1. はじめに
This manual provides essential instructions for the safe installation, operation, and maintenance of your Rointe TELVN50B077 ELBA OVAL Electric Towel Rail. Please read this manual thoroughly before installation and use, and retain it for future reference.
The Rointe ELBA OVAL electric towel rail features a high-quality steel body with an elegant, straight design, enhancing comfort in your bathroom. It includes an integrated oval control for ease of use.
図1: フロント view of the Rointe ELBA OVAL Electric Towel Rail. This image shows the white finish and the straight, elegant design of the towel rail, highlighting its vertical collectors and horizontal tubes.
2. 安全情報
警告： Electrical appliances can pose hazards if not installed and operated correctly. Always follow these safety guidelines:
- この機器を使用する前にすべての説明書をお読みください。
- この機器は家庭内での使用のみを目的としています。
- Installation must be carried out by a qualified electrician in accordance with local wiring regulations and building codes.
- 機器を水やその他の液体に浸さないでください。
- 電源のボリュームを確認してくださいtage は機器の定格ラベルと一致します。
- コードやプラグが損傷しているとき、または機器が故障したり、何らかの損傷を受けた後は、機器を操作しないでください。
- 作動中は、子供やペットを機器から遠ざけてください。
- The surface of the towel rail can become hot during operation. Avoid direct contact with skin to prevent burns.
- Do not cover the towel rail with towels or clothing in a way that obstructs airflow, as this can lead to overheating.
- This appliance has an IP44 protection rating, making it suitable for bathroom zones 2 and 3. Consult a qualified electrician for proper zone installation.
3. パッケージ内容
開梱後、必ずパッケージの内容をご確認ください。不足品や破損品がございましたら、すぐに販売店までご連絡ください。
- Rointe ELBA OVAL Electric Towel Rail (Model TELVN50B077)
- 取り付けブラケットと固定具
- ユーザーマニュアル（このドキュメント）
4. インストールとセットアップ
The Rointe ELBA OVAL Electric Towel Rail is designed for vertical installation. Ensure the installation location complies with bathroom electrical zoning regulations (IP44 rating).
4.1 Tools Required (Not Supplied)
- ドリル
- 水準器
- 巻尺
- 鉛筆
- ドライバー
4.2取り付け手順
- 場所を選択してください： Select a suitable wall location, ensuring it is within the appropriate bathroom electrical zone and away from direct water spray. The installed product depth from the wall is 100 mm.
- 掘削ポイントをマークする: Using the mounting brackets as a template, mark the drilling points on the wall. Ensure the points are level and correctly spaced for vertical installation.
- ドリル穴: 壁の種類に適したドリルビットを使用して、印を付けた箇所に穴を開けます。必要に応じて壁プラグを挿入してください。
- ブラケットを取り付ける: 付属のネジを使用して取り付けブラケットを壁にしっかりと固定します。
- Mount Towel Rail: Carefully lift the towel rail and position it onto the mounted brackets. Ensure it is securely seated.
- 電気接続: This appliance must be hardwired into the mains electrical supply by a qualified electrician. Ensure the power supply is disconnected before making any electrical connections. The appliance is Class II insulated.
5. 操作手順
The ELBA OVAL electric towel rail features an integrated oval control for managing its functions.
- 電源オン/オフ: Once correctly installed and connected to the mains power, use the control panel to switch the towel rail on or off.
- Temperature/Mode Selection: Refer to the specific markings on the oval control for temperature adjustment or mode selection (if applicable). The towel rail operates at a nominal power of 300W.
- 乾燥タオル: Hang towels evenly over the bars. Do not overload the towel rail, as this can reduce its efficiency and potentially cause overheating.
Allow sufficient time for the towel rail to heat up and for towels to dry. The heating element uses a high thermal transfer fluid for efficient operation.
6. メンテナンス
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your towel rail.
- クリーニング： Disconnect the towel rail from the power supply before cleaning. Use a soft, damp 表面を布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤、溶剤、または刺激の強い化学薬品は、仕上げを傷める可能性があるため、使用しないでください。
- 検査： Periodically inspect the power cord and the appliance for any signs of damage. If damage is found, discontinue use and contact a qualified technician.
- ユーザーが修理可能な部品はありません: There are no user-serviceable parts inside the towel rail. Do not attempt to open or repair the appliance yourself.
7。 トラブルシューティング
If you encounter issues with your Rointe ELBA OVAL Electric Towel Rail, refer to the following common problems and solutions:
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| Towel rail does not heat up. | 電源がありません。 アプライアンスの電源がオフになっています。 | Check the circuit breaker and ensure the appliance is correctly wired and switched on at the mains. Turn on the appliance using the oval control. |
| Towel rail is not heating effectively. | Overloaded with towels. Room temperature is very low. | Reduce the number of towels or ensure they are spread out. Allow more time for heating. Ensure the room is not excessively cold. |
| ユニットから異常な音がする。 | 加熱/冷却中の金属の通常の膨張/収縮。 | This is usually normal. If noises are excessive or persistent, disconnect power and contact support. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Rointe customer support or a qualified electrician.
8. 仕様
| モデル | TELVN50B077 |
| ブランド | ロインテ |
| タイプ | 電気タオルレール |
| 公称電力 | 300 W (Other powers available for different models: 500W, 750W, 1000W) |
| 寸法（幅×高さ×奥行き） | 500mm×770mm×30mm |
| Installed Depth from Wall | 100ミリメートル |
| 材料 | スチールボディ |
| Vertical Collectors | 30×40ミリ |
| Horizontal Tubes | 直径22mm |
| 保護等級 | IP44 |
| 絶縁クラス | クラス II |
| 加熱媒体 | High thermal transfer fluid |
9. 保証とサポート
Rointe offers the following warranty for this product:
- 10年間保証 on the steel body.
- 2年間保証 電子部品について。
This warranty covers manufacturing defects under normal use. It does not cover damage caused by improper installation, misuse, accidents, or unauthorized repairs.
For technical support, warranty claims, or spare parts information, please contact your retailer or visit the official Rointe website. Please have your model number (TELVN50B077) and proof of purchase ready when contacting support.
