portable with an integrated handle for easy transport and storage.
• 調理器具の互換性: Suitable for induction-compatible pots and pans with a diameter between 8 cm and 20 cm.

Figure 2.1: The Tognana Iridea Double Induction Hob unfolded, displaying both cooking zones and control panels.

3. セットアップ

3.1 開梱

Carefully remove the induction hob from its packaging. Retain all packaging materials for future storage or transport. Inspect the appliance for any signs of damage. If any damage is observed, do not use the hob and contact customer support.

3.2 配置

Place the Tognana Iridea Double Induction Hob on a stable, flat, and heat-resistant surface. Ensure there is adequate space around the appliance for proper ventilation (at least 10 cm on all sides). Do not place the hob near water sources, flammable materials, or other heat-generating appliances.

3.3電源接続

差し込む前に、音量を確認してくださいtage indicated on the appliance matches your local power supply. Connect the power cord securely into a grounded electrical outlet. Do not use extension cords or adapters unless absolutely necessary and ensure they are rated for the appliance's power requirements.

Figure 3.1: The Tognana Iridea Double Induction Hob in its folded position, ready for transport or compact storage.

4. 操作手順

Follow these steps to operate your Tognana Iridea Double Induction Hob:

1. 電源オン/オフ: Plug the hob into a suitable power outlet. Press the Power button (I) on the control panel to turn the appliance on. The digital display will illuminate. Press the Power button again to turn it off.
2. 調理ゾーンの選択: After powering on, place an induction-compatible pot or pan on the desired cooking zone. The hob will automatically detect the cookware.
3. 電力/温度の調整: 使用 W/Tボタン to switch between Power (Wattage) and Temperature modes. Use the control knob or corresponding soft-touch buttons to adjust the power level (from 200W to 2000W) or temperature (from 60°C to 240°C). The digital display will show the selected setting.
4. タイマー機能: を押す Timer button (L). Use the control knob or soft-touch buttons to set the desired cooking time, up to 99 minutes. The hob will automatically switch off when the timer expires.
5. 安全ロック: To activate the safety lock, press and hold the designated lock button (if present, typically indicated by a lock icon) for a few seconds. This will lock the controls, preventing accidental changes. Repeat the action to unlock the controls.
6. 調理器具の互換性: Ensure you use only induction-compatible cookware with a flat bottom and a diameter between 8 cm and 20 cm for optimal performance.

Figure 4.1: Close-up of the digital display indicating the 'ON' status or selected power/temperature.

図4.2：詳細 view of the soft-touch control buttons for Timer, Power/Temperature selection, and Power On/Off.

Figure 4.3: A cooking zone with a visible warning indicating that the surface may remain hot after use.

5. メンテナンス

5.1 クリーニング

Always unplug the hob from the power outlet and allow it to cool completely before cleaning. Wipe the tempered glass surface with a soft, damp cloth and a mild, non-abrasive detergent. Do not use harsh chemicals, abrasive cleaners, or scouring pads, as these can damage the surface. Clean the ventilation openings regularly with a soft brush or vacuum cleaner to prevent dust buildup and ensure proper airflow.

5.2 ストレージ

Before storing, ensure the hob is clean and completely dry. The foldable design allows for compact storage in small spaces. Utilize the integrated handle for convenient transport. Store the appliance in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

Figure 5.1: The underside of the folded hob, showing ventilation areas important for maintenance.

6。 トラブルシューティング

If you encounter issues with your Tognana Iridea Double Induction Hob, refer to the table below for common problems and their solutions:

7. 仕様

8. 保証とサポート

For detailed warranty information, product registration, or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Tognana webサイトでご確認ください。保証請求に備えて購入証明書を保管してください。

For further assistance, please contact Tognana customer service through their official channels.