1. はじめに
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your HEINNER HDW-FSM60714AWD+++ freestanding dishwasher. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
図1: フロント view of the HEINNER HDW-FSM60714AWD+++ freestanding dishwasher. This image shows the anthracite finish and the control panel.
2. 安全に関する注意事項
安全な操作を確保するために、常に次の安全ガイドラインに従ってください。
- 電気安全: 機器が適切にアースされていることを確認してください。延長コードは使用しないでください。メンテナンスや清掃を行う前に電源を切ってください。
- 水の安全性： The AquaStop system automatically blocks water supply in case of a leak. Regularly check hoses for damage.
- 子どもの安全: Activate the child lock to prevent accidental changes to settings or opening of the door during operation. Keep detergents out of reach of children.
- 一般的な用途: Do not sit or stand on the dishwasher door. Load sharp items with points down to prevent injury.
- 自動シャットダウン: The appliance features an automatic shutdown after 15 minutes of inactivity to conserve energy.
3. セットアップとインストール
3.1 開梱
梱包材はすべて丁寧に取り除いてください。輸送中に食器洗い機に損傷がないか点検し、損傷があった場合はすぐに販売店にご連絡ください。
3.2ポジショニング
Place the dishwasher on a flat, stable surface. The standard dimensions are 850 mm (H) × 600 mm (W) × 600 mm (D). Adjustable feet allow for leveling and integration under a countertop. Ensure sufficient space for the door to open fully (1175 mm with door open).
3.3 水道と電気の接続
Connect the water inlet and drain hoses according to local plumbing codes. Ensure the electrical connection matches the appliance's requirements (220V). Consult a qualified technician if you are unsure about any connections.
4. 操作手順
4.1 食器洗い機への食器の投入
This dishwasher has a capacity for 10 place settings. Arrange dishes to allow water to reach all surfaces. The upper basket is height-adjustable to accommodate taller items. Load sharp items with points facing downwards.
図2: Proper loading of dishes into the dishwasher. Note the arrangement for optimal cleaning.
図3: Example of a 10 place setting load, including dinner plates, bowls, glasses, cutlery, and serving utensils.
4.2 洗剤とリンス剤の追加
Fill the detergent dispenser with the appropriate amount of dishwasher detergent. Check the rinse aid indicator and refill as needed for optimal drying results.
4.3 プログラムの選択
The dishwasher offers 7 wash programs to suit various needs:
- 集中的な： ひどく汚れた食器、鍋、フライパン用。
- エコ： Energy and water-efficient program for normally soiled dishes. Consumes less than 10 liters of water per cycle.
- Rapid 30 min: Quick wash for lightly soiled items without drying.
- ガラス： デリケートなガラス製品を優しく洗います。
- 普通： 毎日汚れた食器のための標準プログラム。
- 自動: Automatically adjusts temperature and duration based on soil level detected by sensors.
- 予洗い: 後で洗う食器のすすぎに。
Select the desired program using the control panel. The intuitive panel allows for easy selection.
4.4 特殊関数
- 遅れたスタート： Schedule the wash cycle up to 24 hours in advance to take advantagオフピーク電気料金の割引。
- 塩とリンス剤のインジケーター: Luminous indicators alert you when salt or rinse aid levels are low, ensuring optimal performance.
- 自動乾燥: Condensation drying ensures dishes are ready to put away after the cycle.
- エコモード： Limits resource consumption for more responsible daily use.
5. メンテナンスと清掃
5.1フィルターの清掃
The triple-layer filtration system effectively retains food particles. Regularly clean the filters to prevent blockages and ensure efficient washing. Refer to the detailed diagrams in the full manual for filter removal and cleaning instructions.
図4: インテリア view of the dishwasher, highlighting the baskets, spray arms, and the filter system at the base.
5.2 スプレーアームの清掃
The double rotating spray arms ensure thorough water coverage. Periodically check the spray arm nozzles for any blockages and clean them if necessary.
図5: The 360° rotating spray arms ensure comprehensive water distribution for effective cleaning.
5.3 外装および内装の清掃
外側は柔らかくて乾いた布で拭いてください。amp cloth. The stainless steel interior is resistant to corrosion; clean it periodically with a dishwasher cleaner or a mixture of vinegar and water to maintain its shine.
6。 トラブルシューティング
カスタマー サービスに連絡する前に、次の一般的な問題と解決策を参照してください。
- 食器洗い機が起動しない: Check if the power cord is properly plugged in, the door is fully closed, and the child lock is not activated.
- 食器が汚れている: Ensure spray arms are not blocked, filters are clean, and dishes are loaded correctly. Check detergent and rinse aid levels.
- 水が排水されない: 排水ホースにねじれや詰まりがないか点検してください。フィルターシステムを清掃してください。
- 異常なノイズ: Check for foreign objects in the pump area or spray arms. Ensure dishes are not rattling against each other.
- エラーコード： Consult the full user manual for specific error code meanings and troubleshooting steps.
7. 仕様
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| モデル番号 | HDW-FSM60714AWD+++ |
| ブランド | ハインナー |
| 容量 | 10 つのプレースセッティング |
| プログラム | 7 (Intensive, Eco, Rapid 30 min, Glass, Normal, Auto, Prewash) |
| エネルギークラス | D (New European Standards) |
| 年間エネルギー消費量 | 84 kWh / 100サイクル |
| 騒音レベル | 約49dB |
| 寸法（高さ×幅×奥行き） | 850 x 600 x 600 ミリメートル |
| 重さ | 40キログラム |
| 巻tage | 220V |
| 内装材 | ステンレス鋼 |
| 外装仕上げ | Painted Steel (Anthracite) |
| 安全機能 | AquaStop, Child Lock, Automatic Shutdown |
| 原産国 | ルーマニア |
8. 保証とサポート
8.1 保証情報
Your HEINNER HDW-FSM60714AWD+++ dishwasher comes with a 5年間保証. This warranty covers essential components and labor. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
8.2 カスタマーサポート
For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact HEINNER customer support. Refer to the official HEINNER website or your purchase documentation for contact details. The HEINNER after-sales service ensures prompt and professional support.