Qlima D 820 A SMART Dehumidifier User Manual

1. 重要な安全上の注意事項

Please read this manual carefully before operating your Qlima D 820 A SMART dehumidifier. Keep it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• 必ずアース付きの電源コンセントに機器を接続してください。
• 電源コードやプラグが損傷している状態で除湿機を作動させないでください。
• 機器、コード、プラグを水やその他の液体に浸さないでください。
• アプライアンスが安定した水平な面に置かれていることを確認してください。
• 作動中は、子供やペットを機器から遠ざけてください。
• Do not block air inlets or outlets. Maintain at least 20 cm clearance from walls and furniture.
• 清掃やメンテナンスを行う前に、機器のプラグを抜いてください。
• 可燃性のガスや液体が保管されている場所では本製品を使用しないでください。

2.製品オーバーview

The Qlima D 820 A SMART dehumidifier is designed to efficiently remove excess moisture from the air, improving indoor air quality and comfort. It features smart connectivity, a HEPA filter, and various convenient functions.

主な特徴:

• プラグアンドプレイ: すぐにご使用いただけます。
• Hygrometer + Hygrostat: For precise humidity measurement and control.
• スマート接続: Connects to mobile devices for remote control.
• タイマー機能: Program operation times.
• Ambient Frost Prevention: Protects the unit in cooler conditions.
• 自動遮断： 水タンクが満杯になると作動します。
• IP24 評価: 水しぶきに対する保護。
• HEPAフィルター： For improved air purification.
• 除湿能力： 1日あたり最大20リットル。

製品コンポーネント：

除湿機の主な部品について理解しておきましょう。

• デジタルディスプレイ付きコントロールパネル
• 吸気口（フィルター付き）
• エアアウトレット
• 水槽
• 連続排水口
• 電源コード

フロント view of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier, showing the control panel and air outlet.

側 view of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier, highlighting its compact design.

戻る view of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier, showing the air inlet and power cord connection.

3. セットアップ

開梱:

• 除湿機をパッケージから慎重に取り出します。
• テープや保護フィルムなど、梱包材をすべて取り外します。
• 機器に損傷がないか点検してください。損傷がある場合は、使用を中止し、カスタマーサポートにご連絡ください。

配置:

• 除湿したい場所の平らで安定した場所に除湿機を設置します。
• Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of clear space around the air inlet and outlet for proper airflow.
• 熱源の近く、直射日光の当たる場所、ほこりの多い場所にユニットを置かないでください。

電源接続:

• 電源コードを適切な接地コンセントに差し込みます。
• ボリュームを確保するtage は機器の仕様と一致します。

4. 操作手順

コントロールパネル：

コントロール パネルには、さまざまな機能用のデジタル ディスプレイとタッチ センシティブ ボタンが備わっています。

Icons on the control panel indicating Timer, 20 Liters/24H capacity, and Humidity Level Control.

オン/オフ:

• を押す 力 ユニットの電源をオンまたはオフにするボタン。

希望湿度の設定:

• を押す 湿度 button to cycle through desired humidity levels (e.g., 40%, 50%, 60% RH). The unit will operate until the set level is reached.

タイマー機能:

• を押す タイマー button to set the desired operating duration (e.g., 2, 4, 8 hours). The unit will automatically turn off after the set time.

ファン速度調整:

• を押す ファン速度 button to select between available fan speeds (e.g., Low, Medium, High).

スマート接続:

The D 820 A SMART can be controlled via a mobile application. Refer to the separate Smart App Guide for detailed instructions on connecting your device and using smart features.

The dehumidifier supports mobile device connection, features a 3.8-liter water tank, and is suitable for spaces up to 130 m³.

連続排水：

For continuous operation without emptying the water tank, connect a drainage hose (not included) to the continuous drainage outlet at the back of the unit. Ensure the hose is sloped downwards to allow water to drain by gravity.

The Qlima D 820 A SMART dehumidifier is suitable for use in various domestic environments such as kitchens, bedrooms, bathrooms, and living rooms.

5. メンテナンス

定期的なメンテナンスは、除湿機の最適な性能を維持し、寿命を延ばします。メンテナンスを行う前に、必ず電源プラグを抜いてください。

水タンクを空にする：

• When the water tank is full, the unit will automatically shut off, and an indicator light will illuminate.
• 水タンクを本体前面から慎重に引き出します。
• 溜まった水を捨てます。
• Slide the empty tank back into place until it clicks securely. The unit will resume operation.

The removable water tank can be easily accessed and emptied from the side of the unit.

Cleaning the Air Filter (HEPA Filter):

• The HEPA filter should be cleaned regularly, approximately every two weeks, or more often depending on air quality.
• Remove the filter cover and carefully take out the HEPA filter.
• Use a vacuum cleaner with a brush attachment to gently remove dust and debris from the filter. Do not wash the HEPA filter with water.
• Reinsert the clean filter and close the filter cover.

外装の清掃:

• 除湿機の外側を柔らかく拭きますdamp 布。
• 研磨剤入りの洗剤、溶剤、または刺激の強い化学薬品は使用しないでください。

ストレージ：

• ユニットを長期間保管する場合は、水タンクが空で清潔であることを確認してください。
• エアフィルターを掃除してください。
• 除湿器は直射日光や極端な温度を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。

6。 トラブルシューティング

カスタマー サポートに連絡する前に、一般的な問題について次のトラブルシューティング ガイドを参照してください。

7. 仕様

Technical data for the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier:

Dimensions and weight of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier.

8. 保証とサポート

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Qlima website. If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Qlima customer support.

Please have your model number (D 820 A SMART) and purchase date ready when contacting support.