1.はじめにおよび安全情報
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your SHARP Drum-Type Washer-Dryer, model ES-S7K-CL. Please read this manual thoroughly before operating the appliance and keep it for future reference.
重要な安全上の注意事項
- 機器が適切に接地されていることを常に確認してください。
- 子供がアプライアンスを操作したり、遊んだりしないでください。
- 可燃性物質で汚れた物は洗ったり、乾燥させたりしないでください。
- Ensure proper ventilation during operation, especially when drying.
- 清掃やメンテナンスを行う前に、機器のプラグを抜いてください。
2.製品オーバーview
The SHARP ES-S7K-CL is a compact drum-type washer-dryer designed for efficient laundry care. It features a 7kg washing capacity and a 3.5kg drying capacity, making it suitable for various household needs. Its slim body width of 598mm allows for neat installation in smaller spaces.
主な特徴
- コンパクトなデザイン: Body width of 598mm for easy installation.
- プラズマクラスター技術： Sterilizes and deodorizes clothes, and helps with pollen care.
- 自動クリーニング: Features automatic cleaning for the drying duct and washing tub to maintain hygiene and efficiency.
- Heater Sensor Drying: Detects clothing dryness for efficient and crisp drying results.
- DD Inverter Motor: Ensures quiet operation, even during high-speed cycles.
- Eco Sensors: Four sensors (temperature, water level, weight, vibration) optimize washing and drying for energy and water saving.
- 専門コース： Includes a Short Course for lightly soiled items and a Delicate Course for preventing shape loss and shrinkage.
製品構成
The following image displays the main unit of the SHARP ES-S7K-CL washer-dryer.
図2.1: 前面 view of the SHARP ES-S7K-CL Drum-Type Washer-Dryer.
The control panel is located on the top front of the appliance, providing easy access to various settings and programs.
図2.2：以上view of the control panel and detailed dimension diagram.
3. インストールと初期設定
Proper installation is crucial for the performance and longevity of your washer-dryer. Please follow these guidelines carefully.
インストール要件
- 空間： Ensure sufficient space around the unit for ventilation and door opening. Refer to the dimension diagrams.
- 防水パン: The appliance requires a waterproof pan with an inner depth of 540mm or more.
- 水平な表面: Install the unit on a firm, level surface to minimize vibration and noise. Use the included leveler for adjustment.
- 電源： Connect to a dedicated 100V AC outlet.
- Water Supply & Drain: Connect the water supply hose and ensure the drain hose is properly installed to prevent leaks.
The following images illustrate important considerations for installation, including required clearances and waterproof pan dimensions.
Figure 3.1: Detailed dimension requirements for carry-in and installation, including clearances for entrances, corridors, elevators, stairs, and around the unit.
Figure 3.2: The compact design with a body width of 598mm and a loading port height of approximately 630mm from the floor.
初期設定手順
- 開梱: Carefully remove all packaging materials and transport fixing screws.
- ポジショニング: Place the washer-dryer in the desired location, ensuring it is level.
- ホース接続: Connect the water supply hose to the faucet and the drain hose to the drain outlet.
- 電源接続: 電源コードをアース付きコンセントに差し込みます。
- 試運転： Perform a test run without laundry to check for water leaks and proper operation.
4. 操作手順
This section details how to operate your SHARP ES-S7K-CL washer-dryer for various laundry needs.
基本操作
- 洗濯物を入れる: Open the door and place laundry inside the drum. Do not overload.
- 洗剤/柔軟剤を加える: Add appropriate amounts of detergent and fabric softener to their respective dispensers.
- コースを選択: Use the control panel to select the desired wash/dry course.
- 始める： 開始ボタンを押して、サイクルを開始します。
Washing and Drying Modes
- Heater Sensor Drying: This function uses a sensor to detect the dryness of clothes, providing efficient and crisp drying. It supports continuous wash-to-dry operation or dry-only cycles for finishing air-dried items.
- プラズマクラスター除菌・消臭： Use this feature for items that cannot be frequently washed, such as uniforms, jackets, or boots. It also helps with pollen care.
- デリケートコース： Designed for delicate clothing (up to 1kg wash capacity) to prevent shrinkage and damage, ensuring a gentle and clean finish.
- Short Course: Ideal for lightly soiled clothes or bath towels, completing the wash with a single rinse, which also saves water.
Figure 4.1: Heater Sensor Drying ensures clothes are dried efficiently based on sensor detection.
The following image illustrates the application of the Short Course and Delicate Course.
図4.2：例amples of items suitable for the Short Course (left) and Delicate Course (right).
Energy Saving with Eco Sensors
The washer-dryer is equipped with four eco sensors (temperature, water level, weight, and vibration) that optimize the operating pattern according to the laundry conditions, contributing to energy efficiency.
Figure 4.3: Illustration of the four eco sensors and the DD Inverter motor for quiet operation.
5. メンテナンスと清掃
定期的なメンテナンスにより、最適なパフォーマンスが確保され、機器の寿命が延びます。
Automatic Cleaning Functions
- Automatic Drying Duct Cleaning: This feature helps prevent the reduction of drying efficiency by automatically cleaning the drying duct.
- Automatic Washing Tub Cleaning: Keeps the inner side of the washing tub clean, suppressing mold growth.
- 浴槽洗浄コース: A dedicated course that rinses the washing tub with water and releases Plasmacluster ions to inhibit mold growth inside the drum.
The following image demonstrates the automatic cleaning mechanisms for the drying duct and washing tub.
Figure 5.1: Visual representation of the automatic cleaning process for the drying duct and washing tub.
Figure 5.2: Plasmacluster ions being released during the Tub Clean Course to suppress mold.
手動クリーニング
- 糸くずフィルター: 乾燥効率を維持するために、乾燥サイクルのたびに糸くずフィルターを掃除してください。
- 洗剤ディスペンサー: Periodically clean the detergent and softener dispensers to prevent buildup.
- 外観： アプライアンスの外部を柔らかいdで拭きますamp 布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤は使用しないでください。
6。 トラブルシューティング
This section provides solutions to common issues you might encounter with your washer-dryer. If the problem persists, please contact customer support.
よくある問題と解決策
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| アプライアンスが起動しない | 電源コードが抜けている、ドアがきちんと閉まっていない、電源が切れているtage. | Check power connection, ensure door is securely latched, check household circuit breaker. |
| 過度の振動や騒音 | Uneven load, appliance not level, transport screws not removed. | Redistribute laundry, adjust leveling feet, ensure transport screws are removed. |
| 水漏れ | Hose connections loose, drain hose clogged, excessive detergent. | Check and tighten all hose connections, clear drain hose, use recommended amount of detergent. |
| 衣類がきちんと乾かない | Lint filter clogged, overloaded, incorrect drying course. | Clean lint filter, reduce load size, select appropriate drying course. |
7. 技術仕様
Detailed specifications for the SHARP ES-S7K-CL Drum-Type Washer-Dryer.
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| モデル番号 | ES-S7K-CL |
| 洗濯容量 | 7キロ |
| 乾燥能力 | 3.5キロ |
| 本体寸法（幅×奥行×高さ） | 640mm x 600mm x 1039mm (including hoses) |
| ボディ幅 | 598mm |
| 取り付け可能な防水パン（内寸） | 540mm以上 |
| Operating Noise (Wash/Spin/Dry) | 24dB / 39dB / 38dB |
| 巻tage | 100V（交流） |
| コントロールタイプ | 触る |
| アクセス場所 | フロント |
| アイテム重量 | 73キロ |
| ドラム素材 | ステンレス鋼 |
| ドアを開いた状態での最大奥行き | 97.3センチ |
| 色 | ベージュ |
含まれるコンポーネント
- 取扱説明書
- 保証書
- 給水ホース（0.8m）
- 排水ホース
- ホースクリップ
- 平等主義者
- Transport Fixing Screws (2 pcs)
- Removal Wrench
- Screw Sheets (2 pcs)
- Outer Tub Cover
- インストールリーフレット
The following image displays the list of included accessories.
Figure 7.1: List of accessories included with the SHARP ES-S7K-CL washer-dryer.
8. 保証とサポート
Your SHARP ES-S7K-CL washer-dryer comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the included warranty card for details regarding coverage period and terms.
カスタマーサポート
For technical assistance, service requests, or inquiries not covered in this manual, please contact SHARP customer support. Contact information can typically be found on the warranty card or the official SHARP webサイト。