1. はじめに
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W. Please read this manual thoroughly before operating the device and retain it for future reference.
The Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W is a high-capacity portable charger designed to provide power to a wide range of mobile devices, including laptops, smartphones, and tablets, using USB-C Power Delivery (PD), USB-A, and DC outputs.
2. 安全情報
安全な操作を確保するために、常に次のガイドラインに従ってください。
- パワーバンクを極端な温度、直射日光、火気にさらさないでください。
- デバイスを落としたり、衝撃を与えたり、分解したりしないでください。
- パワーバンクを水やその他の液体から遠ざけてください。
- Do not use the power bank if it is damaged or shows signs of swelling, leakage, or overheating.
- Use only approved chargers and cables for recharging the power bank and charging your devices.
- お子様の手の届かない場所に保管してください。
- パワーバンクは地域の規制に従って責任を持って廃棄してください。
3. パッケージ内容
パッケージにすべてのアイテムが揃っていることを確認します。
- Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W
- USB-C から USB-C へのケーブル
- USB-A - USB-C ケーブル
- DC Cable with various adapter tips
- ユーザーマニュアル（このドキュメント）
4.製品オーバーview
Familiarize yourself with the power bank's components:
画像1：正面 view of the Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W, highlighting the digital display and various input/output ports.
- デジタルディスプレイ： バッテリー残量を表示tage, input/output status, and power levels.
- 電源ボタン: ディスプレイをアクティブにして充電を開始します。
- DC INポート： For recharging the power bank using a compatible DC adapter (not included).
- USB-C IN/OUT Port (PD100W): Supports both input for recharging the power bank and output for charging devices with Power Delivery up to 100W.
- USB-C OUT Port (PD27W): Output for charging devices with Power Delivery up to 27W.
- USB-A OUT Ports: Standard USB-A outputs for charging various devices.
- DC OUTポート： For charging laptops and other devices requiring DC input, using the provided DC cable and tips.
5. セットアップ
5.1 初期充電
Before first use, it is recommended to fully charge the power bank. Connect the power bank to a suitable power source using the USB-C IN/OUT port and a compatible USB-C PD charger (not included) or via the DC IN port with a compatible DC adapter (not included). The digital display will show the charging progress.
5.2 バッテリー残量の確認
電源ボタンを1回押すとデジタルディスプレイが起動し、 view 現在のバッテリーのパーセントtage.
6. 操作手順
6.1 充電装置
パワーバンクは、さまざまなデバイスを充電するための複数の出力オプションを提供します。
- USB-C 電力供給 (PD) 出力:
- Connect your USB-C device (e.g., laptop, tablet, smartphone) to either the USB-C IN/OUT (PD100W) or USB-C OUT (PD27W) port using a compatible USB-C to USB-C cable.
- The power bank will automatically detect the device and begin charging. The display will indicate output status.
- USB-A出力：
- Connect your device to one of the USB-A OUT ports using a compatible USB-A cable.
- 充電が自動的に開始されます。
- DC Output for Laptops:
Image 2: A selection of DC adapter tips, used with the DC output cable to match different laptop charging ports.
- Identify the correct DC adapter tip for your laptop from the provided assortment.
- Connect the chosen adapter tip to the DC cable.
- Connect the DC cable with the adapter tip to your laptop's DC input port.
- Connect the other end of the DC cable to the DC OUT port on the power bank.
- The power bank will begin charging your laptop. Ensure the voltage setting (if adjustable, though this model seems automatic) is compatible with your laptop.
注記： Multiple devices can be charged simultaneously, but the total output power will be distributed among them. The display will show the combined output.
7. Recharging the Powerbank
パワーバンクのバッテリー残量が少なくなった場合は、次のいずれかの方法で充電してください。
- Via USB-C PD: Connect a USB-C PD charger (e.g., a laptop charger) to the USB-C IN/OUT port using a USB-C to USB-C cable.
- Via DC IN: 互換性のある DC 電源アダプター (付属していません) を DC IN ポートに接続します。
The digital display will show the charging icon and the increasing バッテリー パーセントtage. Disconnect the charger once the power bank is fully charged (100%).
8. メンテナンス
- クリーニング： パワーバンクは柔らかく乾いた布で拭いてください。刺激の強い化学薬品や研磨剤入りの洗剤は使用しないでください。
- ストレージ： Store the power bank in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. For long-term storage, it is recommended to keep the power bank charged to approximately 50-70% to prolong battery life.
- バッテリーのケア： To maintain optimal battery performance, fully charge and discharge the power bank at least once every three months if not in regular use.
9。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| パワーバンクがデバイスを充電しません。 | Low battery, incorrect cable, device not compatible, power bank not activated. | Recharge power bank. Use correct cable. Ensure device is compatible. Press power button to activate output. |
| パワーバンクが充電されません。 | Faulty charger/cable, incorrect input port, power source issue. | Check charger and cable. Ensure connection to USB-C IN/OUT or DC IN port. Try a different power outlet. |
| 充電が遅い。 | Cable quality, device's charging input limit, multiple devices charging. | Use high-quality cables. Check device's maximum input. Disconnect other devices. |
| ディスプレイが機能しません。 | Power bank off, low battery. | Press power button. Recharge power bank. |
10. 仕様
- モデル番号: PD100W
- ブランド： サンドバーグ
- バッテリー容量: 27000mAh
- USB-C PD 出力: Up to 100W (USB-C IN/OUT), Up to 27W (USB-C OUT)
- DC出力： 最大84W
- USB-A出力： 標準USB-A
- Input (Recharge): USB-C PD, DC IN
注記： 仕様は予告なく変更される場合がございます。
11. 保証とサポート
Sandberg products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty terms and technical support, please refer to the official Sandberg webご購入の際は、サイトをご覧いただくか、お近くの販売店にお問い合わせください。購入証明書としてレシートを保管してください。
さらにサポートが必要な場合は、次のサイトをご覧ください。 www.サンドバーグ.it
