SOBO WP-3000F Aquarium Internal Filter User Manual

1. はじめに

Thank you for choosing the SOBO WP-3000F Aquarium Internal Filter. This high-performance filter system is designed to provide comprehensive biological, mechanical, and chemical filtration for your aquarium, ensuring a clean and healthy environment for your aquatic life. Please read this manual carefully before installation and operation to ensure proper use and longevity of the product.

Image: The SOBO WP-3000F internal filter submerged and actively filtering water in an aquarium, with fish swimming nearby.

2. 製品の特徴と構成

The SOBO WP-3000F filter is a 4-in-1 system offering multiple stages of filtration. It is fully submersible, designed for quiet operation, and easy to maintain.

• 強力な吸盤: For secure and easy mounting inside the aquarium.
• Silent Water Pump: Ensures quiet operation, minimizing disturbance to aquatic life and household.
• 空気取り入れ口: Allows for aeration of the water, enhancing oxygen levels.
• 給水口: Directs filtered water back into the aquarium.
• Filter Bin: Houses the filtration media.
• 生化学スポンジ: Provides mechanical and biological filtration, trapping debris and supporting beneficial bacteria.
• Sedimentation Area: Designed to collect larger particles, preventing them from clogging finer media.
• 高性能: Maximum output of 1200 L/H with 25W power consumption.
• Ideal for Tanks: Suitable for aquariums up to 3.5 feet in length.

Image: This diagram labels the key components of the SOBO WP-3000F internal filter, including the powerful suction cup, air intake, silent water pump, water outlet, filter bin, biochemical sponge, sedimentation area, and suction mouth.

3. 安全情報

WARNING: To avoid electric shock, special precautions should be taken since aquarium equipment is used in conjunction with water.

1. Always disconnect all electrical appliances from the power supply before placing hands in the aquarium, performing maintenance, or when the filter is not in use.
2. Ensure the filter is fully submerged in water during operation. Running the pump dry can cause damage.
3. コードやプラグが損傷している場合、または誤動作している場合、または何らかの方法で落下または損傷している場合は、アプライアンスを操作しないでください。
4. To avoid the possibility of the appliance plug or receptacle getting wet, position the aquarium to one side of a wall-mounted receptacle to prevent water from dripping onto the receptacle or plug. A "drip loop" should be arranged for each cord connecting an aquarium appliance to a receptacle.
5. この機器は屋内専用です。
6. お子様の手の届かない場所に保管してください。

4.インストールガイド

Follow these steps for proper installation of your SOBO WP-3000F internal filter:

1. フィルターを開梱します。 Carefully remove the filter and all its components from the packaging. Inspect for any damage.
2. フィルターメディアを組み立てる: Ensure the biochemical sponge and any other filter media are correctly placed within the filter bin. Refer to the product diagram for component placement.
3. 吸盤を取り付ける: Securely attach the powerful suction cups to the side of the filter unit.
4. 水族館での位置: Place the filter inside your aquarium, ensuring it is fully submerged. Press the suction cups firmly against the inner glass wall to secure the filter in place. The water outlet should be positioned to create adequate water circulation.
5. Connect Air Intake (Optional): If you wish to utilize the air intake feature for aeration, connect an air tube (not included) to the air intake nozzle and position the other end above the water surface.
6. ドリップループを作成する: Arrange the power cord to form a "drip loop" below the electrical outlet to prevent water from traveling along the cord to the outlet.
7. プラグイン: Once the filter is securely installed and fully submerged, plug the power cord into a suitable electrical outlet.

Image: The SOBO WP-3000F internal filter and its packaging alongside a well-maintained, planted aquarium.

5. 操作手順

The SOBO WP-3000F filter is designed for continuous operation to maintain optimal water quality. Once installed and plugged in, the filter will begin to circulate and clean the aquarium water.

• Ensure the filter is always fully submerged when operating.
• Monitor the water flow from the outlet. A reduced flow may indicate a need for cleaning.
• If using the air intake feature, adjust the air flow as desired.

Image: The image illustrates the water flow from the SOBO WP-3000F filter, highlighting its function in absorbing dirt and clarifying aquarium water.

6. メンテナンスと清掃

Regular maintenance is crucial for the efficient operation and longevity of your filter. Perform cleaning every 2-4 weeks, or more frequently if water flow decreases significantly.

1. 電源を切る: メンテナンスを行う前に、必ずフィルターを電源コンセントから抜いてください。
2. 水族館から削除: Carefully detach the filter from the aquarium wall and remove it from the water.
3. フィルターを分解: Gently separate the filter components, including the motor head, filter bin, and media.
4. フィルターメディアの清掃: Rinse the biochemical sponge and other filter media in old aquarium water (from a water change) or dechlorinated tap water. Avoid using untreated tap water as it can kill beneficial bacteria. Replace media if it is heavily clogged or deteriorated.
5. インペラとハウジングの清掃： Remove the impeller from the motor head and clean it thoroughly, along with its housing, using a small brush to remove any debris or mineral buildup.
6. Clean Filter Casing: Rinse the filter casing and water outlet with clean water.
7. 再組み立てと再インストール: Reassemble all components, ensuring they fit securely. Reinstall the filter in the aquarium as described in the Installation Guide and plug it back in.

Image: This visual comparison shows a cloudy aquarium before filtration and a clear aquarium after using the filter, illustrating its water clarifying capability.

7。 トラブルシューティング

8. 仕様

9. 保証とサポート

保証情報およびカスタマーサポートについては、ご購入時に付属の説明書をご参照いただくか、販売店にお問い合わせください。保証請求の際に必要となるため、購入証明書は保管してください。

For more information about SOBO products, you may visit the official webサイト： http://www.newsobo.com

Image: The product packaging for the SOBO WP-3000F filter, displaying model information, specifications, and a QR code.