1. はじめに
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Prity AM W12 wood-burning stove with an integrated boiler for central heating. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference. The Prity AM W12 is designed to provide both room heating and hot water for your central heating system.
2. 安全に関する注意事項
ご自身の安全と周囲の安全は最優先です。以下の安全ガイドラインを必ず遵守してください。
- 専門家による設置: Installation must be performed by a qualified professional in accordance with all local and national building codes and regulations.
- 可燃物: Maintain minimum clearances from combustible materials. As per EN 13240:2001/A2:2004/AC:2007, the minimum distances are:
- リア：400mm
- Sides (left and right): 400 mm
- Front (radiation from pane): 800 mm
- 天井高：600mm
- 燃料タイプ: Only use dry wood with a moisture content of ≤20% or charcoal. Never use flammable liquids, plastics, or treated wood as fuel.
- 高温面： The stove's exterior surfaces become extremely hot during operation. Use appropriate protective gloves when handling and keep children and pets away.
- 換気： Ensure adequate ventilation in the room where the stove is installed to prevent oxygen depletion.
- 煙突/煙道: Regularly inspect and clean the chimney and flue pipe to prevent creosote buildup and ensure proper draft.
- 一酸化炭素： ストーブの近くに一酸化炭素検知器を設置してください。
- 給水システム: The integrated boiler must be connected to a closed central heating system by a qualified plumber. Ensure the system is properly filled and vented. The maximum working pressure is 1.25 bar.
This product complies with EN standard, CE certification, BlmSchV2, and ECO design regulations.
3. セットアップとインストール
The Prity AM W12 is designed for corner placement and built-in installation. Proper setup is crucial for safety and performance.
3.1 開梱と検査
ストーブを丁寧に開梱し、輸送中に生じた損傷がないか点検してください。損傷があった場合は、直ちに販売店にご連絡ください。
3.2 配置
Position the stove in the desired corner, ensuring it meets the minimum clearance requirements from combustible materials as detailed in the Safety Instructions section.
Image 3.2.1: The Prity AM W12 stove installed in a corner setting, demonstrating typical placement.
3.3 煙道管の接続
Connect the stove to a suitable chimney or flue system. The flue pipe diameter required is 150 mm. Ensure all connections are sealed properly to prevent smoke leakage and ensure optimal draft.
3.4 Central Heating System Connection
The integrated water boiler requires connection to your central heating system. This must be done by a certified plumber. The boiler has a volume of 7 liters and is designed to operate at a maximum working pressure of 1.25 bar. Ensure the system is properly filled, vented, and tested for leaks before initial firing.
画像3.4.1: 側面 view of the Prity AM W12 stove, highlighting the flue outlet and overall construction.
4. 操作手順
Follow these steps for safe and efficient operation of your Prity AM W12 stove.
4.1 ストーブへの燃料補給
Open the main combustion chamber door using the wooden handle. Place a small amount of kindling and firelighters on the cast iron grate. Once ignited, gradually add small pieces of dry wood or charcoal. Do not overfill the combustion chamber.
Image 4.1.1: The Prity AM W12 stove in operation, showing a fire burning within the heat-resistant ceramic glass window.
Image 4.1.2: The Prity AM W12 stove with the combustion chamber empty, illustrating the interior design and cast iron grate.
4.2 Air Supply Control
The stove is equipped with a front damper for regulating the air supply to the combustion chamber. Open the damper fully during ignition to establish a strong fire. Once the fire is established, adjust the damper to control the burn rate and heat output. A fully open damper provides more air, leading to a hotter, faster burn. A partially closed damper reduces air, resulting in a slower, more efficient burn.
4.3 Flame Intensity Adjustment
煙damper is provided to adjust the flame intensity. This allows for fine-tuning of the combustion process and heat distribution.
4.4給油
When adding more fuel, open the air damper fully for a few minutes before opening the combustion chamber door. This helps to prevent smoke from entering the room. Add fuel carefully and close the door securely.
5. メンテナンス
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your Prity AM W12 stove.
5.1 灰の除去
Regularly remove ash from the ash pan located below the combustion chamber. Ensure the stove is completely cool before performing this task. Dispose of ash in a non-combustible container.
5.2 Cleaning the Combustion Chamber
Periodically clean the interior of the combustion chamber, including the heat-resistant ceramic glass. Use a soft brush or vacuum cleaner for ash and a specialized glass cleaner for stove glass. Do not use abrasive cleaners.
5.3 Flue Pipe and Chimney Cleaning
The flue pipe and chimney should be inspected and cleaned at least once a year, or more frequently depending on usage. This prevents creosote buildup, which can lead to chimney fires and reduced efficiency. This task should be performed by a qualified chimney sweep.
5.4 Boiler System Check
Regularly check the pressure in your central heating system and ensure it is within the recommended operating range. Inspect all connections for leaks. Consult a qualified plumber for any issues with the boiler system.
6。 トラブルシューティング
This section addresses common issues you might encounter with your Prity AM W12 stove. For complex problems, consult a qualified technician.
- Poor Draft / Smoke in Room:
- Check if the flue pipe or chimney is blocked and requires cleaning.
- Ensure the air dampers are open sufficiently.
- Verify that the chimney height and diameter are adequate for the stove.
- Check for negative pressure in the room (e.g., due to extractor fans).
- 低発熱:
- 乾燥した、乾燥した木材を使用してください。湿った木材は燃焼効率が悪くなります。
- Check if the air dampers are open enough.
- Verify that the combustion chamber and ash pan are clean.
- 過剰な燃料消費:
- 空気を調整するdampers to reduce the burn rate.
- Ensure the stove door seals are intact and not allowing excess air.
- Water System Not Heating:
- Check the central heating system pressure.
- Ensure the boiler is receiving sufficient heat from the combustion.
- Bleed the radiators and the boiler system to remove any airlocks.
- Consult a qualified plumber if the issue persists.
7. 仕様
Detailed technical specifications for the Prity AM W12 wood-burning stove with boiler:
Image 7.1.1: Product Information table for Prity AM W12, detailing various technical specifications.
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| モデル番号 | AM W12 |
| 総寸法（幅×奥行き×高さ） | 720 x 550 x 820 ミリメートル |
| Combustion Chamber Dimensions (W x D x H) | 635 x 450 x 315 ミリメートル |
| 正味重量 | 113キロ |
| Nominal Room Heating Output | 6.2kW |
| Nominal Water Heating Output | 7.3kW |
| Maximum Water Heating Output | 12kW |
| 煙道管直径 | 150ミリメートル |
| 効率 | 76.5% |
| Volume of Water Heater | 7リットル |
| Estimated Heating Area | 105 ㎡ |
| Estimated Heating Capacity | 277m³ |
| ボディ素材 | 2 mm thick sheet steel |
| トップ素材 | 3-4 mm thick sheet steel |
| 燃料の種類 | Wood, Charcoal (Dry wood with moisture content ≤20%) |
| 最大作動圧力 | 1.25バール |
| Flue Gas Temperature at Nominal Heat Output | 180℃ |
| Minimum Chimney Draft | 11.4パ |
| 燃費 | 4.3kg/時 |
| 継手接続 | 3/4インチ |
| エネルギー効率クラス | A |
| エネルギー効率指数（EEI） | 102 |
| 季節暖房エネルギー効率 (ηs) | 68% |
| 色 | グラファイトブラック |
| 含まれているコンポーネント | Cast iron grate, Wooden door handles |
Image 7.1.2: Energy Label for Prity AMW12, indicating an A-class energy efficiency rating.
Image 7.1.3: German Declaration of Performance for Prity AMW12, showing compliance and performance data.
Image 7.1.4: English Declaration of Performance for Prity AMW12, providing essential performance characteristics.
EAN/Barcode: 3800215095054
8. 保証とサポート
For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. In case of technical issues or questions not covered in this manual, please contact Prity customer support or your authorized service provider.
