導入
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your EQUATION Cool Silent Mobile Air Conditioner. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
Image: The EQUATION Cool Silent Mobile Air Conditioner, showing the main unit, remote control, exhaust hose, and window sealing kit components.
安全に関する注意事項
- ユニットが平らで安定した面に設置されていることを必ず確認してください。
- 空気の入口や出口を塞がないでください。
- 動作中は子供やペットを装置から遠ざけてください。
- 掃除やメンテナンスの前にユニットのプラグを抜いてください。
- 破損した電源コードやプラグで操作しないでください。
- Refer to local regulations for refrigerant disposal.
製品終了view
The EQUATION Cool Silent Mobile Air Conditioner is designed for rooms up to 18 m². It features three operating modes: cooling, ventilation, and dehumidifying, along with a quiet mode for undisturbed sleep.
画像: 上view of the air conditioner's capabilities, highlighting its suitability for rooms up to 18m², 2500W power, 59 dB silent mode, 24-hour timer, and 3 fan speeds.
寸法
画像: サイド view of the air conditioner with measurements indicating a height of 71.5 cm, width of 44 cm, and depth of 33.5 cm.
セットアップとインストール
- 開梱: Carefully remove the air conditioner and all accessories from the packaging. Check for any damage.
- ポジショニング: Place the unit on a firm, level surface, ensuring there is adequate space around it for proper airflow. The unit has wheels and handles for easy movement.
画像: 詳細 views of the air conditioner's mobility features (wheels) and rear components, including the power cord and air vents.
- 排気ホースの取り付け：
- 排気ホースを本体背面の指定の排気口に取り付けます。
- Extend the exhaust hose through a window opening. A window sealing kit for sliding or English windows is included to help seal the opening and prevent warm air from re-entering the room.
Image: The air conditioner positioned in a living room, demonstrating the exhaust hose setup through a window to expel warm air.
Image: The air conditioner in a bedroom, showing its compact size and how the exhaust hose can be routed through a window.
- 電源接続: 電源コードを標準の電源コンセントに差し込みます。
- リモコン電池： リモコンに単4電池2本（別売）を挿入します。
操作手順
The air conditioner can be operated using either the control panel on top of the unit or the infrared remote control.
Image: Close-up of the top control panel, displaying touch buttons for various functions and a digital temperature display.
コントロールパネルとリモートコントロールの機能:
- 電源スイッチ （⏻): ユニットの電源をオンまたはオフにします。
- モードボタン（モード): Cycles through the operating modes:
- 冷却モード: お部屋に強力な冷却効果をもたらします。
- 換気モード： Circulates air without cooling. Features 3 fan speeds.
- 除湿モード: 空気中の余分な水分を除去します。
- 温度調整ボタン（+ / -): 冷房モードで希望の温度を調整します。
- スピードボタン（スピード): Selects fan speed (Low, Medium, High) in Ventilation mode.
- タイマーボタン（タイマー): Sets the automatic ON/OFF timer for up to 24 hours.
- サイレントモード： The unit features a whisper mode (up to 59 dB) for quiet operation, ideal for sleeping.
The vertical oscillation of the air outlet grille ensures efficient air distribution throughout the room.
メンテナンス
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your air conditioner. Always unplug the unit before performing any maintenance.
エアフィルターのクリーニング:
- Locate the air filter on the side or back of the unit.
- フィルターを慎重に取り外します。
Image: A user demonstrating the removal of the air filter from the side of the air conditioner for cleaning.
- Clean the filter using a vacuum cleaner or wash it gently with lukewarm water and mild detergent.
- フィルターをユニットに再度挿入する前に、フィルターが完全に乾燥するまで待ってください。
- Clean the air filter regularly, especially during periods of frequent use, to maintain air quality and efficiency.
一般的な清掃:
- 本体の外側を柔らかい布で拭いてください。amp 布で拭いてください。強力な化学薬品や研磨剤入りの洗剤は使用しないでください。
- 再び差し込む前に、ユニットが完全に乾いていることを確認してください。
トラブルシューティング
If you encounter issues with your air conditioner, please refer to the following common problems and solutions before contacting support.
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| ユニットがオンにならない | 電源が供給されていません。電源コードが差し込まれていません。回路ブレーカーが落ちています。 | 電源コンセントをチェックし、電源コードが確実に差し込まれていることを確認し、回路ブレーカーをリセットします。 |
| ユニットが効果的に冷却されない | エアフィルターが詰まっている、排気ホースが正しく取り付けられていない、部屋が広すぎる、ドアや窓が開いている。 | Clean air filter; Ensure exhaust hose is properly vented; Close doors and windows; Ensure room size is within specifications. |
| ユニットがうるさい | ユニットが水平面上にありません。ファンに障害物があります。 | ユニットを平らで安定した面に置きます。障害物がないか確認し、あれば取り除きます。 |
| リモコンが動作しない | 電池が切れているか、正しく挿入されていない。リモコンと本体の間に障害物がある。 | 電池を交換してください。極性が正しいことを確認してください。障害物があれば取り除いてください。 |
仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| ブランド | EQUATION (ADEO) |
| モデル名 | Cool Silent |
| 冷却能力 | 2500ワット |
| 推奨される部屋のサイズ | 最大18㎡ |
| 騒音レベル（サイレントモード） | 最大59dB(A) |
| 動作モード | Cooling, Ventilation, Dehumidifying |
| ファン速度 | 3 |
| タイマー | 最大24時間 |
| 電源 | コード式電気 |
| 巻tage | 230ボルト |
| 寸法（長さ×幅×高さ） | 34 x 44 x 71 cm |
| 重さ | 33キロ |
| 特集 | Dehumidifier, Portable, Remote Control, Wheels, Handles |
保証とサポート
For warranty information and technical support, please contact the manufacturer, ADEO, or your point of purchase. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
ADEO is a leading European player in home improvement. EQUATION is their brand for heating, air conditioning, water purification, and air treatment systems.
