1. はじめに
Thank you for choosing the HOFTRONIC LED Ceiling Light. This product is designed for indoor use and features an integrated motion sensor and twilight switch, ensuring efficient and convenient lighting. This manual provides essential information for safe installation, operation, and maintenance of your new ceiling light.
2. 安全に関する注意事項
- Always disconnect power at the main circuit breaker before installation, maintenance, or repair.
- 設置は資格のある電気技師が行うか、地域の電気工事規定に従って行う必要があります。
- 供給量を確認するtage は製品仕様 (230 ボルト) と一致します。
- いかなる場合も製品を改造しないでください。許可されていない改造は保証の対象外となり、安全上のリスクが生じる可能性があります。
- This product is rated IP20 for indoor use only. Do not expose to moisture or outdoor elements.
- 目の疲れの原因となる可能性があるため、点灯中の LED 光源を直接見ないようにしてください。
3.製品オーバーview
The HOFTRONIC LED Ceiling Light combines energy-efficient LED technology with smart sensor capabilities. It features a PIR (Passive Infrared) motion sensor and an adjustable twilight switch to optimize energy consumption.
主な特徴:
- 統合モーションセンサー: Detects movement within a 360° range, up to 6 meters.
- トワイライトスイッチ: Activates the light only when ambient light levels fall below a set threshold. This feature can be disabled.
- 調整可能な設定: Time delay and lux sensitivity are continuously adjustable.
- 簡単なインストール: Features a rotary click system for quick and secure ceiling mounting.
- エネルギー効率: 12W power consumption with 1160 lumens output.
- クールホワイトライト: Provides 6400K cool white illumination. Other variants (3000K Warm White, 4000K Neutral White) are available.
Image 3.1: The HOFTRONIC LED Ceiling Light is available in various color temperatures, including 3000K Warm White, 4000K Neutral White, and 6400K Daylight White (the current model).
画像3.2: トップダウン view of the LED ceiling light, highlighting its compact, round design and central sensor.
4. 仕様
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| ブランド | ホフトロニック |
| モデル番号 | 2703844 |
| 寸法（長さ×幅×高さ） | 29 x 29 x 6 cm |
| 重さ | 0.5キロ |
| 材料 | プラスチック |
| 力 | 12ワット |
| 光束 | 1160ルーメン |
| 色温度 | 6400ケルビン（クールホワイト） |
| 巻tage | 230ボルト（AC） |
| センサータイプ | PIR Motion Sensor, Twilight Switch |
| 検出角度 | 360° |
| 検出範囲 | 最大6メートル |
| IP 定格 | IP20（屋内使用） |
| 一生 | 20,000時間 |
| エネルギー効率クラス | F |
Image 4.1: EU Energy Label for the HOFTRONIC LED Ceiling Light. For more details, visit the official EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1529287
Image 4.2: Dimensional drawing of the ceiling light, indicating a diameter of 290mm and a height of 60mm.
5. セットアップとインストール
The HOFTRONIC LED Ceiling Light is designed for straightforward installation using a rotary click system. All necessary mounting hardware is included.
インストール手順:
- 安全第一: Turn off the power supply at the main circuit breaker before beginning installation.
- 取り付け面の準備: Mark the drilling points on the ceiling using the light fixture's base as a template. Ensure no electrical wires or pipes are present behind the drilling points.
- ドリル穴: Drill holes at the marked positions and insert appropriate wall plugs (if required for your ceiling type).
- マウントベース: 付属のネジを使用して取り付けベースを天井に固定します。
- 配線接続: Connect the electrical wires from your ceiling to the terminal block on the light fixture. Ensure correct polarity (Live, Neutral, Earth if applicable). Refer to the wiring diagram below.
- 照明器具を取り付ける: Align the main light fixture with the mounted base and twist it clockwise until it clicks securely into place. The rotary click system ensures a firm connection.
- 電力を回復する： 回路ブレーカーで電源を再びオンにします。
Image 5.1: Internal components of the light, showing the LED array and the wiring terminal block for electrical connection.
6. 操作手順
This LED ceiling light features adjustable settings for its motion sensor and twilight switch. These settings allow you to customize the light's behavior to suit your specific needs.
センサー調整:
The sensor module has two adjustment knobs, typically labeled 'TIME' and 'LUX'.
- 時間（時間遅延）: This knob controls how long the light remains illuminated after motion is no longer detected. It is continuously adjustable, typically from 10 seconds to 3 minutes. Turn the knob clockwise to increase the time delay, and counter-clockwise to decrease it.
- LUX (Twilight Switch Sensitivity): This knob sets the ambient light level at which the motion sensor becomes active. It is continuously adjustable, typically from 3 lux (very dark) to 2000 lux (daylight). Turn the knob towards the 'sun' symbol for the sensor to be active only in brighter conditions, or towards the 'moon' symbol for it to be active in darker conditions. The twilight switch can also be completely disabled, allowing the motion sensor to operate regardless of ambient light.
Image 6.1: The sensor adjustment knobs for 'Time delay' and 'Twilight switch' (Lux sensitivity).
PIR Sensor Note: This product uses a Passive Infrared (PIR) sensor. PIR sensors detect changes in infrared radiation (heat) caused by moving objects. They do not detect movement through walls or glass, making them suitable for specific indoor areas like corridors, storage rooms, or offices where detection is needed within the direct line of sight.
7. メンテナンス
The HOFTRONIC LED Ceiling Light requires minimal maintenance.
- クリーニング： 清掃する前に必ず電源を切ってください。器具は柔らかく乾いた布、または軽く湿らせた布で拭いてください。amp 布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤、溶剤、または刺激の強い化学薬品は、仕上げや電子部品を損傷する可能性があるため、使用しないでください。
- ユーザーが修理可能な部品はありません: LED光源は一体型であり、ユーザーによる交換はできません。器具を開けたり修理したりしないでください。
- センサーレンズ: 最適なパフォーマンスを確保するために、センサー レンズを清潔に保ち、障害物を取り除いてください。
8。 トラブルシューティング
HOFTRONIC LED シーリング ライトで問題が発生した場合は、次の一般的な問題と解決策を参照してください。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| ライトが点灯しません。 | 電源がありません。 LUX設定が高すぎます（デイライトモード）。 センサーが妨害されているか故障しています。 | 回路ブレーカーを確認してください。 Adjust LUX knob towards 'moon' symbol or disable twilight switch. Ensure sensor is clear. Test in a dark environment. |
| ライトは継続的に点灯します。 | 検出エリア内で一定の動きがあります。 時間設定が長すぎます。 LUX setting too low (always on). センサーが故障しています。 | Ensure no continuous motion. Adjust TIME knob to a shorter duration. Adjust LUX knob towards 'sun' symbol. 問題が解決しない場合はサポートにお問い合わせください。 |
| ライトが突然点灯します。 | Minor movements (pets, drafts). センサーが敏感すぎる。 | Adjust sensor placement if possible. Reduce TIME setting. |
| Detection range is too short/long. | Installation height/angle. 環境要因。 | Ensure optimal installation height (typically 2-4 meters). The sensor range is fixed up to 6 meters. |
9. 保証とサポート
The HOFTRONIC LED Ceiling Light is designed for a long operational life of 20,000 hours. Based on an average usage of 10 hours per day, 250 days per year, this equates to approximately 8 years of use.
For warranty claims, technical support, or further assistance, please contact your retailer or the HOFTRONIC customer service department. Please have your model number (2703844) and proof of purchase available when contacting support.
