Clatronic NM 3795 Sewing Machine User Manual

導入

Thank you for choosing the Clatronic NM 3795 Sewing Machine. This high-quality free-arm sewing machine is designed for both beginners and sewing enthusiasts, offering 12 selectable stitch patterns and convenient features for various sewing projects. This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance of your machine.

安全に関する注意事項

怪我や損傷を防ぐため、機器をご使用になる前にすべての安全に関する注意事項をよくお読みください。このマニュアルは、今後の参考のために保管してください。

Always disconnect the sewing machine from the power supply when not in use, when changing needles, or during maintenance.
操作中は針、押さえ、ハンドホイールに指を近づけないでください。
電源コードまたはプラグが損傷している場合は、機械を操作しないでください。
機械が安定した平らな面に設置されていることを確認してください。
この機器は、安全に責任を負う人物による機器の使用に関する監督または指示がない限り、身体的、感覚的、または精神的能力が低下している人、あるいは経験と知識が不足している人（子供を含む）による使用を想定していません。
メーカーが指定した付属品のみを使用してください。

製品終了view および部品の識別

ミシンの主なコンポーネントについて理解しておきましょう。

画像： Diagram of the Clatronic NM 3795 sewing machine with numbered labels pointing to key components.

ハンドホイール： 針を手動で上げ下げします。
Lamp: LED work light for illuminating the sewing area.
引き出し： Storage compartment for accessories.
プログラムの選択: Dial to choose from 12 stitch patterns.
リバースボタン: 逆縫い用。
スレッドガイド: Guides the upper thread.
糸カッター: Conveniently cuts thread.
Upper Thread Tension: 上糸の張力を調節します。
On/Off & Speed Switch: Controls power and selects sewing speed (Low/High).

設定

1. 電源

The Clatronic NM 3795 can be powered by either the included AC adapter or 4x AA batteries (not included) for flexible use.

ACアダプター： Insert the DC plug into the machine's power input jack and plug the adapter into a standard wall outlet (220-240V, 50-60Hz).
バッテリー動作: Open the battery compartment on the rear of the machine and insert 4x 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity.

後方 view of the Clatronic NM 3795 sewing machine, highlighting the battery compartment designed for 4x AA batteries.

画像： 後方 view of the Clatronic NM 3795 sewing machine, showing the battery compartment.

2. フットペダルの接続

If using the foot pedal for speed control, plug the foot pedal cable into the designated jack on the machine.

3. 機械に糸を通す

Proper threading is crucial for good stitch quality. Refer to the diagrams in the full manual for detailed steps.

上糸: Place a spool of thread on the spool pin. Guide the thread through the various thread guides and tension discs, then through the take-up lever, and finally through the needle eye.
ボビン巻き： Follow the instructions to wind thread onto an empty bobbin.
ボビンの挿入: Insert the wound bobbin into the bobbin case, ensuring the thread feeds correctly.

操作手順

1. ステッチの選択

Turn the Program Selection dial (4) to choose one of the 12 built-in stitch patterns. The machine offers pre-set stitch widths and lengths for ease of use.

Clatronic NM 3795 sewing machine showing the stitch pattern selector dial with 12 stitch options and the two-speed switch (OFF, L, H).

画像： Clatronic NM 3795 sewing machine showing the stitch pattern selector dial and speed switch.

2.速度制御

Use the On/Off & Speed Switch (9) to select between two sewing speeds: Low (L) or High (H). Alternatively, the foot pedal can be used for variable speed control.

3. Forward and Reverse Stitching

Press and hold the Reverse Button (5) to sew in reverse. This is useful for securing stitches at the beginning and end of seams.

4.LEDワークライト

The integrated glare-free LED work light (2) illuminates your sewing area, providing clear visibility for precise work.

閉じる view of the sewing area on the Clatronic NM 3795, showing the glare-free LED work light illuminating the needle and fabric.

画像： Close-up of the sewing area with the LED work light active.

5. Buttonhole Function

The machine features a 2-level buttonhole system for creating neat and consistent buttonholes. Refer to the full manual for specific steps on using this function.

6.糸切り

After completing a seam, use the integrated thread cutter (7) to quickly trim threads.

メンテナンス

定期的なメンテナンスにより、ミシンの寿命が長くなり、スムーズに動作することが保証されます。

クリーニング： Regularly clean lint and dust from the bobbin area and feed dogs using a small brush. Always disconnect power before cleaning.
針の交換: Replace needles frequently, especially if they become bent or dull, to prevent skipped stitches and fabric damage.
ストレージ： Store the machine in a dry, dust-free environment. Use the practical carrying handle for easy transport.

トラブルシューティング

問題が発生した場合は、次の一般的な問題と解決策を参照してください。

スレッドの切断: Check if the machine is threaded correctly, if the thread tension is too high, or if the needle is bent or dull. Ensure the bobbin is inserted correctly.
スキップされたステッチ: Replace the needle, ensure it is inserted correctly, and check that the machine is threaded properly.
マシンが起動しない: Verify that the power adapter is securely plugged in or that the batteries are correctly inserted and not depleted. Check the On/Off switch.
不均一なステッチ： Re-thread both the upper thread and bobbin. Adjust the upper thread tension if necessary.

仕様

ブランド：: クラトロニック
モデル番号:: 3795
色：: ホワイト/シルバー
製品寸法（長さ x 幅 x 高さ）：: 12 x 29 x 26 cm
材料：: プラスチック
商品の重量:: 1.96キログラム
電源:: Cable Electric (AC Adapter) or 4x 1.5V AA Batteries (not included)
消費電力:: 7.2ワット
巻tage:: 220-240V、50-60Hz
製造年:: 2024

アクセサリー

The Clatronic NM 3795 comes with practical accessories to get you started:

Clatronic NM 3795 sewing machine with its practical accessory drawer pulled out, revealing bobbins, a threader, and other small sewing tools.

画像： Sewing machine with its accessory drawer open.

1x Spare Needle
2x Upper Thread Spools
2x Bobbins (wound)
1x Needle Threader
フットペダル
AC電源アダプター

The Clatronic NM 3795 sewing machine displayed with its included accessories: a spare needle, upper thread spools, bobbins, a needle threader, and a foot pedal.

画像： Clatronic NM 3795 sewing machine with included accessories.

保証とサポート

This product comes with a 2-year availability for spare parts within the EU. For further support or warranty claims, please contact your retailer or the manufacturer's customer service.

	CLATRONIC MG 3519 マルチグリルベッドディヌンサンレイトゥンアンドガランティ CLATRONIC MG 3519 マルチグリルに関する詳細と保証情報をご覧ください。より正確な情報を得るには、CLATRONIC Gerät の技術データと Garantiebedingungen を使用してください。
	Clatronic アイスクリームメーカー ICM 3784 の安全に関する注意事項 Clatronic アイスクリームメーカー ICM 3784 の総合的な安全指示と一般的なガイドライン。家庭での使用における安全な操作とメンテナンスを保証します。
	CLATRONIC EK 3497 アイアーコッハーベッドディヌンサンレイトゥン Umfassende Bedienungsanleitung für den CLATRONIC EK 3497 Erierkocher。詳細な情報については、Nutzung、Inbetriebnahme、Reinigung und Garantie を参照してください。
	Clatronic KA 3808 カフェオートマット Clatronic KA 3808 Kaffeeautomaten を使用したファッセンデベッドディヌンサンレイトゥン。 Enthält Anleitungen zur Inbetriebnahme、Bedienung、Reinigung、Wartung und Fehlerbehebung für最適なカフェズベライトング。
	Clatronic Knetmaschine KM 3711/KM 3712 Bedienungsanleitung und Garantie Clatronic Knetmaschine KM 3711/KM 3712 に関する Umfassende Bedienungsanleitung und Garantieinformationen。Enthält Sicherheitshinweise、Bedienung、Rezepte und Fehlerbehebung in mehreren Sprachen。
	Clatronic MG 3519 マルチグリルベッドディヌンサンレイトゥンアンドガランティ Clatronic MG 3519 Multigrill Kontaktgrill に関する詳細と保証情報を確認してください。 Enthält Sicherheitshinweise、Bedienung、Wartung und technische Daten。