Express Power Espresso 20 Tradizionale 取扱説明書

導入

このマニュアルには、Cecotec Express Power Espresso 20 Tradizionale マシンを安全かつ効率的に使用するための重要な情報が記載されています。初めてご使用になる前に必ずお読みいただき、今後の参考のために保管してください。

Express Power Espresso 20 Tradizionale はワインです。tage-designのエスプレッソ＆カプチーノマシンは、1350Wの出力と、ForceAromaテクノロジーを搭載した20barのイタリア製圧力ポンプを搭載し、濃厚でクリーミーな、そして最高のアロマを持つコーヒーを淹れるように設計されています。急速加熱サーモブロックシステムと、リアルタイムの圧力モニタリングを可能にするPressurePro制御マノメーターを搭載しています。

画像：ライトグリーンのCecotec Express Power Espresso 20 Tradizionaleマシン。2つの透明なガラスカップにエスプレッソを注いでいる様子。このマシンにはvintag目立つ圧力計とコントロールノブを備えたデザイン。

重要な安全上の注意事項

火災、感電、および/または人への傷害のリスクを軽減するために、電気製品を使用するときは、常に次のような基本的な安全上の注意事項に従ってください。

• すべての指示を読んでください。
• 熱い表面に触れないでください。ハンドルまたはノブを使用してください。
• 火災、感電、人身への傷害を防ぐため、コード、プラグ、または機器を水やその他の液体に浸さないでください。
• いかなる機器も、子供が使用したり、子供の近くで使用したりする場合には、厳重な監視が必要です。
• 使用していないときや清掃する前には、コンセントからプラグを抜いてください。部品の取り付けや取り外し、および機器の清掃を行う前には、機器が冷めるまで待ってください。
• コードやプラグが損傷している機器、または機器が故障したり、何らかの損傷を受けたりした場合は、機器を操作しないでください。
• 機器メーカーが推奨していない付属品を使用すると、火災、感電、または人身事故につながる可能性があります。
• 屋外では使用しないでください。
• コードをテーブルやカウンターの端から垂らしたり、熱い表面に触れたりしないでください。
• 高温のガスバーナーや電気バーナーの上や近く、または加熱されたオーブンの中に置かないでください。
• 必ず最初にプラグを機器に接続し、次にコードを壁のコンセントに差し込んでください。取り外すには、いずれかのスイッチを「オフ」にしてから、プラグを壁のコンセントから抜いてください。
• 本来の用途以外には機器を使用しないでください。
• 高温の蒸気を廃棄するときは、細心の注意を払ってください。
• この機器には、各機能ごとに自動電源オフとスタンバイライトインジケーターを備えた省エネシステムが装備されています。

コンポーネントオーバーview

エスプレッソ マシンの主な部品について理解しておきましょう。

• 水タンク: 取り外し可能、容量1.5リットル。
• コントロールパネル： PressurePro 制御マノメーターとさまざまな機能インジケーターを備えています。
• ポルタフィルター: 1 杯または 2 杯のコーヒー用のデュアル出力フィルター アーム。
• フィルター: コーヒー 1 杯用のフィルター 1 個とコーヒー 2 杯用のフィルター 1 個が含まれています。
• 回転式蒸発器（スチームワンド）: ミルクを泡立てたり、お湯を注いだり、液体を温めたりするのに使用します。
• 受け皿： 取り外して簡単に掃除できます。
• コーヒープレス計量スプーン: 測定とtamp挽いたコーヒーを挽きます。

画像: クローズアップ view マシンのコントロール パネルの、PressurePro 圧力計とさまざまなスイッチおよびインジケータ ライトを強調表示します。

セットアップと初回使用

1. 開梱: すべての梱包材を慎重に取り除き、機械に損傷がないか点検してください。
2. 配置: 本機は、水や熱源から離れた、安定した平らな耐熱面に設置してください。
3. コンポーネントをクリーンにします: 水タンク、ポルタフィルター、フィルター、ドリップトレイを温かい石鹸水で洗い、よくすすいでから乾燥させます。
4. 水タンクに水を入れる: 取り外し可能な水タンクに真水（冷水）をMAXレベルまで入れます。タンクが正しく固定されていることを確認してください。
   

   画像: エスプレッソ マシンの透明な取り外し可能な水タンクに水を注ぐ手。
5. 最初のすすぎ: コーヒーを入れる前に、最初のすすぎサイクルを実行します。
   • マシンを接地されたコンセントに差し込みます。
   • 機械の電源を入れます。インジケーターライトが点灯します。
   • ポルタフィルターの下に大きなカップを置き、スチームワンドの下に別のカップを置きます。
   • コーヒーを入れずに、ポルタフィルターに熱湯を流します。
   • スチームワンドに熱湯を流して空気を除去します。

操作手順

エスプレッソを作る

1. 水タンクが満たされていることを確認してください。
2. 適切なフィルター（シングルまたはダブル）を選択し、ポルタフィルターにセットします。
3. 計量スプーンを使って挽いたコーヒーをフィルターに加えます。amp コーヒーをしっかりと均一に抽出します。
4. ポルタフィルターをマシンに位置合わせしてしっかりとねじって取り付けます。
   

   画像: 木製のハンドルが付いたポルタフィルターをエスプレッソ マシンに取り付けている人の手が示されています。
5. ポルタフィルターの注ぎ口の真下のドリップトレイにエスプレッソ カップを 1 つまたは 2 つ置きます。
6. コーヒー抽出ボタンを押してください。マシンはエスプレッソの抽出を開始します。PressurePro圧力計で最適な圧力を確認してください。
7. 希望の量に達したら、ボタンをもう一度押して流れを止めます。
8. ポルタフィルターを慎重に取り外し、使用済みのコーヒーかすを捨てます。

泡立てミルク（カプチーノ/ラテ）

1. ステンレス製の泡立てピッチャーに冷たいミルク（乳製品または非乳製品）を注ぎ口のすぐ下まで入れます。
2. スチーム機能をオンにします。スチームインジケーターライトが点灯し、マシンがスチーム温度に達したことを示すまで待ち​​ます。
3. スチームノズルをミルクの表面のすぐ下に置き、スチームバルブをゆっくりと開きます。
4. ピッチャーを少し下げて空気を取り込み、泡を作ります。お好みの泡ができたら、ワンドをさらに深く沈めてミルクを温めます。
5. スチームバルブを閉じ、スチーム機能をオフにします。すぐにスチームワンドを水で拭いてください。amp ミルクの残りが乾燥するのを防ぐ布。
6. 泡立てたミルクをエスプレッソに注ぎます。

メンテナンスと清掃

定期的に清掃することで、マシンの最適なパフォーマンスと寿命が確保されます。

• 毎日の清掃:
  • 使用後は毎回ドリップトレイを空にしてすすいでください。
  • ポルタフィルターとフィルターを温水で洗浄します。
  • 機械の外側を広告で拭きますamp 布。
  • 使用後はすぐにスチームワンドを拭いてください。
• 水タンクのクリーニング: 水タンクは毎週中性洗剤で洗浄し、よくすすいでください。
• スケール除去： 2～3ヶ月ごとにマシンのスケール除去を行ってください。硬水をお使いの場合は、より頻繁に行う必要があります。市販のコーヒーマシン用スケール除去剤を使用し、製品の指示に従ってください。

トラブルシューティング

技術仕様

保証とサポート

詳細な保証情報とカスタマーサポートについては、製品に付属の保証書を参照するか、Cecotecの公式ウェブサイトをご覧ください。 webサイトでご確認ください。保証請求に備えて購入証明書を保管してください。

技術的なサポートやスペアパーツについては、Cecotecの公式チャネルを通じてカスタマーサービスにお問い合わせください。連絡先は通常、製品のパッケージまたはメーカーのウェブサイトに記載されています。 webサイト。