1. はじめに
This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your Owala Stainless Steel Triple Layer Insulated Travel Tumbler. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.
Figure 1: Owala Stainless Steel Triple Layer Insulated Travel Tumbler
2 製品の特徴
The Owala Travel Tumbler is designed with several features to enhance your hydration experience:
- 40oz Stainless Steel Construction: 耐久性があり、腐食に強い。
- 3層断熱材： Designed to keep beverages cold for extended periods.
- 2-in-1 Splash-Resistant Lid: Features a removable straw for sipping and an opening for direct drinking (swig mode).
- 一体型キャリーハンドル: Provides convenient portability.
- Cup-Holder Friendly Design: Tapered base fits most standard car cup holders.
- ワイドオープニング： Facilitates easy cleaning and ice addition.
- BPA, Lead, and Phthalate-Free Materials: Ensures safe drinking.
Figure 2: Insulation and Cup-Holder Compatibility
Figure 3: Spill-Resistant Lid and Carry Handle
3. セットアップ
- 開梱： Carefully remove all packaging materials from the tumbler and its components.
- 初期クリーニング: Before first use, wash the lid in a dishwasher (top rack recommended) and hand-wash the cup with warm, soapy water. Rinse thoroughly.
- 組み立てる： Ensure the straw is securely inserted into the lid's designated opening. The lid can then be twisted onto the cup until snug.
4. 操作手順
4.1 Filling the Tumbler
- タンブラーの蓋を回して外します。
- Fill the tumbler with your desired cold beverage and/or ice. Do not overfill; leave space for the lid.
- Securely twist the lid back onto the tumbler until it is tight to prevent leaks.
4.2 Using the 2-in-1 Lid
The Owala tumbler features a versatile lid allowing for two drinking methods:
- Straw Mode: For sipping, ensure the straw is inserted into the lid. Drink directly from the straw.
- Sip Mode (Swig): To drink directly from the lid opening, remove the straw. The lid features a small opening for direct drinking.
Figure 4: Straw Mode
Figure 5: Sip Mode
4.3 Using the Carry Handle
The integrated handle allows for easy transport of your tumbler. Ensure the lid is securely fastened before carrying.
5. メンテナンスと清掃
Proper cleaning and maintenance will ensure the longevity and hygiene of your Owala Tumbler.
- 蓋： The lid is dishwasher-safe (top rack recommended). For thorough cleaning, disassemble the straw and any removable parts.
- カップ： The stainless steel cup should be hand-washed with warm, soapy water. Use a bottle brush for the interior if necessary. Rinse thoroughly.
- 乾燥: 臭いやカビを防ぐために、組み立て直したり保管したりする前に、すべての部品を完全に自然乾燥させてください。
- 使ってはいけません： Avoid using abrasive cleaners, bleach, or chlorine-based products, as these can damage the finish and materials.
- ストレージ： Store the tumbler with the lid slightly ajar to allow for air circulation.
6。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 蓋から液体が漏れます。 | Lid not securely tightened. Straw not fully inserted. Lid components not properly aligned. | Ensure the lid is twisted on tightly. Verify the straw is fully seated. Check that all lid components are correctly assembled. Note: While designed to be spill-resistant, the tumbler may leak a few drops if inverted or subjected to significant pressure, especially around the straw opening. |
| Beverage does not stay cold. | Lid not sealed properly. Insulating vacuum compromised (rare). | Ensure the lid is tightly closed. If the issue persists after verifying the lid seal, contact customer support. |
| Difficulty cleaning interior. | 残留物の蓄積。 | Utilize a bottle brush for thorough cleaning. The wide opening is designed to assist with this. |
7. 仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| ブランド | オワラ |
| モデル番号 | C06203 |
| 容量 | 40オンス |
| 材料 | Stainless Steel (BPA Free, Lead Free, Phthalate Free) |
| 絶縁 | Triple Layer, Vacuum Insulated |
| ふたタイプ | 2-in-1 Splash-Resistant Lid with Removable Straw |
| 寸法（幅×高さ） | 幅4.37インチ x 高さ12.87インチ |
| アイテム重量 | 1.61 ポンド (730 グラム) |
| お手入れ方法 | Lid: Dishwasher Safe (Top Rack). Cup: Hand-washable. |
| 欧州連合 | 847280084814 |
8. 保証とサポート
For warranty information, product support, or to inquire about replacement parts, please visit the official Owala webサイトをご覧いただくか、カスタマー サービス部門に直接お問い合わせください。
詳しい情報と連絡先は、 Owala Store on Amazon.
