1. はじめに
Thank you for choosing the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washing machine and keep them for future reference.
2. 安全情報
To prevent damage to the appliance or injury to yourself or others, observe the following safety precautions:
- 洗濯機が適切に接地されていることを確認してください。
- 子供が機器で遊んだり操作したりしないようにしてください。
- 動作中はドアを無理に開けないでください。
- 清掃やメンテナンスを行う前に、機械の電源プラグを抜いてください。
- 可燃性物質や爆発性物質で洗浄、洗濯、浸漬、またはシミが付いたアイテムは洗濯しないでください。
- ペットをアプライアンスに近づけないでください。
3.製品オーバーview
3.1 コンポーネント
The HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine features a front-loading design with a durable drum, a detergent dispenser, and an intuitive control panel.
図1: 角度付き view of the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ Washing Machine.
図2: 前面 view of the washing machine with the door open, showing the drum.
3.2 コントロールパネル
The control panel allows you to select wash programs and customize settings. It includes a rotary knob, an LED display, and touch-sensitive buttons.
図3：詳細 view of the control panel with rotary knob and LED display.
- ロータリーノブ： 利用可能な 15 種類の洗濯プログラムから 1 つを選択するために使用します。
- LEDディスプレイ： Shows cycle status, remaining time, selected temperature, and spin speed.
- 遅延ボタン: 遅延開始時刻（1～24 時間）を設定します。
- スピンボタン: スピン速度を調整します。
- 温度ボタン: Changes the wash temperature.
- 機能ボタン: Activates additional functions like Extra Rinse or Reload.
- 開始/一時停止ボタン： Starts or pauses the selected wash program.
- Drum Clean Button: Initiates the drum cleaning cycle.
4. セットアップとインストール
洗濯機の性能と寿命を延ばすには、適切な取り付けが重要です。
4.1 開梱と配置
- Remove all packaging materials, including the transport bolts at the back of the machine. Keep the bolts for future transport.
- Position the machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
Figure 4: Product dimensions: 47.5 cm (Depth) x 59.5 cm (Width) x 85 cm (Height).
4.2 給水と排水の接続
- 給水ホースを3/4インチのネジ山が付いた冷水栓に接続します。水漏れを防ぐため、しっかりと接続してください。
- Place the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
4.3 電気接続
- 電源コードをアース付き 220 ボルト電源コンセントに差し込みます。
- 延長コードやアダプタは使用しないでください。
4.4 機械の水平調整
Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly level. This prevents excessive vibration and noise during operation.
4.5 First Wash Cycle
Before washing clothes, run an empty wash cycle (e.g., Drum Clean program) to remove any manufacturing residues from the drum.
5. 操作手順
洗濯機を効果的かつ安全に使用するには、次の手順に従ってください。
5.1 洗濯物の投入
- 洗濯物を生地の種類、色、汚れの程度で分類します。
- Open the washing machine door and load items loosely into the drum, ensuring not to overload. The maximum capacity is 10 kg.
- ドアをしっかり閉めてください。
Figure 5: Loading laundry into the drum.
5.2 洗剤と添加剤の添加
Open the detergent dispenser drawer and add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
5.3 洗濯プログラムの選択
- Turn the rotary knob to select the desired wash program. The LED display will show the default settings for that program.
- Refer to Section 6 for detailed program descriptions.
5.4 設定のカスタマイズ
After selecting a program, you can adjust the following settings using the touch buttons:
- 温度（温度）: Select a different wash temperature if desired.
- Spin Speed (Spin): 回転速度を最大1400 RPMまで調整します。
- Delay Start (Delay): Press to set a delay for the program to start, from 1 to 24 hours.
- Extra Rinse (Function): Press the Function button to add an extra rinse cycle, beneficial for sensitive skin.
- Reload (Function): If the 'Reload' indicator is on, press the Function button to pause the cycle and add forgotten garments.
5.5 Starting and Pausing a Wash
- を押す 開始/一時停止 ボタンを押して洗濯サイクルを開始します。
- To pause the cycle, press the 開始/一時停止 もう一度ボタンを押してください。もう一度押すと再開します。
5.6チャイルドロック
To prevent accidental program changes by children, activate the child lock:
- を押し続けます 温度 そして 関数 ボタンを同時に3秒間押します。
- チャイルドロックインジケーターが点灯します。
- Repeat the action to deactivate the child lock.
Figure 6: Child lock feature for safety.
6. 洗浄プログラム
Your HEINNER washing machine offers 15 specialized programs to cater to various fabric types and soil levels:
| プログラム | 説明 / 推奨用途 | 最大温度 | Max Spin |
|---|---|---|---|
| クイック15' | For lightly soiled items needing a quick refresh. | 30℃ | 800 回転 |
| ラピッド45' | For daily loads with moderate soiling. | 40℃ | 1000 回転 |
| スポーツウェア | スポーツウェアや合成繊維向け。 | 40℃ | 800 回転 |
| ウール | ウールやデリケートな衣類のためのやさしい洗い方。 | 30℃ | 600 回転 |
| ベビーケア | Hygienic wash for baby clothes, helps remove allergens. | 60℃ | 1200 回転 |
| かさばる | For large items like blankets or duvets. | 60℃ | 1000 回転 |
| すすぎと回転 | 追加のすすぎと脱水サイクルを追加します。 | 寒い | 1400 回転 |
| スピンのみ | 水を排出し、脱水サイクルを実行します。 | 該当なし | 1400 回転 |
| スチームウォッシュ | Uses steam for enhanced cleaning and allergen removal. | 60℃ | 1200 回転 |
| コットン | For durable cotton items, heavily soiled. | 90℃ | 1400 回転 |
| ミックス | 綿と合成繊維の混合洗濯物用。 | 40℃ | 1200 回転 |
| ジーンズ | デニムアイテムに特化したプログラム。 | 40℃ | 1000 回転 |
| 合成 | 合成繊維および混紡生地用。 | 40℃ | 800 回転 |
| ECO 40-60 | Energy-efficient program for normally soiled cotton items washable at 40°C or 60°C. | 60℃ | 1400 回転 |
| ドラムクリーン | 洗濯機のドラムを掃除するための特別なプログラム。 | 90℃ | 1400 回転 |
7. メンテナンス
定期的なメンテナンスにより、洗濯機の最適なパフォーマンスが確保され、寿命が延びます。
7.1 洗剤ディスペンサーの清掃
洗剤の残留物を防ぐため、洗剤投入口は定期的に取り外して清掃してください。流水でよくすすいでから、再度差し込んでください。
7.2 ドラム洗浄
専用を使う ドラムクリーン program regularly (e.g., once a month) to clean the interior of the drum and prevent odors. Run this program without any laundry inside.
7.3 ポンプフィルターの清掃
The pump filter collects lint and small objects. Clean it periodically to ensure proper drainage. Refer to the diagram in your full manual for the exact location, usually at the bottom front of the machine.
7.4 外装の清掃
洗濯機の外側の表面を柔らかくて乾いた布で拭いてください。amp 布で拭いてください。研磨剤や溶剤は使用しないでください。
8。 トラブルシューティング
洗濯機に問題が発生した場合は、サービスに連絡する前に、次の一般的な問題と解決策を参照してください。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| マシンが起動しない | Power cord unplugged, door not closed, program not selected, child lock active. | Check power connection, ensure door is latched, select a program, deactivate child lock. |
| 水分摂取なし | 水道の蛇口が閉まり、給水ホースが折れ、給水が止まりました。 | 蛇口を開け、ホースをまっすぐにし、家庭の給水を確認します。 |
| 水が流れない | 排水ホースが曲がったり詰まったり、ポンプのフィルターが詰まったりしています。 | 排水ホースを点検して清掃し、ポンプのフィルターを清掃します。 |
| 過度の振動/騒音 | 機械が水平ではなく、輸送用ボルトが取り外されておらず、荷物が均等に積まれていない。 | Adjust feet to level machine, remove transport bolts, redistribute laundry. |
| Foam overflow | 洗剤の使用量が多すぎます。 | Reduce detergent amount for future washes. The machine's foam detection system will trigger extra rinses. |
これらの解決策を試しても問題が解決しない場合は、カスタマー サポートにお問い合わせください。
9. 仕様
Technical details for the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine:
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| モデル番号 | HWM-M1014IVNA+++ |
| 容量 | 10キロ |
| 最大スピン速度 | 1400 回転 |
| モータータイプ | ブラシレスインバーターモーター |
| 寸法（D x W x H） | 47.5 x 59.5 x 85 cm |
| 巻tage | 220ボルト |
| 騒音レベル（ウォッシュ） | 約。 60デシベル |
| ノイズレベル（スピン） | 約。 75デシベル |
| エネルギー効率クラス | A+++ (Old Rating) / A (New Rating) |
| 特集 | Steam Wash, Drum Clean, Child Lock, Delay End, Reload, Eco Logic Sensors |
10. 保証とサポート
10.1 5 年間の保証
This HEINNER washing machine is backed by a comprehensive five-year manufacturer warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal household use. To ensure coverage, retain your proof of purchase and register your product with HEINNER. This allows access to HEINNER's authorized service network for hassle-free repairs throughout the coverage period.
10.2 カスタマーサポート
For technical assistance, warranty claims, or spare parts, please contact HEINNER customer support. Refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official HEINNER web最新のサポート詳細については、サイトをご覧ください。
