LFF DAB Kitchen Radio Instruction Manual

1. はじめに

ご購入ありがとうございますasing the LFF DAB Kitchen Radio, Model LDR112-EU. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new radio. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

画像1.1：正面 view of the LFF DAB Kitchen Radio, Model LDR112-EU, showcasinコンパクトなデザインとコントロールパネルが特徴です。

2. 安全情報

安全な操作を確保するために、次の注意事項に従ってください。

• ユニットを雨、湿気、または極端な温度にさらさないでください。
• ユニットを熱源の近くや直射日光の当たる場所に置かないでください。
• cを開けないでくださいasing. すべての修理は資格を持った担当者に依頼してください。
• 付属の電源アダプターのみを使用してください。
• ユニットを強い磁場から遠ざけてください。

3. パッケージ内容

パッケージにすべてのアイテムが揃っていることを確認します。

• LFF DAB Kitchen Radio (LDR112-EU)
• 電源アダプター
• 取り付けキット（キャビネット下取り付け用）
• ユーザーマニュアル

4.製品オーバーview

ラジオのコンポーネントとコントロールについて理解しておいてください。

画像4.1: 以上view of the LFF DAB Kitchen Radio's key features, including DAB/DAB+ radio, FM radio, two alarms, sleep timer, Bluetooth, and 60 presets.

4.1 フロントパネルコントロール

• 表示画面: Shows current mode, time, station information, and settings.
• 電源/モードボタン： Turns the unit on/off and switches between DAB, FM, and Bluetooth modes.
• プリセットボタン（1～5）： 保存したラジオ局にすばやくアクセスできます。
• メニュー/情報ボタン: Accesses menu options and displays station information.
• Timer/Sleep Button: Sets alarm and sleep timer functions.
• Volume Knob/Enter: Rotates to adjust volume or navigate menus; press to confirm selections.
• 上/下矢印: ステーションまたはメニュー オプション間を移動します。

4.2 ディスプレイ画面

Image 4.2: The integrated LCD color screen provides clear readability for station information, time, and menu navigation.

The radio features an integrated LCD color screen for clear display of information.

4.3 背面パネル

画像4.3：リア view of the LFF DAB Kitchen Radio, highlighting the two compact speakers and power input.

• 電源入力: 付属の電源アダプターをここに接続します。
• アンテナ： 最適なラジオ受信のために延長します。
• 講演者: Two integrated compact speakers for audio output.

5. セットアップ

5.1電源接続

1. Connect the power adapter to the DC input port on the rear of the radio.
2. Plug the power adapter into a standard wall outlet (230V AC).

5.2 アンテナ

For optimal DAB and FM reception, fully extend the telescopic antenna.

5.3取り付けオプション

The LFF DAB Kitchen Radio offers flexible installation options:

Image 5.1: The radio can be used as a tabletop unit or mounted under a cabinet.

5.3.1 卓上への配置

Place the radio on a stable, flat surface using its integrated feet.

5.3.2 キャビネット下への設置

Use the provided mounting kit to install the radio under a kitchen cabinet.

Image 5.2: Diagram illustrating the under-cabinet mounting process, showing screw placement and dimensions for secure installation.

1. Identify a suitable location under a cabinet, ensuring sufficient clearance.
2. Use the mounting template (if provided) or measure the screw hole distances (refer to Image 5.2 for guidance on dimensions).
3. キャビネットの下側に下穴を開けます。
4. Secure the mounting brackets (if separate) or the radio directly using the provided screws.
5. Ensure the radio is firmly attached and stable.

6. 操作手順

6.1 電源オン/オフ

を押す パワー/モード ラジオのオン/オフを切り替えるボタン。

6.2 モード選択

を押す パワー/モード button repeatedly to cycle through available modes: DAB Radio, FM Radio, and Bluetooth.

6.3 DABラジオの操作

1. Switch to DAB mode. The radio will automatically scan for available DAB stations upon first use.
2. 使用 上/下矢印 to navigate through the list of available stations.
3. を押す Volume Knob/Enter ステーションを選択します。
4. プリセットの保存： のいずれかを長押しします プリセットボタン（1～5） ディスプレイにステーションが保存されたことが確認されるまで押し続けます。
5. プリセットの呼び出し： いずれかのボタンを短く押すと、 プリセットボタン（1～5） 保存した放送局にチューニングします。

6.4 FMラジオの操作

1. FMモードに切り替えます。
2. 自動スキャン： を押し続けます Volume Knob/Enter to initiate an auto-scan for FM stations.
3. 手動チューニング： 使用 上/下矢印 周波数を微調整します。
4. プリセットの保存： のいずれかを長押しします プリセットボタン（1～5） ディスプレイにステーションが保存されたことが確認されるまで押し続けます。
5. プリセットの呼び出し： いずれかのボタンを短く押すと、 プリセットボタン（1～5） 保存した放送局にチューニングします。

6.5Bluetoothの操作

Image 6.1: The radio supports Bluetooth connectivity, allowing it to function as a Bluetooth speaker for your smartphone, laptop, or tablet.

1. Switch to Bluetooth mode. The radio will enter pairing mode, indicated on the display.
2. On your Bluetooth-enabled device (smartphone, tablet, laptop), search for available devices.
3. Select "LFF" from the list to pair.
4. ペアリングすると、デバイスからラジオにオーディオをストリーミングできます。

6.6アラーム機能

The radio features two independent alarms.

Image 6.2: Close-up of the display showing the two alarm settings.

1. を押す タイマー/スリープ button repeatedly until "Alarm 1" or "Alarm 2" appears.
2. 使用 上/下矢印 そして Volume Knob/Enter to set the alarm time, source (DAB/FM/Buzzer), and frequency (daily, weekdays, weekends, once).
3. アラームを有効にするには設定を確認してください。

6.7スリープタイマー

スリープタイマーを使用すると、設定された時間が経過するとラジオが自動的にオフになります。

Image 6.3: Close-up of the display showing the sleep timer setting, for examp30分です。

1. を押す タイマー/スリープ button until "Sleep" appears.
2. 使用 上/下矢印 または回転させて ボリュームノブ to select the desired sleep duration (e.g., 15, 30, 45, 60 minutes).
3. プレス Volume Knob/Enter to confirm. The radio will turn off after the selected time.

6.8 ディスプレイの明るさ

Adjust the display backlight to your preference.

Image 6.4: The display offers three brightness levels: High, Medium, and Low, for comfortable viewさまざまな照明条件で撮影します。

1. Access the system settings menu (usually via the メニュー/情報 ボタン）。
2. Navigate to the "Display" or "Backlight" option.
3. Select your desired brightness level (High, Medium, Low).

7. メンテナンス

To maintain your LFF DAB Kitchen Radio in optimal condition:

• クリーニング： 柔らかく乾いた布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤や溶剤は使用しないでください。
• ストレージ： If storing for an extended period, disconnect the power adapter and store in a cool, dry place.
• アンテナ： Handle the telescopic antenna carefully to prevent damage.

8。 トラブルシューティング

問題が発生した場合は、次の表を参照してください。

9. 仕様

Key technical specifications for the LFF DAB Kitchen Radio (LDR112-EU):

• モデル番号: LDR112-EU
• ブランド： LFF
• 色： 白
• 接続技術： ブルートゥース
• チューナー技術: FM、ラジオ
• サポートされている無線帯域: FM（87.5～108MHz）
• 電源: コード式電気（230V AC）
• 対応デバイス: スマートフォン、ノートパソコン、タブレット
• 含まれるコンポーネント: 電源アダプター

9.1 寸法

Image 9.1: Dimensions of the LFF DAB Kitchen Radio: approximately 250mm (length) x 146mm (width) x 55mm (height).

10. 保証とサポート

保証情報やテクニカルサポートについては、ご購入時に付属の説明書をご参照いただくか、販売店にお問い合わせください。保証請求の際に必要となりますので、購入証明書を保管してください。