1. はじめに
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light. Please read this manual thoroughly before installation and retain it for future reference.
The LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light is designed to provide warm white, homogeneous illumination for various indoor spaces. Its integrated LED module ensures a long lifespan and energy-efficient performance.
Image 1.1: LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light and its packaging. The image shows the round silver-colored light fixture next to its gray and orange retail box, highlighting key features like 'Warm Light' and 'Easy Mounting'.
2. 安全に関する注意事項
- 電気安全: 設置は、地域および国の電気工事規定に従い、資格のある電気技師が行う必要があります。設置、メンテナンス、清掃を行う前に、必ず主回路ブレーカーの電源を切ってください。
- 製品の完全性: Do not modify or alter the product in any way. Any modifications will void the warranty and may lead to safety hazards.
- 屋内使用のみ: This fixture has an IP20 rating, meaning it is protected against solid objects larger than 12.5mm but has no protection against water. It is suitable for dry indoor environments only and must not be used in damp rooms (e.g., bathrooms, saunas) or outdoors.
- 熱： The LED module generates heat during operation. Ensure adequate ventilation around the fixture. Do not cover the fixture with insulating material.
- 光源： The LED light source is integrated and not replaceable by the user. Do not attempt to open the LED module.
3. パッケージ内容
Carefully unpack the product and check for any damage. If any components are missing or damaged, contact your retailer immediately. The package should contain:
- 1 x LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light (490mm)
- 取り付け用ハードウェア（ネジ、壁プラグ）
- 取扱説明書
Image 3.1: The LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light shown with its retail packaging. The light fixture is a round, silver-edged design, and the box highlights its 'Warm Light' and 'Easy Mounting' features.
4. セットアップとインストール
The LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light features an easy mounting design. Follow these steps for installation:
- 準備： Ensure the power supply to the installation area is switched off at the main circuit breaker. Use a voltagテスターで電源が切れていることを確認します。
- マーキング： Hold the mounting bracket (if separate) or the fixture base against the ceiling at the desired installation point. Mark the drilling holes with a pencil.
- 掘削: 天井材に適したドリルビットを使用して、印を付けた位置に穴を開けます。付属の壁プラグを穴に差し込みます。
- Mounting Bracket (if applicable): 付属のネジを使用して取り付けブラケットを天井に固定します。
- 電気接続: Connect the electrical wires from the ceiling to the terminal block on the fixture. Ensure correct polarity (Live, Neutral, Earth). If you are unsure, consult a qualified electrician.
- 固定具の取り付け: Attach the light fixture to the mounting bracket or directly to the ceiling, securing it with the provided screws. Ensure it is firmly fixed and stable.
- 電源オン: インストールが完了し、すべての接続が安全になったら、メイン回路ブレーカーで電源を復元します。
注記： Always ensure the fixture is securely mounted to prevent it from falling.
5. 操作手順
The LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light operates via a standard wall switch connected to its power supply. There are no additional controls on the fixture itself.
- オン/オフ: 壁のスイッチを切り替えてライトをオンまたはオフにします。
- 光の特性: The fixture provides a warm white light (3000K) with a very homogeneous light distribution, creating a pleasant ambiance in your room.
Image 5.1: Multiple LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Lights illuminating a modern open-plan living and dining area, demonstrating their application and homogeneous light distribution.
6. メンテナンス
The LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light requires minimal maintenance.
- クリーニング： Before cleaning, ensure the power supply is disconnected. Use a soft, dry, or slightly damp 器具の表面を布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤、溶剤、または刺激の強い化学薬品は使用しないでください。仕上げや電気部品を損傷する可能性があります。
- 光源： The integrated LED module is designed for a long lifespan (up to 25,000 hours) and does not require replacement. Do not attempt to disassemble the fixture to access the LED module.
画像6.1: クローズアップ view of the LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light, showcasing its silver metallic frame and the diffused white light surface.
7。 トラブルシューティング
If you encounter issues with your LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light, refer to the following troubleshooting steps:
- ライトが点灯しない:
- Check if the main power supply to the fixture is switched on.
- 壁のスイッチが「オン」の位置にあることを確認します。
- Inspect the electrical connections at the terminal block for looseness or incorrect wiring (only if you are a qualified electrician and have disconnected power).
- Check your household's circuit breaker or fuse box to ensure no circuit has tripped.
- 光のちらつき:
- すべての電気接続が安全であることを確認してください。
- Flickering can sometimes be caused by incompatible dimmer switches. This fixture is not specified as dimmable.
If the problem persists after performing these checks, contact LEDVANCE customer support or a qualified electrician.
8. 仕様
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| ブランド | レヴァンス |
| モデル | ORBIS BERLIN LED 490mm |
| 色 | 銀 |
| 材料 | 金属 |
| 寸法（長さ×幅×高さ） | 49.2cm（直径）×8cm（高さ） |
| 消費電力 | 36W |
| 光束 | 4150 ルーメン |
| 色温度 | 3000K（温白色） |
| 光の分布 | Very homogeneous |
| IP 定格 | IP20 (屋内使用のみ) |
| 寿命 | 最大25,000時間 |
| エネルギー効率クラス | D |
| 電源 | コード式電気 |
Image 8.1: Energy efficiency label indicating the product's rating as Class D.
9. 保証とサポート
This LEDVANCE ORBIS BERLIN LED Ceiling Light comes with a 5年間保証, ensuring quality and reliability. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, warranty inquiries, or further assistance, please contact LEDVANCE customer service through their official website or your retailer. When contacting support, please have your product model and purchase details ready.
You can find more information and contact details on the official LEDVANCE webサイト： LEDVANCE Official Store
