Clatronic FW 3803 ミートグラインダー 取扱説明書

1. 安全に関する注意事項

Please read these safety instructions carefully before using the appliance. Keep this manual for future reference.

• 組み立て、分解、または清掃を行う前に、必ず機器のプラグを抜いてください。
• 怪我を防ぐため、操作中は可動部分に手や器具を近づけないでください。
• Do not use the appliance for grinding bones, nuts, or other hard foods that could damage the motor or blades.
• 使用中は、機器が安定した平らな面に設置されていることを確認してください。
• モーターユニットを水やその他の液体に浸さないでください。amp 布。
• この機器は家庭用です。屋外で使用しないでください。
• 子供たちがアプライアンスで遊んでいないことを確認するために子供たちを監督します。
• 電源コードが損傷した場合は、危険を回避するために、製造元、サービス代理店、または同様の資格を持つ担当者が交換する必要があります。

2.製品オーバーview

The Clatronic FW 3803 Meat Grinder is designed for versatile food preparation, including grinding meat, making sausages, and preparing pastries.

コンポーネント:

• モーターユニット
• Metal Neck
• Metal Screw (Auger)
• 4-Blade Stainless Steel Knife
• 3 Perforated Metal Discs (3mm, 5mm, 7mm)
• 固定リング
• Rotating Filling Tray
• プッシャー
• ソーセージ詰め物アタッチメント
• ケベアタッチメント
• Cookie/Pastry Attachment

図 2.1: 分解 view of the Clatronic FW 3803 Meat Grinder showing its various attachments for different food preparations.

図2.2：詳細 view of key features such as the carrying handle for easy transport, the robust metal neck and screw, the convenient rotating filling tray, and the quick-change mechanism for attachments.

3. セットアップ

1. 開梱: すべての部品をパッケージから慎重に取り出してください。パッケージは保管または廃棄のために保管してください。
2. クリーニング： Before first use, wash all detachable parts (metal neck, screw, knife, discs, attachments, tray) in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the motor unit with a damp 布。
3. 組み立て：
   1. Insert the metal screw (auger) into the metal neck.
   2. Place the 4-blade stainless steel knife onto the end of the screw, ensuring the sharp edges face outwards.
   3. Select the desired perforated metal disc (3mm, 5mm, or 7mm) and place it over the knife.
   4. Secure these parts with the fixing ring, tightening it firmly but not excessively.
   5. Attach the assembled grinding head to the motor unit by aligning the grooves and turning until it locks into place.
   6. Place the rotating filling tray on top of the metal neck.
4. 配置: Position the meat grinder on a stable, dry, and level surface. Ensure there is adequate ventilation around the motor unit.

4. 操作手順

4.1. 肉挽き

1. Prepare meat by cutting it into small pieces (approx. 2-3 cm) that fit easily into the feeding tube. Remove any bones, gristle, or tough tendons.
2. 挽いた肉を集めるために、ボウルまたは容器をグラインダーヘッドの下に置きます。
3. アプライアンスを適切な電源コンセントに差し込みます。
4. アプライアンスの電源を入れます。
5. Feed the meat into the filling tray and gently push it down the feeding tube using the pusher. Never use your fingers or other utensils to push meat into the grinder.
6. After grinding, turn the appliance OFF and unplug it.

Figure 4.1: The meat grinder efficiently processing meat, demonstrating its capability to produce finely ground meat suitable for various dishes.

4.2. リバース機能

The appliance features a reverse function to clear any blockages. If the grinder becomes jammed:

1. Turn the appliance OFF immediately.
2. Press and hold the reverse (R) button. This will rotate the screw in the opposite direction, pushing the blockage back up.
3. Release the R button once the blockage is cleared.
4. You can then resume normal operation.

Figure 4.2: Demonstrating the reverse function, which is crucial for easily resolving any food blockages during the grinding process.

4.3. Sausage Making

1. Disassemble the grinding head and remove the knife and perforated disc.
2. Attach the sausage stuffer attachment to the metal neck and secure it with the fixing ring.
3. ソーセージをスライドさせてasing をスタッファノズルに取り付けます。
4. Prepare your seasoned meat mixture.
5. Turn the appliance ON and feed the mixture into the tray, guiding the casinいっぱいになるとgになります。

4.4. Pastry/Cookie Making

1. Disassemble the grinding head and remove the knife and perforated disc.
2. Attach the cookie/pastry attachment to the metal neck and secure it with the fixing ring.
3. Prepare your cookie dough.
4. Turn the appliance ON and feed the dough into the tray. The dough will be extruded in various shapes.

Figure 4.3: The meat grinder equipped with the pastry adapter, demonstrating its capability to create various cookie shapes directly onto a baking sheet.

5. メンテナンスと清掃

定期的に清掃することで、最適なパフォーマンスが確保され、機器の寿命が延びます。

1. 常にアプライアンスのプラグを抜いてください 掃除する前に電源コンセントから抜いてください。
2. Disassemble all removable parts: fixing ring, perforated disc, knife, screw, metal neck, and filling tray.
3. Wash all metal and plastic attachments in warm, soapy water. Use a brush to remove any food residue from the perforated discs and knife.
4. すべての部品を流水でよく洗います。
5. 再組み立てまたは保管する前に、すべての部品を完全に乾燥させてください。 しないでください put metal parts in a dishwasher as this may cause discoloration.
6. モーターユニットを柔らかくて乾いた布で拭いてください。amp 布。 モーターユニットを水に浸さないでください。
7. 機器とその付属品は乾燥した安全な場所に保管してください。

6。 トラブルシューティング

7. 仕様

8. 保証とサポート

本製品にはメーカー標準保証が付いています。具体的な保証条件については、製品パッケージに同梱されている保証書をご覧ください。

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Clatronic customer service through their official webサイトまたは製品ドキュメントに記載されている連絡先情報を参照してください。

保証請求のための購入証明として購入レシートを保管してください。