マニュアル+

ヘンディ 470428

HENDI UNIQ チェーフィングディッシュ 取扱説明書

モデル: 470428

導入

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your HENDI UNIQ Chafing Dish. Please read this manual thoroughly before initial use and keep it for future reference.

The HENDI UNIQ Chafing Dish, designed by Robert Bronwasser and winner of the Red Dot Design Award 2024, is an advanced appliance for keeping food warm at buffets and events. It features a digital control panel for precise temperature management and an integrated glass lid for convenience.

安全に関する注意事項

火災、感電、および人身傷害のリスクを軽減するために、電気製品を使用するときは常に基本的な安全上の注意事項に従ってください。

  • 機器が正しい電圧のアース付き電源コンセントに接続されていることを確認してください。tage（220V）とwattag（700W）です。
  • 本体を水などの液体に浸さないでください。
  • This appliance is designed for warming food only, not for cooking. The temperature range is 35°C to 85°C.
  • Keep out of reach of children and supervise closely when in use.
  • 電源コードやプラグが破損している場合、または機器が故障したり、何らかの損傷を受けている場合は、機器を操作しないでください。
  • 清掃する前、または使用しないときは、必ずアプライアンスのプラグを抜いてください。
  • 製造元が推奨するアクセサリとアタッチメントのみを使用してください。
  • The glass lid can become hot during operation. Use the heat-resistant handle.

コンポーネントオーバーview

Familiarize yourself with the main components of your HENDI UNIQ Chafing Dish.

爆発した view of HENDI UNIQ Chafing Dish components

図1: 爆発した view showing the main unit, removable GN1/1 container, and integrated glass lid.

  • 本体: The base of the chafing dish containing the heating element and digital control panel.
  • GN1/1 Container: A removable stainless steel food pan (100mm height) designed to fit inside the main unit.
  • Integrated Glass Lid: A tempered glass lid with a heat-resistant handle, designed to retain heat and moisture.
  • デジタルコントロールパネル： Located on the front of the main unit, displaying temperature and operating time.
  • カード所有者: A slot on the lid for displaying food labels or information.

設定

  1. 開梱: すべての部品をパッケージから慎重に取り出してください。損傷がないか確認してください。将来の保管や輸送のために、パッケージは保管しておいてください。
  2. 配置: Place the main unit on a stable, level, heat-resistant surface, away from walls and other heat sources, ensuring adequate ventilation.
  3. Insert GN Container: Place the empty GN1/1 container into the main unit. Ensure it sits securely.
  4. 接続電源： Plug the power cord into a suitable 220V/700W grounded electrical outlet. The digital display will illuminate.
内部 view of the HENDI UNIQ Chafing Dish showing the heating element

図2: 内部 view of the main unit, highlighting the heating element.

操作手順

  1. 電源オン: Press the power button on the digital control panel. The display will show the current temperature and operating time.
  2. 設定温度: Use the temperature control buttons (usually '+' and '-') to set the desired warming temperature between 35°C and 85°C. The display will show the set temperature. The unit will automatically heat up to this temperature. The last set temperature is saved for future use.
  3. 食べ物を追加: Once the desired temperature is reached, carefully place the pre-cooked, warm food into the GN1/1 container.
  4. 蓋を閉めます: Close the integrated glass lid to maintain the food's temperature and moisture.
  5. 監視： The digital display will show the actual temperature of the food and the elapsed operating time.
  6. 電源を切る： When finished, press the power button to turn off the unit. Unplug from the power outlet.
側 view of the HENDI UNIQ Chafing Dish showing the digital control panel

図3: Digital control panel displaying temperature and time.

Hand placing a card into the card holder on the chafing dish lid

図4: Utilizing the integrated card holder for labeling.

メンテナンスと清掃

Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your chafing dish.

  1. 電源を切る: 清掃する前に必ずユニットを電源コンセントから抜き、完全に冷めるまで待ってください。
  2. Remove GN Container: Carefully lift out the GN1/1 container. Wash it with warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. It is dishwasher safe.
  3. 本体のクリーニング： 本体の外側を拭きますamp cloth. For stubborn stains, use a mild, non-abrasive cleaner. Do NOT immerse the main unit in water.
  4. ガラス蓋の清掃： Wash the glass lid with warm, soapy water. Ensure the heat-resistant handle is also cleaned. Rinse and dry thoroughly.
  5. ストレージ： Store the chafing dish in a clean, dry place when not in use.

トラブルシューティング

一般的な問題とその解決策については、以下の表を参照してください。

問題考えられる原因解決
ユニットの電源が入りません。プラグが差し込まれていない、電源コンセントが故障している、コード/プラグが破損している。Ensure plug is fully inserted. Test outlet with another appliance. Inspect cord/plug for damage; if damaged, contact service.
Food is not warming sufficiently.Temperature set too low; lid not properly closed; unit overloaded.Increase set temperature. Ensure lid is fully closed. Do not overload the GN container.
デジタル表示が機能していません。電源の問題、内部故障。Check power connection. If problem persists, contact HENDI customer support.

仕様

  • モデル： 470428
  • ブランド： ヘンディ
  • 寸法（長さ×幅×高さ）： 60.7 x 40.2 x 25 cm
  • 重さ： 7.03キロ
  • コンテナサイズ： GN1/1 (100mm height)
  • 力： 220V / 700W
  • 温度範囲: 35℃～85℃
  • 材料： Stainless Steel (GN container), PP (main unit), Tempered Glass (lid)
  • 色： 白

保証とサポート

For warranty information and technical support, please contact HENDI customer service or visit the official HENDI webサイトでご確認ください。購入証明として購入レシートを保管してください。

HENDI公式 Webサイト： www.hendi.eu

連絡先： Refer to the contact details provided on the HENDI website or your product packaging for regional support.