Bimar HP129 電気柱ヒーター ユーザーマニュアル

1. はじめに

Thank you for choosing the Bimar HP129 Electric Column Heater. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your appliance. Please read it thoroughly before first use and retain it for future reference. This product is designed for heating indoor domestic environments up to 20 m² and is suitable for properly insulated spaces as a supplementary energy-saving heater.

2. 安全に関する注意事項

怪我や損傷を防ぐために、常に次の安全上の注意事項を守ってください。

• Ensure the heater is placed on a stable, level surface to prevent tipping. The appliance includes an anti-tip switch for safety.
• Do not cover the heater or obstruct its air inlets and outlets. Overheating can occur, activating the integrated safety device.
• Keep the heater away from water, moisture, and flammable materials such as curtains, furniture, or paper.
• Do not use the heater in dusty environments or where extremely volatile materials are present.
• Always unplug the heater before cleaning or moving it.
• Do not insert any objects into the heater's openings.
• この機器は、安全に責任を負う人物による機器の使用に関する監督または指示がない限り、身体的、感覚的、または精神的能力が低下している人、あるいは経験と知識が不足している人（子供を含む）による使用を想定していません。
• 子供が機器で遊ばないように監督する必要があります。

3.製品オーバーview

The Bimar HP129 is an electric column heater featuring PTC ceramic resistance for efficient heating. It includes an aluminum propeller for effective and quiet ventilation, and a plastic body with an integrated handle for easy transport.

コントロール

The heater features two main control dials located on the top panel:

• パワーセレクターダイヤル: Controls the operating mode (Off, Fan only, 1000W warm air, 2000W very hot air with oscillation).
• サーモスタットダイヤル： 希望の室温を調整します。

4. セットアップ

Before initial use, follow these steps:

1. Unpack the heater and place it on a firm, level, and heat-resistant surface.
2. Ensure there is adequate clearance around the heater (at least 50 cm from walls, furniture, and curtains).
3. Plug the heater into a suitable electrical outlet (220-240V ~ 50Hz).
4. 初回使用: Upon first use, operate the heater for at least 10-15 minutes to eliminate the 'new smell'. During this period, ensure the room is well-ventilated.

5. 操作手順

電源設定

Use the Power Selector Dial to choose your desired operating mode:

• オフ（0）: ヒーターをオフにします。
• Fan Only (Fan icon): Activates the fan without heating, providing air circulation.
• Warm Air (1000W): 1000Wの加熱電力を供給します。
• Very Hot Air (2000W) with Oscillation: Provides 2000W of heating power and activates the automatic right/left oscillation function for wider heat distribution.

サーモスタット制御

The thermostat dial allows you to set the desired room temperature. Turn the dial clockwise to increase the temperature setting and counter-clockwise to decrease it. The heater's PTC technology automatically adjusts power consumption based on the ambient temperature, providing maximum power at low temperatures and reducing it as the room warms up.

The room thermostat regulates the device's operation: it runs continuously until the set temperature is reached, then cycles on and off at intervals to maintain the temperature constant. An indicator light on the control panel illuminates when the heater is actively heating and turns off when the set temperature is reached.

6. メンテナンス

定期的なメンテナンスにより、ヒーターの最適なパフォーマンスと寿命が確保されます。

クリーニング

1. 清掃する前に必ずヒーターを電源コンセントから抜き、完全に冷めるまで待ってください。
2. 外側の表面を柔らかい布で拭きます。amp cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the plastic housing.
3. ヒーターを水やその他の液体に浸さないでください。
4. Periodically clean the air intake and outlet grilles with a soft brush or vacuum cleaner to remove dust and debris.

ストレージ

使用していないときは、ヒーターを涼しく乾燥した場所に、できれば元の梱包のまま、直射日光や湿気を避けて保管してください。

7。 トラブルシューティング

If you encounter issues with your Bimar HP129 heater, refer to the following common problems and solutions:

• ヒーターがオンにならない:
  • 電源コードが機能しているコンセントにしっかりと差し込まれているかどうかを確認します。
  • Ensure the Power Selector Dial is not set to 'Off' (0).
  • Verify that the anti-tip switch on the base of the heater is engaged (heater is on a flat surface).
• ヒーターが予期せず動作を停止する:
  • The integrated safety device may have activated due to overheating. Unplug the heater, allow it to cool down for at least 30 minutes, and check for any obstructions blocking the air inlets or outlets.
  • If the heater stops after reaching the set temperature and does not restart automatically, try turning it off, waiting approximately 5 minutes, and then turning it back on. If the issue persists, contact customer support.
• 暖房不足：
  • Ensure the thermostat dial is set to a higher temperature than the current room temperature.
  • Check that the Power Selector Dial is set to 1000W or 2000W, not just 'Fan Only'.
  • Confirm the room size is within the recommended 20 m² for effective heating.

For problems not listed here, or if solutions do not resolve the issue, please contact Bimar customer support.

8. 仕様

9. 保証とサポート

For warranty information, technical support, or spare parts availability, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Bimar customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webサイトまたは製品パッケージに記載されています。