Cecotec Bake & Toast 4600 Gyro 46L コンベクションオーブン ユーザーマニュアル

1. 重要な安全上の注意事項

ご使用前に必ずすべての取扱説明書をよくお読みになり、大切に保管してください。これらの取扱説明書に従わない場合、感電、火災、または重傷を負う可能性があります。

• 清掃する前や使用していないときは、必ず機器の電源プラグをコンセントから抜いてください。
• 機器、コード、プラグを水やその他の液体に浸さないでください。
• この機器は、安全に責任を負う人物による機器の使用に関する監督または指示がない限り、身体的、感覚的、または精神的能力が低下している人、あるいは経験と知識が不足している人（子供を含む）による使用を想定していません。
• いかなる機器も、子供が使用したり、子供の近くで使用したりする場合には、厳重な監視が必要です。
• コードやプラグが損傷している機器、または機器が故障したり何らかの損傷を受けたりした後は、機器を操作しないでください。
• 屋外では使用しないでください。 このアプライアンスは家庭用です。
• コードをテーブルやカウンターの端から垂らしたり、熱い表面に触れたりしないでください。
• 高温のガスバーナーや電気バーナーの上や近く、または加熱されたオーブンの中に置かないでください。
• 熱い油やその他の熱い液体が入った器具を移動させるときは、細心の注意を払う必要があります。
• 必ず最初にプラグを機器に接続し、次にコードを壁のコンセントに差し込んでください。取り外すには、いずれかのスイッチを「オフ」にしてから、プラグを壁のコンセントから抜いてください。
• 機器を本来の用途以外に使用しないでください。
• Ensure adequate ventilation around the oven during operation. Maintain a minimum clearance of 10 cm on all sides.
• The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. Do not touch hot surfaces directly. Use oven mitts or handles.
• オーブン内に紙、段ボール、プラスチック、その他の可燃性物質を入れないでください。

2.製品オーバーview およびコンポーネント

The Cecotec Bake & Toast 4600 Gyro is a 46-liter convection oven designed for versatile cooking. It features a rotisserie function, interior light, and a double-glazed door for efficient heat retention.

画像2.1：正面 view of the Cecotec Bake & Toast 4600 Gyro convection oven.

含まれるコンポーネント:

• 1 x Convection Oven Unit
• 1 xベーキングトレイ
• グリルラック x 1
• 1 x Handle for Accessories (tray/rack removal)
• ロティサリーフォーク×1
• 1 x Handle for Rotisserie Removal
• 1xクラムトレイ
• ユーザーマニュアル x 1

Image 2.2: Illustration of using the accessory handle to remove items from the oven.

3. セットアップ

3.1 開梱

1. オーブンとすべての付属品をパッケージから慎重に取り出します。
2. Remove any protective films, stickers, or packaging materials from the oven's interior and exterior.
3. オーブンに損傷がないか点検してください。損傷がある場合は、使用を中止し、カスタマーサポートにご連絡ください。

3.2 配置

• オーブンを安定した平らな耐熱面に置いてください。
• Ensure there is at least 10 cm of clear space around all sides of the oven (top, back, and sides) for proper ventilation. Do not place it directly against a wall or under cabinets.
• オーブンをカーテンや紙などの可燃物の近くに置かないでください。
• 電源コードがよじれたり挟まったりしていないことを確認してください。

3.3 初回の清掃と初回使用

1. 初めて使用する前に、オーブンの内部と外部を洗剤で拭いてください。amp 布と中性洗剤で拭き取ります。完全に乾かしてください。
2. Wash the baking tray, grill rack, and rotisserie accessories in warm, soapy water. Rinse and dry completely.
3. For the first use, operate the oven empty for approximately 15 minutes at the maximum temperature (230°C) with the convection function enabled. This will burn off any manufacturing residues and odors. A slight smoke or odor is normal during this process. Ensure the area is well-ventilated.
4. 初めて調理に使用する前に、オーブンを完全に冷ましてください。

4. 操作手順

4.1コントロールパネルオーバーview

The oven features four control knobs on the right side:

• トップノブ: Temperature control (up to 230°C).
• 2番目のノブ: Function selector (top heat, bottom heat, both, convection, rotisserie).
• 3番目のノブ: Timer control (up to 60 minutes or "Stay On").
• 下部ノブ: 電源インジケータライト。

画像4.1：正面 view highlighting the control panel with four knobs.

4.2 基本操作

1. Place food on the baking tray or grill rack. Insert the tray/rack into the desired slot inside the oven.
2. オーブンのドアをしっかりと閉めてください。
3. を使用して希望の温度を設定します 温度調節ノブ.
4. Select the desired cooking function using the 機能選択ノブ. Options include:
   • Top Heat: For browning and grilling.
   • Bottom Heat: For baking bases.
   • Top & Bottom Heat: Standard baking.
   • Convection: Circulates hot air for even cooking and faster results.
   • Rotisserie: Activates the rotisserie motor (must also select a heat function).
5. 調理時間を設定するには タイマー制御ノブ. Turn past 10 minutes and then back to the desired time. For continuous operation, turn to the "Stay On" position. The oven will turn off automatically when the timer reaches zero, indicated by an audible signal.
6. The power indicator light will illuminate when the oven is operating.
7. When cooking is complete, carefully remove food using oven mitts and the provided accessory handle.

4.3 ロティサリー機能の使用

The rotisserie function is ideal for roasting poultry or large cuts of meat, ensuring even cooking and browning.

1. Skewer the food onto the rotisserie fork, ensuring it is centered and balanced. Secure with the prongs.
2. Insert the pointed end of the rotisserie fork into the drive socket on the right side of the oven interior.
3. Rest the square end of the rotisserie fork onto the support on the left side of the oven interior.
4. Select the desired temperature and a heat function (e.g., Top & Bottom Heat or Convection).
5. を回す 機能選択ノブ to the rotisserie icon (often combined with a heat setting).
6. 調理時間を設定します。
7. To remove the hot rotisserie, use the dedicated rotisserie handle. Hook the handle under the rotisserie rod and lift it out, placing it on a heat-resistant surface.

Image 4.2: The rotisserie function in operation, roasting food evenly.

画像4.3: View of the oven interior with the rotisserie mechanism and door open.

5. メンテナンスと清掃

定期的な清掃とメンテナンスにより、オーブンの寿命が長くなり、最適なパフォーマンスが確保されます。

5.1一般的なクリーニング

1. 掃除する前に必ずオーブンを電源コンセントから抜き、完全に冷めるまで待ってください。
2. 外側の表面を広告で拭きますamp 布と中性洗剤を使用してください。研磨剤入りの洗剤やたわしは、仕上げを傷める可能性があるため使用しないでください。
3. 内装は、広告で拭いてくださいamp cloth and mild detergent. For stubborn stains, a non-abrasive oven cleaner designed for conventional ovens can be used, following the product's instructions. Ensure all cleaner residue is removed.
4. The baking tray, grill rack, and rotisserie accessories can be washed in warm, soapy water or placed in a dishwasher if they are dishwasher-safe (check product specifications).
5. Dry all parts thoroughly before reassembling or storing the oven.

5.2 Crumb Tray Cleaning

The removable crumb tray collects food particles and drips, making cleaning easier and preventing smoke from burnt residue.

Image 5.1: Detail of the removable crumb tray at the bottom of the oven.

1. Ensure the oven is cool and unplugged.
2. Carefully slide out the crumb tray from the bottom of the oven.
3. Discard any accumulated crumbs or food particles.
4. Wash the crumb tray in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before reinserting.
5. Regularly cleaning the crumb tray prevents grease buildup and potential fire hazards.

5.3 Double Glazed Door

The double-glazed door helps maintain internal temperature and improves energy efficiency. Clean the glass with a non-abrasive glass cleaner or a damp 布。

Image 5.2: Detail of the oven's double-glazed door construction.

6。 トラブルシューティング

オーブンに問題が発生した場合は、カスタマー サポートに連絡する前に、次の一般的な問題と解決策を参照してください。

7. 仕様

8. 保証とサポート

Cecotec products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event of a problem with your product, please refer to the following information.

8.1 Parts Availability

この機器のスペアパーツは購入日から 10 年間ご利用いただけます。

8.2 カスタマーサポート

For warranty claims, technical assistance, or further inquiries, please contact Cecotec customer support through their official website or the retailer where the product was purchased. Please have your model number (03815) and proof of purchase ready.