Olayks トラベルスチーマー＆ミニ炊飯器 ユーザーマニュアル

1. はじめに

Thank you for choosing the Olayks Travel Steamer and Mini Rice Cooker. This versatile appliance combines the convenience of a portable garment steamer with the functionality of a compact rice cooker, designed for modern lifestyles. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.

The Olayks travel steamer features an elegant, unique design and is lightweight at 1.1 lbs, making it easy to handle and transport. Its mini size allows for efficient packing in backpacks or travel suitcases, complemented by an included luxury travel bag.

The handheld steamer incorporates a no-leak design, enabling use from any angle without water stains. It is suitable for various fabrics including T-shirts, shirts, coats, wool, denim, curtains, furniture, toys, silk, and lace. This steamer is designed for use in 100-120V countries and regions, such as the United States, Canada, and Japan.

For rapid wrinkle removal, the steamer utilizes 3-layer pressurization technology and 5 contact sprays, achieving steam preheating in just 15 seconds. It delivers 250% steam flow and 200% steam distance, allowing clothes to become wrinkle-free quickly, typically within 8 minutes.

The integrated mini rice cooker offers multi-functional capabilities, supporting various cooking habits including white rice, brown rice, porridge, soup, oatmeal, and grains. Its touch screen design simplifies function selection. With a 1.2L capacity, it cooks up to 4 cups of white rice (from 2 cups uncooked), ideal for 1 to 2 people.

2. 重要な安全上の注意事項

火災、感電、または怪我のリスクを軽減するために、常に次の基本的な安全上の注意事項に従ってください。

• 機器を使用する前にすべての説明書をお読みください。
• 機器、コード、プラグを水やその他の液体に浸さないでください。
• 本機器はお子様の手の届かない場所に保管してください。
• Always unplug the appliance from the electrical outlet when not in use, before filling or emptying water, and before cleaning.
• Use only distilled or demineralized water in the steamer to prevent mineral buildup.
• コードやプラグが損傷している機器、または機器が故障したり何らかの損傷を受けたりした後は、機器を操作しないでください。
• アプライアンスは家庭用としてのみ使用してください。
• Exercise caution when handling hot steam and hot surfaces.
• ボリュームを確保するtag機器の定格は、お住まいの地域の電源 (100 ～ 120 V) と一致します。

3.製品オーバーview およびコンポーネント

The Olayks Travel Steamer and Mini Rice Cooker is a dual-function device. Familiarize yourself with its main components:

Image 3.1: The Olayks Travel Steamer (left) and Mini Rice Cooker (right) with included accessories such as a measuring cup and rice paddle.

3.1 Travel Steamer Components:

• スチームノズル
• 水槽
• 電源ボタン
• 電源コード

3.2 Mini Rice Cooker Components:

• 本体
• Inner Pot with Handles
• 蓋
• Control Panel / Touch Screen
• 計量カップ
• しゃもじ
• 電源コード

4. Setup and Operation - Travel Steamer

4.1 Steamer Setup:

1. 蒸し器の電源プラグが抜かれ、冷えていることを確認してください。
2. 水タンクのキャップを開けます。
3. Fill the water tank with distilled or demineralized water. Do not overfill. The tank capacity is approximately 70ml.
4. 水タンクのキャップをしっかり閉めてください。
5. 電源コードを100～120Vの電源コンセントに差し込みます。

4.2 Steamer Operation:

1. 電源ボタンを押してスチーマーの電源を入れます。インジケーターライトが点灯します。
2. Allow approximately 15 seconds for the steamer to preheat and begin producing steam.
3. Hold the steamer upright or horizontally, ensuring the steam nozzle is directed away from your body. The no-leak design allows for steaming at any angle.
4. Hold the fabric taut with your free hand and move the steamer slowly over the wrinkles.
5. The steamer provides continuous steam for up to 8 minutes on a full tank.
6. After use, press the power button to turn off the steamer and unplug it from the outlet.

Image 4.1: The steamer features ultra-fast 15-second preheat, 8 minutes continuous steam, 70ml water tank capacity, and three-layer vaporization technology.

Image 4.2: The no-spilling design allows for effective vertical and horizontal steaming.

Image 4.3: Demonstration of the steamer's effectiveness in quickly removing wrinkles from clothing.

4.3 Fabric Compatibility:

The Olayks Travel Steamer is suitable for a wide range of fabrics:

• シフォン
• コットン
• シルク
• リネン
• ウール
• ナイロン

Image 4.4: The steamer is suitable for various fabric types, indicated by a 3.8-inch steaming area.

5. Setup and Operation - Mini Rice Cooker

5.1 Rice Cooker Setup:

1. Place the inner pot inside the main unit.
2. Use the provided measuring cup to add the desired amount of rice or other ingredients to the inner pot.
3. Add the appropriate amount of water according to the type of food and desired consistency.
4. 蓋をしっかりと閉めてください。
5. 電源コードを100～120Vの電源コンセントに差し込みます。

5.2 Rice Cooker Operation:

1. The touch screen control panel allows you to select various cooking functions.
2. Choose your desired cooking function: White Rice, Brown Rice, Porridge, Soup, Oatmeal, or Grains.
3. For delayed cooking, use the 24 Hours Cooking Reservation function. Set the desired cooking start time from 0.5 to 24 hours in advance. The cooker will automatically begin cooking at the set time.
4. 調理が完了すると、調理器は自動的に 暖かく保つ function, which can maintain warmth for up to 24 hours.
5. の クイッククッキング option allows for faster preparation, typically around 30 minutes.
6. After cooking, use the inner pot's double handles to safely remove it from the main unit. The inner pot can also serve as a serving bowl.

Image 5.1: The rice cooker offers versatile menu options for various cooking needs.

Image 5.2: Features include 24-hour cooking reservation, 24-hour keep warm, and 30-minute quick cooking.

5.3 Capacity Information:

The 1.2L mini rice cooker can cook up to 2 cups of uncooked rice, yielding approximately 4 cups of cooked white rice. It is suitable for 1 to 2 people.

Image 5.3: Visual representation of the 2-cup uncooked (1.2L) capacity for rice and porridge.

Image 5.4: The inner pot features double handles, allowing it to be used as a serving bowl after cooking.

6. メンテナンスと清掃

Regular cleaning ensures the longevity and optimal performance of your Olayks appliance.

6.1 Travel Steamer Cleaning:

1. 清掃する前に、スチーマーの電源プラグが抜かれ、完全に冷えていることを確認してください。
2. 水タンクから残っている水をすべて空にします。
3. 蒸し器の外側を柔らかくて乾いた布で拭きます。amp 布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤を使用したり、本体を水に浸したりしないでください。
4. For mineral buildup in the nozzle, use a cotton swab dipped in white vinegar to gently clean the openings. Rinse with a small amount of distilled water.

6.2 Mini Rice Cooker Cleaning:

1. 炊飯器のプラグを抜いて完全に冷まします。
2. Remove the inner pot and lid. Wash them with warm, soapy water using a soft sponge. Rinse thoroughly and dry completely.
3. 本体の外側は、柔らかくて乾いた布で拭いてください。amp 布で拭いてください。本体を水に浸さないでください。
4. 再組み立てまたは保管する前に、すべての部品が乾いていることを確認してください。

6.3ストレージ：

Store the appliance in a cool, dry place, away from direct sunlight and moisture. Use the provided travel bag for convenient and protected storage during travel.

7。 トラブルシューティング

If you encounter issues with your Olayks appliance, refer to the following common problems and solutions:

7.1 Steamer Troubleshooting:

• 蒸気が出ない、または蒸気が弱い:
  • Check if the water tank is empty. Refill with distilled water.
  • Ensure the steamer is properly plugged into a working outlet.
  • Allow sufficient preheating time (15 seconds).
  • Check for mineral buildup in the steam nozzle. Clean as per maintenance instructions.
• ノズルから水が漏れている:
  • 水タンクのキャップがしっかりと閉まっていることを確認してください。
  • 水タンクに水を入れすぎないようにしてください。

7.2 Rice Cooker Troubleshooting:

• 炊飯器の電源が入らない:
  • 電源コードが炊飯器と機能している電源コンセントの両方にしっかりと差し込まれていることを確認してください。
  • Check if the inner pot is correctly placed inside the main unit.
• ご飯がうまく炊けない（固すぎる/柔らかすぎる）
  • Verify the correct water-to-rice ratio for the type of rice being cooked.
  • 調理中は蓋がきちんと閉まっていることを確認してください。
  • Select the appropriate cooking function for your ingredients.
• 内鍋に食べ物がくっつく：
  • Ensure you are using the correct amount of water.
  • Do not use metal utensils that could scratch the non-stick coating.

If problems persist, please contact Olayks customer support.

8. 仕様

9. 保証とサポート

All Olayks products undergo thorough pre-testing at the factory to ensure excellent quality and performance. Each unit is tested to confirm proper functionality before shipment.

For any questions, concerns, or technical support regarding your Olayks Travel Steamer and Mini Rice Cooker, please contact Olayks customer service through the retailer's platform or the official Olayks website. Please have your model number (B0FNMB2G5K) and purchase information ready when contacting support.